Saliklovgivning - Salic law

Registrering af en dom af Childebert III , der regerede fra 694-711 e.Kr.

Den saliske lov ( / s æ l ɪ k / eller / s l ɪ k / ; latin : Lex Salica ), også kaldet Salian lov , var den gamle frankiske civilret kode kompileret omkring år 500 af den første frankiske konge , Clovis . Den skrevne tekst er på latin og indeholder nogle af de tidligste kendte forekomster af gammeldansk . Det forblev grundlaget for frankisk lov i hele den tidlige middelalder og påvirkede fremtidige europæiske retssystemer . Den mest kendte grundsæt i den gamle lov er princippet om udelukkelse af kvinder fra arv efter troner, len og anden ejendom. De saliske love blev voldgift af et udvalg nedsat og bemyndiget af frankernes konge . Snesevis af manuskripter fra det sjette til det ottende århundrede og tre udvidelser så sent som det niende århundrede har overlevet.

Saliklovgivning gav skriftlig kodifikation af både civilret, f.eks. Vedtægterne for arv og straffelovgivning , såsom straf for drab . Selvom det oprindeligt var tænkt som frankernes lov , har det haft en formativ indflydelse på lovens tradition , der strakte sig til moderne historie i Veste- og Centraleuropa , især i de tyske stater, Holland , dele af Italien og Spanien , Østrig-Ungarn , Rumænien og Balkan . Dets brug af agnatisk succession styrede arven efter konger i kongeriger som Frankrig og Italien .

Lovens historie

Kong Clovis dikterer saliloven omgivet af sine militære høvdinge.
Frankisk bosættelse i Toxandria , hvor de for nylig havde bosat sig eller bosat sig i 358, da den frafaldne Julian fik dem til dediticii .

Den originale udgave af koden blev bestilt af den første konge af alle frankerne, Clovis I (c. 466–511), og udgivet engang mellem 507 og 511. Han udpegede fire kommissærer til at undersøge anvendelser af love, der indtil offentliggørelsen af Salic -loven, var kun blevet registreret i hovedet på udpegede ældste, som ville mødes i rådet, når deres viden var påkrævet. Transmissionen var fuldstændig mundtlig. Salic Law afspejler derfor gamle anvendelser og praksis. For at styre mere effektivt var det ønskeligt for monarker og deres administrationer at have en skriftlig kode.

I de næste 300 år blev koden kopieret i hånden og blev ændret efter behov for at tilføje nyligt vedtagne love, revidere love, der var blevet ændret, og slette love, der var blevet ophævet. I modsætning til tryk er håndkopiering en individuel handling af en individuel kopist med ideer og en egen stil. Hver af de flere dusin overlevende manuskripter har et unikt sæt fejl, rettelser, indhold og organisation. Lovene kaldes "titler", da hver enkelt har sit eget navn, generelt forud for de , "af", "vedrørende". Forskellige afsnit af titler erhvervede individuelle navne, som afslørede noget om deres herkomst. Nogle af disse snesevis af navne er blevet vedtaget til specifik reference, ofte givet den samme betegnelse som det samlede arbejde, lex .

Merovingiske fase

Den recension af Hendrik Kern organiserer alle de manuskripter i fem familier i henhold til lighed og relativ kronologisk rækkefølge, bedømt ved indhold og dateable materiale i teksten. Familie I er den ældste, der indeholder fire manuskripter dateret til det 8. og 9. århundrede, men indeholder 65 titler, der menes at være kopier af originaler, der blev offentliggjort i det 6. århundrede. Derudover indeholder de Malbergse Glossen , " Malberg Glosses ", marginale gloser, der angiver det oprindelige hoford for nogle latinske ord. Disse er opkaldt efter indfødt malbergo , "domstolens sprog". Kerns familie II, repræsenteret ved to manuskripter, er det samme som familie I, bortset fra at den indeholder "interpolationer eller talrige tilføjelser, der peger på en senere periode".

Karolingisk fase

Familie III er opdelt i to divisioner. Det første, der består af tre manuskripter, dateret til det 8. - 9. århundrede, præsenterer en udvidet tekst med 99 eller 100 titler. Malberg -glosserne bevares. Anden division, med fire manuskripter, falder ikke kun glanserne, men "bærer spor af forsøg på at gøre sproget mere kortfattet". En erklæring giver herkomst: "i det 13. regeringsår for vores mest herlige frankerkonge, Pipin". Nogle af de interne dokumenter blev sammensat efter Pepin den Kores regeringstid , men det anses for at være en emendation initieret af Pepin og betegnes derfor som Pipina Recensio .

