Slovensk grammatik - Slovene grammar

Det følgende er en oversigt over grammatikken på det slovenske sprog .

Almindelige fonologiske ændringer

Som i de fleste andre slaviske sprog forekommer der ofte ændringer i konsonanter og vokaler mellem relaterede ordformer. De fleste af disse kan spores tilbage til ændringer, der fandt sted i det forfædres protoslaviske sprog . Over tid er mange af de oprindelige ændringer blevet vendt eller udjævnet.

Konsonantskifte

• Den slaviske første palatalisering forårsager veksler i velarkonsonanterne k , g og h . Det forekommer i nutid af konsonantstammeverb, og når visse suffikser (ofte begynder med e eller i ) er knyttet til ord.
• Den slaviske anden palatalisering påvirker de samme konsonanter, men har forskellige resultater og forekommer især i den tvingende form for konsonantstammeverb.
• Iotation er den effekt, som konsonanten j har på en foregående konsonant. Det kan fusionere med den foregående konsonant og forårsage effekter svarende til den første palatalisering, eller det kan forårsage andre ændringer. Imidlertid har ikke alle forekomster af j denne effekt. Denne ændring sker i de nuværende former for bestemte verb i -ati .

Følgende tabel giver en oversigt over ovenstående ændringer:

Normal	b	s	v	m	d	t	s	z	g	k	h
Første palatalisering	b	s	v	m	d	t	s	z	ž	č	š
Anden palatalisering	b	s	v	m	d	t	s	z	z	c	s
Iotation	blj	plj	vlj	mlj	j	č	š	ž	ž	č	š

Disse ændringer svarer meget til dem, der findes på det relaterede serbokroatiske sprog , men serbokroatisk ć og đ svarer til slovensk č og j .

Hårde og bløde stængler

Ordstængler, der ender på c , č , š , ž eller j , kaldes "bløde" stængler, mens resten er "hårde". Når slutninger begynder med -o- , bliver denne vokal normalt -e- efter en blød stilk; dette kaldes "preglas" på slovensk. Dette sker i mange substantiv- og adjektivdeklarationer og også i nogle verb. For eksempel er den instrumentale entalform for korak "trin" korak o m , mens det for stric "onkel" er streng e m .

Der er også nogle tilfælde, hvor vokalen forbliver som o , såsom den akkusative ental for feminine substantiver. Disse forekomster kan spores tilbage til en tidligere nasal vokal ǫ på protoslavisk, som ikke gennemgik denne ændring.

Fyld vokal

Når visse svær at udtale konsonantklynger forekommer ord endelig, indsættes en yderligere fyldvokal før de sidste (r) konsonant (er) for ordet for at bryde klyngen. Dette sker typisk hvor der ikke er nogen slutning, som i nominativ ental eller genitiv dobbelt og flertal. Fyldvokalet er normalt en schwa ( / ə / , stavet e ). For eksempel har substantivet igra "spil" genitiv flertalsform ig e r , ikke igr .

Hvis den sidste konsonant er j , bruges jeg i stedet som fyldvokal. For eksempel har ladja "båd" genitiv flertal lad i j . Men hvis stammen ender med lj , nj eller rj , er fyldvokalen den normale e og indsættes før begge konsonanter. Substantivet og e nj "ild" mister for eksempel fyldvokalen i genitiv ental ognja .

Der er et par tilfælde, hvor fyldvokalen i stedet er en stresset a . Disse er uregelmæssige og skal simpelthen huskes. Et eksempel er ovca "får", som er ov a c i genitiv flertal, ikke ovec .

Navneord

Substantiver er markeret for sag og nummer. Der er 6 tilfælde (nominativ, genitiv, dativ, akkusativ, lokativ og instrumental) og 3 tal (ental, dobbelt og flertal). Slovenske navneord er opdelt i 3 køn (maskulin, feminin og neutral). Hvert køn har forskellige bøjningsmønstre, i alt 10 bøjningsformer.

Adjektiv

Den adjektiv udtrykker tre vigtigste ideer: kvalitet ( kvalitative adjektiver , kakovostni pridevniki ), relation ( relationelle adjektiver , vrstni pridevniki ) og besiddelse ( rethaverisk adjektiver , svojilni pridevniki ).

Adjektiv på slovensk kan tjene i tre syntaktiske funktioner: venstreattributter (levi prilastek), predikatartikler (povedkovo določilo) og predikatattributter (povedkov prilastek).

• Venstre attribut: Kakšno pričesko želiš? ( Hvilken slags klipning vil du have?)

- Želim modno pričesko . (Jeg vil gerne have et moderigtigt hårklip .)

• Predikatartikel: Kakšna je pričeska? ( Hvad er det haircut ligesom ?)

- Pričeska je modna . (Klippet er moderigtigt .)

