Singspiel - Singspiel

Wolfgang Amadeus Mozart (i midten) deltog i en forestilling af hans Singspiel, Die Entführung aus dem Serail , i Berlin i 1789

En Singspiel ( tysk udtale: [ziŋɡʃpiːl] ; flertal: Singspiele; bogstaveligt talt "sing-play") er en form for tysk-sprog musikdrama, nu betragtes som en genre af opera . Det er kendetegnet ved en talt dialog , der veksles med ensembler , sange , ballader og arier, som ofte var strofiske eller folkelignende. Singspiel-plot er generelt komiske eller romantiske og indeholder ofte elementer af magi , fantastiske væsner og komisk overdrevne karakteriseringer af godt og ondt.

Historie

Nogle af de første Singspiele var mirakelstykker i Tyskland, hvor dialogen blev blandet med sang. I begyndelsen af ​​det 17. århundrede var mirakelstykker blevet vanhellig, ordet "Singspiel" findes på tryk, og sekulære Singspiele blev også udført, både i oversatte lån eller efterligninger fra engelske og italienske sange og skuespil og i originale tyske kreationer.

I det 18. århundrede var nogle Singspiele oversættelser af engelske balladeoperaer . I 1736 bestilte den preussiske ambassadør i England en oversættelse af balladeoperaen Djævelen at betale . Dette blev med succes udført i 1740'erne i Hamborg og Leipzig. En yderligere version af dette blev lavet af Johann Adam Hiller og CF Weiße i 1766 ( Der Teufel ist los oder Die verwandelten Weiber ), den første af en række sådanne samarbejder, der førte til, at Hiller og Weisse blev kaldt "fædre til det tyske Singspiel . "

Franske operaer med talt dialog ( opéras comiques ) blev ofte transkriberet til tyskerne og blev meget succesrige i Wien i slutningen af ​​1770'erne og begyndelsen af ​​1780'erne. Derimod var tyske oversættelser af moderne italiensk opere buffe , som på det tidspunkt var ganske succesrige i England og Frankrig, betydeligt mindre hyppige. Singspiele blev betragtet som underholdning fra mellemklasse til lavere klasse - i modsætning til de overvejende aristokratiske genrer inden for opera, ballet og scenespil - og blev normalt udført af rejsende trupper (som Koch, Döbbelin og Koberwein-selskaberne) snarere end af etablerede selskaber inden for storbycentre.

Mozart skrev flere Singspiele: Bastien und Bastienne (1768), Zaide (1780), Die Entführung aus dem Serail (1782), Der Schauspieldirektor (1786) og til sidst Die Zauberflöte (1791). ETA Hoffmann , der beundrede ham, komponerede Singspiele som Liebe und Eifersucht i 1807.

I 1927 oprettede Kurt Weill et nyt ord, "Songspiel", for at beskrive sit værk Mahagonny-Songspiel .

Referencer

Bemærkninger

  1. ^ Ifølge 1908-udgaven af Grove's Dictionary of Music er den væsentligste skelnen mellem opera og Singspiel: "[Singspiel] udelukker på ingen måde lejlighedsvis recitativ i stedet for den talte dialog, men det øjeblik musikken hjælper med at udvikle den dramatiske afskedigelse har at gøre med Opera og ikke med Singspiel. "
  2. ^ "GoogleBooks-søgeresultat for" Singspiel "'1600–1680" . Hentet 11.08.2014 .
  3. ^ Maitland, JA Fuller , red. Grove's Dictionary of Music and Musicians , Vol. IV. London: MacMillan og Co., 1908. s. 468-470.
  4. ^ Grove Dictionary of Music and Musicians (1980-udgave), "Ballad opera."

Kilder

eksterne links