Familie IV har også to divisioner: den første omfattede 33 manuskripter; det andet, et manuskript. De er kendetegnet ved den interne tildeling af latinske navne til forskellige sektioner af forskellig herkomst. To af afsnittene er dateret til 768 og 778, men ændringen menes at være dateret til 798, sent i Karl den Store . Denne udgave kalder sig Lex Salica Emendata eller Lex Reformata eller Lex Emendata og er klart resultatet af en lovkode -reform af Karl den Store.

På det tidspunkt omfattede Karl den Store Hellig Romerrig det meste af Vesteuropa. Han tilføjede valglove (fri vilje) taget fra de tidligere lovkoder for germanske folk, der oprindeligt ikke var en del af Francia. Disse er nummereret i de love, der var der, men de har deres egen, quasi-sektionelle titel. Alle frankerne i Francia var underlagt den samme lovkodeks, som beholdt den overordnede titel Lex Salica . Disse integrerede sektioner lånt fra andre germanske koder er Lex Ribuariorum , senere Lex Ribuaria , love vedtaget fra de ripuariske franker , der før Clovis havde været uafhængige. Den Lex Alamannorum tog love fra Alamanni , derefter underlagt frankerne. Under frankerne var de underlagt frankisk lov, ikke deres egen. Inddragelsen af ​​nogle af deres love som en del af saliloven må have tjent som en palliativ. Karl den Store går endnu tidligere tilbage til Lex Suauorum , den gamle Suebi -kode forud for Alemanni.

Gamle hollandske gloser

Glosser til salisk lovkode ( Malbergse glossen ) indeholder flere gamle hollandske ord og hvad der sandsynligvis er den tidligste overlevende fulde sætning på sproget:

Gammel hollandsk maltho thi afrio lito
(Moderne) hollandsk jeg meldte mig, jou* bevrijd ik, laat **
engelsk Jeg erklærer, dig (dig*) Jeg fri villein **

* Gamle hollandske og tidlige moderne og tidligere versioner af engelsk brugte andenperson ental pronomen, ligesom du og dig .

** En lito var en form for livegne i det feudale system , en halvfri landmand, forbundet til herrens jord, men ikke ejet af den herre. Derimod var en slave fuldt ejet af herren.

Nogle principper i loven

Disse love og deres fortolkninger giver et indblik i det frankiske samfund. Straffelovgivningen fastlagde skader, der skulle betales og bøder opkræves i erstatning for personskader og skader på varer (f.eks. Slaver ), tyveri og uprovokerede fornærmelser. En tredjedel af bøden betalte sagsomkostninger. Retslig fortolkning var af en jury af jævnaldrende .

Civilretten fastslår, at en enkelt person er juridisk ubeskyttet, hvis han eller hun ikke tilhører en familie . Familiemedlemmernes rettigheder blev defineret: for eksempel den lige fordeling af jord mellem alle levende mandlige arvinger, i modsætning til primogenitet .

Agnatisk succession

Et princip i civilretten er agnatisk succession , der udtrykkeligt udelukker kvinder fra arv efter en trone eller len . Faktisk er "salilov" ofte blevet brugt blot som et synonym for agnatisk succession. Men vigtigheden af ​​salisk lov strækker sig ud over arvereglerne, da den er en direkte forfader til de retssystemer, der bruges i mange dele af det kontinentaleuropa i dag.

Salisk lov regulerer succession efter køn. Agnatisk succession betyder succession til tronen eller loven, der går til en agnat af forgængeren: for eksempel en bror, en søn eller nærmeste mandlige slægtning gennem den mandlige linje, herunder sikkerhedsstillede agnatgrene, for eksempel meget fjerne fætre. Hovedformer er agnatisk anciennitet og agnatisk primogenitet . Sidstnævnte, som har været den mest sædvanlige, betyder succession at gå til monarkens ældste søn; hvis monarken ikke havde sønner, ville tronen gå til den nærmeste mandlige slægtning i den mandlige linje.