• Predikatattribut: Kakšna se je naredila pričeska? ( Hvilken slags haircut er lavet ?)

- Pričeska je bila narejena lepa . (Klippet er blevet smukt .)

De fleste adjektiver er af den første slags. Disse udtrykker eventuelle kvaliteter og egenskaber ved personlige og upersonlige navneord. Sådanne adjektiver kan klassificeres enten i to- eller tretrins sammenligning, afhængigt af om de er relative til et andet, modsat adjektiv (tre-trins) eller ikke (to-trins eller tretrins). ( lep - grd (smuk - grim) vs bolan (syg)).

Relationelle adjektiver udtrykker et substantivs type, klasse eller numeriske rækkefølge. For eksempel: kemijska in fizikalna sprememba (kemisk og fysisk forandring), fotografski aparat (fotografisk udstyr (= kamera)).

Besiddende pronomen definerer besiddelse, ejerskab eller tilhørsforhold. For eksempel: barvin sijaj (farven skinner), Karmenina torbica ( Karmens håndtaske), delavska halja (arbejdernes samlede).

Nogle adjektiver, der udtrykker egenskaber ved siden af ​​maskuline navneord, indebærer bestemthed ('relation') eller ubestemmelighed ('kvalitet') af substantiver.
For et nøjagtigt defineret substantiv eller en bestemt type deraf:

• adjektivet i nominativ ental har slutningen -ni eller -i
• spørgsmålsordet er Kateri? ( Hvilket? (På tysk Welcher? ))

For navneord ikke nøjagtigt defineret, der nævnes for første gang eller generiske:

• adjektivet i nominativ ental har slutningen -en eller - (ingen slutning)
• spørgsmålsordet er Kakšen? ( Hvilken slags? (På tysk Was für ein? ))

Adjektiver, der ender på -i og alle besiddende pronomen, har ikke specielle ubestemte former. Der er to specielle adjektiver, der har særlige bestemte og ubestemte former for alle køn og alle tilfælde, nemlig majhen (lille) og velik (stor) (de bestemte former er henholdsvis mali og veliki ):

• Stari učitelj je to dejal. (Den gamle lærer sagde dette.) - Implikationen her er, at der mindst er en anden lærer, der ikke er gammel
• Star učitelj je to dejal. (En gammel lærer sagde dette.)

Adjektivet matcher emnet eller den prædikatartikel, som det tilskrives. Hvis det beskriver to ental substantiver eller et dobbelt navneord, skal adjektivet være i det dobbelte. Hvis det beskriver et flertal eller en ental og et ikke-ental substantiv, skal adjektivet være i flertal. Selvom køn skal matche gruppen, bruges kønnet på det tilstødende substantiv undertiden med det passende grammatiske nummer. For bøjningsmønstre for adjektiver, se afsnittet om navneord (den fjerde bøjning er altid adjektiv). Nogle adjektiver afvises dog aldrig, for eksempel bež (beige), poceni (billig), roza (pink), super (super), seksi (sexet) og nogle andre lånord.

• Mesto in vas sta bila proti predlogu občine. (Byen og landsbyen var imod kommunens forslag.)
• Mesto in vas sta bili proti predlogu občine (det samme, men noget usædvanligt og sjældent hørt)
• Ti in tvoji sestri boste precej odšli! (Du [maskulin, da verbet er på maskulin), og dine to søstre skal straks rejse.)

Besiddende adjektiver til maskuline og neutrale besiddende navneord tilføjer -ov (eller -ev hvis det besiddende substantiv ender med c , č , ž , š og j ( "preglas" )) til det besiddende substantiv. Feminine besatte navneord tager altid -in . Besiddende substantiver kan omfatte egennavne, i hvilket tilfælde de skrives med store bogstaver.

Negative adjektiver dannes ved at prefikse det negative ne- , som næsten altid er en ordentlig form, selvom et latinsk præfiks undertiden er et alternativ.

• lep -> nelep (smuk, ikke smuk (men ikke grim (grd))
• reverzibilen -> nereverzibilen (reversibel, irreversibel)
• moralen -> nemoralen (moralsk, umoralsk) (bemærk, at 'amoral' på engelsk har en anden betydning)
• legitimen -> nelegitimen (legitim, ulovlig)

Sammenlignende

Den sammenlignende dannes ved at tilsætte den slutter -Si ( -SA , -Se ), -ejši ( -ejša , -ejše ) eller -ji ( -ja , -je ) til et adjektiv eller bruge ordet bolj (mere) i foran et adjektiv i tilfælde af stress og også når det pågældende adjektiv ikke kan dannes ved at tilføje en slutning, f.eks. når det drejer sig om farver , eller når adjektivet ender i en sådan lyd, at det ville være vanskeligt at tilføje den passende slutning:

• lep - lepši (smuk - smukkere)
• trd - trši (hårdt - hårdere) (-d- falder ud)
• zelen - bolj zelen (grøn - grønnere)
• zanimiv - zanimivejši (interessant - mere interessant)
• transparententen - transparentnejši (gennemsigtig - mere gennemsigtig) (-e- falder ud)
• globok - globlji (dyb - dybere) (bemærk det tilføjede -l-, -o- og -k- falder ud)
• otročji - bolj otročji (barnlig - mere barnlig)

Superlativ

Den overlegne dannes kode ved at skrive ordet naj direkte foran den sammenlignende, hvad enten det omfatter en eller to ord.