Kvindelig arv

Med hensyn til arv af jord sagde Salic Law:

Men af ​​salisk land skal ingen del af arven komme til en kvinde; men hele arven fra landet skal komme til det mandlige køn.

eller en anden udskrift:

vedrørende terra Salica er ingen portion eller arv til en kvinde, men hele landet tilhører medlemmer af det mandlige køn, der er brødre.

Loven forbød kun kvinder at arve forfædres "saliske land"; dette forbud gjaldt ikke for andre ejendomme (f.eks. personlig ejendom ); og under Chilperic I engang omkring år 570 blev loven faktisk ændret for at tillade arv af jord efter en datter, hvis en mand ikke havde overlevende sønner. (Dette ændringsforslag, afhængigt af hvordan det anvendes og fortolkes, danner grundlag for enten semi-salisk succession eller mænds foretrukne primogeniture , eller begge dele.)

Lovens ordlyd såvel som almindelig brug i de dage og århundreder efter synes at understøtte en fortolkning af, at arv er delt mellem brødre. Og hvis det er hensigten at styre arvefølgen, kan det tolkes til at pålægge agnatisk anciennitet , ikke direkte primogenitet.

I sin anvendelse af kontinentale arvelige monarkier siden 1400 -tallet med sigte på agnatisk succession anses saliloven for at udelukke alle kvinder fra arvefølgen samt forbyde overførsel af arverettigheder gennem enhver kvinde. Mindst to arvelige arvesystemer er direkte og fuldstændige anvendelser af saliloven: agnatisk anciennitet og agnatisk primogenitet .

Den såkaldte Semi-saliske version af arvefølgen fastsætter, at der først og fremmest anvendes alle mænds afstamning, herunder alle sikkerhedsstillede mandlige linjer; men hvis alle sådanne linjer er uddøde, arver den nærmeste kvindelige agnat (f.eks. en datter) af den sidste mandlige indehaver af ejendommen, og efter hende sine egne mandlige arvinger i henhold til salisk orden. Med andre ord betragtes kvinden, der er tættest på den sidste siddende, "som en han" med henblik på arv og arv. Dette har den virkning, at man følger den nærmeste eksisterende blodlinje (i hvert fald i første omgang) og ikke involverer flere fjerne slægtninge (se f.eks. Pragmatisk sanktion fra 1713 i Østrig). Den nærmeste kvindelige slægtning kan være et barn af en relativt yngre gren af ​​hele dynastiet, men arver stadig på grund af hendes position i den mandlige linje, takket være levetiden på hendes egen gren; enhver eksisterende senior kvindelig linje kommer bag den nærmeste kvindes linjer.

Fra middelalderen var der et andet arvesystem, kendt som kognatisk mandlig primogenitet, som faktisk opfylder tilsyneladende bestemmelser i den oprindelige saliske lov: succession er også tilladt gennem kvindelige linjer, men udelukker hunnerne selv til fordel for deres sønner. For eksempel efterfølges en bedstefar uden sønner af en søn af sin datter, når den pågældende datter stadig er i live. Eller en onkel, uden egne børn, efterfølges af en søster af sin søster, når den pågældende søster stadig lever.

Strengt set opfylder dette den saliske betingelse om "intet land kommer til en kvinde, men landet kommer til det mandlige køn". Dette kan kaldes et kvasi-salisk successionssystem, og det bør klassificeres som primogenitalt, kognatisk og mandligt.

Anvendelser af arve- og arvelovgivningen

I Frankrig

De merovingiske konger delte deres rige ligeligt mellem alle levende sønner, hvilket førte til meget konflikt og brodermord blandt de rivaliserende arvinger. Karolingerne gjorde det samme, men de besad også den kejserlige værdighed, som var udelelig og kun overgik til én person ad gangen. Primogeniture, eller præferencen for den ældste linje i overførsel af arv, dukkede til sidst op i Frankrig under de kapetiske konger. De tidlige kapeterne havde kun en arving, den ældste søn, som de kronede i løbet af deres levetid . I stedet for en lige stor del af arven modtog de yngre sønner af de kapetiske konger en appanage , som er et feudalt område under kongens suverænitet. Feudalov tillod overførsel af len til døtre, der ikke havde sønners misligholdelse, hvilket også var tilfældet i de tidlige appanages. Om føydal lov også gjaldt for den franske trone, vidste ingen før i 1316.

Tronfølgen i 1316

I en bemærkelsesværdig lang periode, fra begyndelsen af ​​det kapetiske dynasti i 987 til Ludvig Xs død i 1316, lykkedes det den ældste nulevende søn af kongen af ​​Frankrig til tronen ved hans død. Der var ingen forudgående lejlighed til at demonstrere, om hunner var udelukket fra arven efter kronen eller ej. Louis X døde uden en søn, men efterlod sin kone gravid. Kongens bror, Philip, greve af Poitiers , blev regent. Philip forberedte sig på uforudsete forhold med Odo IV, hertug af Bourgogne , morbror til Louis Xs datter og potentielle arving, Joan . Hvis det ufødte barn var mandligt, ville det lykkes ham på den franske trone som konge; hvis hun var kvinde, ville Philip opretholde regentskabet, indtil Louis Xs døtre når deres flertal. Der var mulighed for, at begge dattere kunne få succes med den franske trone.

Det ufødte barn viste sig at være en mand, John I , til lindring af riget. Men barnet levede kun et par dage. Philip så sin chance og brød aftalen med hertugen af ​​Bourgogne ved at have sig salvet i Reims i januar 1317 som Philip V af Frankrig . Agnes af Frankrig , datter af Saint Louis, mor til hertugen af ​​Bourgogne og bedstemor til prinsesse Joan, betragtede det som en overtagelse og forlangte en samling af jævnaldrende, som Philip V accepterede.

En samling af prelater, herrer, borgerlige i Paris og læger ved universitetet, kendt som Estates-General of 1317, blev samlet i februar. Philip V bad dem skrive et argument, der begrundede hans ret til Frankrigs trone. Disse "generelle erklæringer" var enige om at erklære, at "Kvinder ikke lykkes i kongeriget Frankrig", hvilket formaliserede Philip's overtagelse og umuligheden for en kvinde at bestige Frankrigs trone, et princip der var gældende indtil monarkiets afslutning. Den saliske lov blev på det tidspunkt endnu ikke påberåbt: Argumenterne fremsat til fordel for Philip V beror kun på graden af ​​nærhed af Philip V med St. Louis. Philip havde støtte fra adelen og havde ressourcer til sine ambitioner.

Philip vandt over hertugen af ​​Bourgogne ved at give ham sin datter, også kaldet Joan , i ægteskab, med amterne Artois og Bourgogne som hendes eventuelle arv. Den 27. marts 1317 blev der undertegnet en traktat i Laon mellem hertugen af ​​Bourgogne og Philip V, hvor Joan gav afkald på sin ret til Frankrigs trone.

Arvefølgen i 1328

Også Philip døde uden en søn, og hans bror Charles efterfulgte ham som Karl IV uden modstand. Også Charles døde uden en søn, men efterlod også sin kone gravid. Det var endnu en successionskrise, den samme som i 1316: det var nødvendigt både at forberede en mulig regent (og vælge en regent) og forberede sig på en mulig tronfølger. På dette tidspunkt var det blevet accepteret, at kvinder ikke kunne gøre krav på Frankrigs krone (uden nogen skriftlig regel, der foreskrev det endnu).

Under anvendelse af det agnatiske princip blev følgende udelukket:

Enken efter Karl IV fødte en datter. Isabella fra Frankrig , søster til Karl IV, gjorde krav på tronen for sin søn, Edward III af England . Franskmændene afviste påstanden og bemærkede, at "Kvinder ikke kan overføre en rettighed, som de ikke besidder", en følge af arvsprincippet i 1316. Regenten, Philip af Valois, blev Philip VI i Frankrig i 1328. Philip blev konge uden alvor opposition, indtil hans forsøg på at konfiskere Gascogne i 1337 fik Edward III til at trykke sit krav på den franske trone.

Fremkomsten af ​​salisk lov

Så vidt det kan konstateres, blev salisk lov ikke eksplicit nævnt hverken i 1316 eller 1328. Den var blevet glemt i feudalderen, og påstanden om, at den franske krone kun kan overføres til og gennem hanner, gjorde den unik og ophøjet i franskmænds øjne. Jurister genopstod senere den længe nedlagte saliske lov og genfortolkede den for at retfærdiggøre arvefølgen, der blev opnået i sagerne 1316 og 1328 ved at forbyde ikke kun arv fra en kvinde, men også arv gennem en kvindelig linje ( In terram Salicam mulieres ne succedant ) .