• lep - lepši - najlepši
• trd - trši - najtrši
• zelen - bolj zelen - najbolj zelen
• zanimiv - zanimivejši - najzanimivejši (men najbolj zanimiv er mere almindelig)
• gennemsigtig - gennemsigtig nejši - najtransparentnejši
• globok - globlji - najgloblji
• otročji - bolj otročji - najbolj otročji '

Udsagnsord

På slovensk er verbene konjugeret til 3 personer og 3 tal (ental, dobbelt og flertal). Der er 4 tidspunkter (nutid, fortid, pluperfekt og fremtid), 3 stemninger (vejledende, bydende og betinget) og 2 stemmer (aktive og passive). Verb har også 4 participier og 2 verbale substantiver (infinitiv og liggende). Ikke alle kombinationer af ovenstående er mulige i alle tilfælde.

Gerund

En gerund er et substantiv dannet af et verbum, der betegner en handling eller en tilstand. Standardmaterialet på slovensk slutter på -anje eller -enje :

• usklajevati -> usklajevanje (at harmonisere -> harmonisere)
• pisati -> pisanje (at skrive -> skrive)
• goreti -> gorenje (at brænde -> brænde)
• saditi -> sajenje (at plante (i jord, som i kartofler (krompir), majs (koruza) eller blomster (rože)) -> plantning)
• sejati -> sejanje (at plante (ved at kaste frø i luften, som i de fleste andre kornarter , f.eks. boghvede (ajda), hvede (pšenica), ris (riž) (men også 'saditi riž'), hirse (proso) osv.) -> plantning)

For eksempel:

• Pisanje ni naravno: potrebno se ga je priučiti. (Skrivning er ikke naturligt: ​​det skal læres.)
• Ob visokih temperaturah gašenje ognja ni enostavno. (Ved høje temperaturer er slukkning af ild ikke trivielt.)
• Brenčanje mrčesa me spravlja ob živce! (Det summende af insekter gør mig vanvittig!)

Tal

Biord

Den adverbium på slovensk er altid den samme som ental kastrat form af en given adjektiv hvis den kommer fra et adjektiv.

1. "Dan je bil lep." (Dagen var dejlig.) - maskulin adjektiv
2. "Bilo je lepo ." (Det var rart.) - Neuter adjektiv

-> "Imeli smo se lepo ." (bogstaveligt talt "Vi havde os pænt.", betydningen er 'Vi havde en dejlig tid.')

-> "Govorili så lepo ." (De talte pænt.)

Andre typer adverb er afledt af navneord (doma (derhjemme), jeseni (om efteråret)), præpositionskonstruktioner (naglas (højt), pozimi (om vinteren), potem (dengang)), verber (nevede (ubevidst), skrivoma (hemmeligt), mimogrede (forresten)) eller tal (se adverbialt tal ).

I det væsentlige er der fire hovedtyper af adverb: adverb af tid (dansk (i dag), večno (evigt)), adverb for sted (domov (mod hjemmet, hjem)), adverb for måde (grdo (uglyily), povsem ( helt)) og adverb af årsag og fornuft (nalašč (med vilje)).

Adverb er, ligesom adjektiver, normalt graderbare.

• To je storil natančno. (Dette gjorde han omhyggeligt.)
  • Naslednjič pa še natančneje. (Næste gang dog mere omhyggeligt.)

Pronomen

Pronomen kan erstatte et substantiv i en sætning; dette er i modsætning til f.eks. et adjektiv eller et adverb.

Personlige stedord

Et personligt pronomen betegner højttaleren ( I ), adressaten ( dig ) eller en tredje person ( it ). Personlige pronomen på slovensk bøjes på en noget usædvanlig måde, for der er mange forskellige former for hvert pronomen.