I sin oprindelse var det agnatiske princip derfor begrænset til arven efter Frankrigs krone. Inden Valois -arvefølgen gav de kapetiske konger appanages til deres yngre sønner og brødre, som kunne overføres til mandlige og kvindelige arvinger. Men de appanages, der blev givet til Valois -prinserne, i efterligning af arvslovgivningen i monarkiet, der gav dem, begrænsede deres overførsel til mænd. En anden kapetisk slægt, Montfort of Bretagne , hævdede mandlig arvefølge i hertugdømmet Bretagne. I dette blev de støttet af kongen af ​​England, mens deres rivaler, der hævdede den traditionelle kvindelige succession i Bretagne, blev støttet af kongen af ​​Frankrig. Montforts vandt til sidst hertugdømmet ved krigsførelse, men måtte erkende suveræniteten af ​​kongen af ​​Frankrig.

Denne lov var på ingen måde beregnet til at dække alle spørgsmål om arv - for eksempel ikke arv efter løsøre - kun til lande, der betragtes som "saliske" - og der er stadig debat om den juridiske definition af dette ord, selvom det er almindeligt accepteret at henvise til landområder i den kongelige fisk . Kun flere hundrede år senere, under de direkte kapetiske konger i Frankrig og deres engelske samtidige, der holdt landområder i Frankrig, blev salisk lov en begrundelse for at håndhæve eller debattere succession.

Shakespeare hævder, at Charles VI afviste Henry Vs krav på den franske trone på grundlag af saliklovens arveregler, hvilket førte til slaget ved Agincourt . Faktisk var konflikten mellem salisk lov og engelsk lov en begrundelse for mange overlappende krav mellem de franske og engelske monarker om den franske trone.

Mere end et århundrede senere forsøgte Filip II af Spanien at kræve den franske krone for sin datter Isabella Clara Eugenia , født af sin tredje kone, Elisabeth af Valois . Filips agenter blev instrueret i at "insinuere smart", at saliloven var en "ren opfindelse". Selvom "saliloven" egentlig ikke gjaldt for Frankrigs trone, var selve princippet om agnatisk succession blevet en hjørnesten i den franske kongelige arvefølge; de havde fastholdt det i Hundredårskrigen med englænderne, og det havde frembragt deres konger i mere end to århundreder. Den endelige anerkendelse af Henry IV , den første af Bourbon -kongerne, forstærkede det agnatiske princip yderligere i Frankrig.

Selvom der ikke blev henvist til salisk lov, fortsatte de kejserlige forfatninger i Bonapartist First French Empire og Second French Empire med at udelukke kvinder fra tronfølgen. I de lande, som Napoleon Bonaparte erobrede, blev salisk lov vedtaget, herunder Kongeriget Westfalen , Kongeriget Holland og under Napoleons indflydelse, Bernadottes Hus i Sverige.

Andre europæiske applikationer

En række militære konflikter i europæisk historie stammer fra anvendelsen af ​​eller tilsidesættelse af salisk lov. De carlistkrigene fandt sted i Spanien i løbet af spørgsmålet om, hvorvidt den arving til tronen skal være en kvindelig eller en mandlig slægtning. Den den østrigske arvefølgekrig blev udløst af den pragmatiske sanktion af 1713 , hvor Karl VI i Østrig , der selv havde arvet den østrigske arv over hans niecer som følge af saliske lov, forsøgt at sikre arven direkte til sin egen datter Maria Theresa i Østrig , der er et eksempel på en operation af den semisaliske lov .

I det moderne kongerige Italien , under huset Savoye , blev tronfølgen reguleret af salisk lov.

Den britiske og den hannoveranske troner adskilt efter død kong William IV i Storbritannien og i Hannover, i 1837. Hannover praktiseret Semi-saliske lov, men Storbritannien gjorde det ikke. Kong Williams niece, Victoria , steg op til tronen i Storbritannien og Irland, men Hannovers trone gik til Williams bror Ernest, hertug af Cumberland .

Salisk lov var også et vigtigt spørgsmål i Slesvig-Holsten-spørgsmålet og spillede en træt prosaisk daglig rolle i arv og ægteskabsbeslutninger fra de tyske staters almindelige fyrster , såsom Saxe-Weimar , for at nævne et repræsentativt eksempel. Det er ikke meget af en overdrivelse at sige, at europæisk adel konfronterede saliske spørgsmål ved enhver drejning og nuance af diplomati, og bestemt, især når der forhandles ægteskaber, for hele den mandlige linje skulle slukkes for at en jordtitel kunne passere (ved ægteskab) til en kvindes mand - kvindelige herskere var anathema i de tyske stater langt ind i den moderne æra.

På lignende måde blev tronerne i Kongeriget Nederlandene og Storhertugdømmet Luxembourg adskilt i 1890, efterfulgt af prinsesse Wilhelmina som den første dronning i Holland. Som en rest af salisk lovgivning er kontoret for den regerende monark i Holland altid formelt kendt som "konge", selvom hendes titel kan være "dronning". Luxembourg overgik til House of Orange-Nassaus fjernt beslægtede agnater, House of Nassau-Weilburg . Men også dette hus stod over for udryddelse i den mandlige linje mindre end to årtier senere. Uden andre mandlige agnater i de resterende grene af Nassaus hus, vedtog storhertug William IV en semi-salisk arveloven, så han kunne blive efterfulgt af sine døtre.

Litterære referencer

  • Shakespeare bruger Salic Law som en plot -enhed i Henry V og siger, at det blev stadfæstet af franskmændene for at forhindre Henry V's krav om den franske trone. Stykket Henry V begynder med, at ærkebiskoppen af ​​Canterbury bliver spurgt, om påstanden kan tages til følge trods saliloven. Ærkebiskoppen svarer, "At landet Salique er i Tyskland, mellem oversvømmelserne i Sala og Elbe ", hvilket betyder, at loven er tysk, ikke fransk. Ærkebiskoppens begrundelse for Henrys påstand, som Shakespeare med vilje gør stump og verbos (af komiske såvel som politisk hensigtsmæssige årsager) er også fejlagtig, da de saliske franker slog sig ned langs Nedre Rhin og Scheldt , som i dag for det meste er på flamsk Region .
  • I romanen Royal Flash , af George MacDonald Fraser , præsenteres helten, Harry Flashman , om sit ægteskab for Royal Consorts del af kronjuvelerne, og "Hertuginden gjorde det bedre"; karakteren, der føler sig hårdt udført, tænker: "Det slog mig dengang, og det slår mig nu, at saliloven var en forbandet lydide".
  • I sin roman Waverley , Sir Walter Scott citater "Salique Law", når vi diskuterer hovedpersonens tidligere anmodninger om en hest og guide til at tage ham til Edinburgh.

    Værtinden, en borgerlig, stille, besværlig sludder, kom for at tage sine ordrer til aftensmad, men nægtede at svare på emnet hest og guide; for Salique -loven ser det ud til at strække sig til staldene på den gyldne lysestage.

    -  Kapitel XX1X

Se også

Referencer

Noter

Bibliografi

  • Cave, Roy; Coulson, Herbert (1965). En kildebog til middelalderens økonomiske historie . New York: Biblo og Tannen.
  • Drew, Katherine Fischer (1991). Lovene i de saliske frankere (Pactus legisl Salicae) . Philadelphia: University of Pennsylvania Press. ISBN 0-8122-8256-6. /.
  • Hinckeldey, Christoph; Fosberry, John (oversætter) (1993) [1981]. Strafferetspleje gennem tiderne: fra guddommelig dom til moderne tysk lovgivning . Schriftenreihe des Mittelterlichen Kriminalmuseums Rothenburg ob der Tauber, v. 4. Rothenburg ob der Tauber (Tyskland): Mittelalterliches Kriminalmuseum.
  • Kern, Hendrik (bidragyder) (1880). Hessels, JH (red.). Lex Salica: De ti tekster med glosserne og Lex Emendata . London: John Murray.
  • Taylor, Craig, red. (2006). Debat om hundredeårskrigen. "Pour ce que plusieurs" (La Loy Salique) og "En erklæring om træk- og dewe -titlen på Henrie VIII" . Camden 5. serie. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 0-521-87390-8.
  • Taylor, Craig (2001). "Salikloven og Valois -arv til den franske krone". Fransk historie . 15 (4): 358–377. doi : 10.1093/fh/15.4.358 .
  • Taylor, Craig (2006). "Salikloven, fransk dronningskab og forsvar af kvinder i senmiddelalderen". Franske historiske studier . 29 (4): 54–564. doi : 10.1215/00161071-2006-012 .
  • Young, Christopher; Gloning, Thomas (2004). En historie om det tyske sprog gennem tekster . London og New York: Routledge.

eksterne links