Flere af pronomenene har ubelastede og klitiske former, der er ubelastede og kan knytte sig til et andet ord. For eksempel:

• Za nj mi je dal denar. "Han gav mig pengene til ham ." (Bemærk: hvis 'han' henviste til den samme person, ville det refleksive personlige pronomen blive brugt.)
• Za njega mi je dal denar. "Han gav mig pengene til ham (især)."
• Sledili smo jim . "Vi fulgte dem ."
• Spodbudili smo jih , da naj se pokažejo vredne našega zaupanja, en så nas nesramno zavrnili. "Vi opfordrede dem til at bevise, at de var værdige til vores tillid, men de afviste os uhøfligt."
• Na njo se je zgrnila ena nesreča za drugo. " Hun blev ramt af den ene ulykke efter den anden."
• Da bi le njim til lahko dopovedali! "Hvis vi kun kunne få dem til at forstå dette!"
• Za me ni več rešitve: pugubljena sem. "For mig er der ingen løsning mere: Jeg er dømt."
• Pogledal ga je s kancem ironije v očeh. "Han så på ham med en dråbe ironi i øjnene."
• Pogledal je njega . "Han så på ham (især)."

De nominative former for personlige pronomen bruges ikke i neutrale sætninger, kun når de understreger emnet, især så for første person ental jaz "I". Dette skyldes, at i modsætning til engelsk giver formen på verbet al relevant information såsom køn, grammatisk nummer og person i sig selv.

• Jaz mislim drugače. " Jeg (især eller kontrasterende) tænker andet."

Det refleksive pronomen begynder med s- og bruges til at henvise til emnet eller et andet ord.

For eksempel:

• Umivam si roke. "Jeg vasker mine hænder."
• Udelad si roke. "Du vasker dine hænder."
• Umivam se . "Jeg vasker mig ."
• Umivate se . "I vasker jer selv ."

På samme måde som på engelsk kan det refleksive pronomen undertiden erstattes af den gensidige sætning drug drugega "hinanden, hinanden". Dermed:

• Drug drugemu umivata roke. "De to vasker hinandens hænder."
• Umivata lægemiddel drugega . "De to vasker hinanden ."

Den akkusative se kan binde med præpositionelle ord ligesom andre personlige pronomen:

• Na se je nanesla lepotilno kremo. "Hun satte skønhedscreme på sig selv ."
• Ampak ko dela za se , dela učinkovito. "Men når han / hun arbejder for sig selv , arbejder han / hun effektivt."

Andre tilfælde og eksempler:

• Sebi gradi grobnico. "Han / hun bygger en grav for sig selv ."
• Gradi si grobnico. "Han / hun bygger en grav for sig selv ." (Vægten her er ikke så meget for hvem graven er, men snarere graven eller selve bygningen.)
• S sabo / seboj ni zadovoljna. "Hun er ikke tilfreds med sig selv ."
• Najprej počisti pri sebi , potlej šele kritiziraj druge! "Rens først for dig selv , kun kritiser andre!"
• Ko je videl odsev sebe v ogledalu, mu je ta pogled povsem pokvaril dan. "Da han så spejling af sig selv i spejlet, ødelagde dette syn dagen fuldstændigt for ham." (Ikke en meget anvendt konstruktion, dette udtrykkes mere normalt med det besiddende adjektiv: Ko je videl svoj odsev v ogledalu ... )

Interrogative pronomen

De forhørende pronomen introducerer direkte og indirekte spørgsmål. Der er to nominative former: kdo "hvem" og kaj "hvad".

• Kaj je ta stvar, ki se premika? " Hvad er denne ting, der bevæger sig?"
• Vprašal sem ga, o kom je bil govoril. "Jeg spurgte ham, om hvem han havde talt."
• Komu naj dæmning til? " Hvem skal jeg give dette?"
• Česa ne smem storiti? " Hvad må jeg ikke gøre?"

Relative pronominer

Det substantielle relative pronomen er afledt af det spørgende ved at tilføje -r : kdor "hvem, det", kar "hvilket, det".

• Kdor krade, ni pošten. " En person, der stjæler, er ikke ærlig."
• Kar poveš, tega ne moreš več obvladovati. " Noget, som du siger, som du ikke kan kontrollere mere."
• Odrekli so ji možnost do izbire odvetnika, s čimer je bila kršena njena ustavna pravica. "De nægtede hende muligheden for at vælge en advokat, hvormed hendes forfatningsmæssige ret blev krænket."

Negative pronomen

Det negative pronomen stammer også fra det spørgende og begynder med ni- : nihče "ingen, nogen", nič "intet, noget".

Et negativt pronomen kræver et negativt prædikat, hvilket resulterer i den såkaldte dobbelt negation :

• Nihče me nikoli ni maral. " Ingen har nogensinde ønsket mig."
• Nikjer ni nikogar . "Der er ingen andre steder."
• Nič ni resnično. " Intet er ægte."
• Od nikogar ne želim ničesar . "Jeg vil ikke have noget fra nogen ." eller mere frit "Jeg vil ikke have noget fra nogen ."
• Nikogaršnja neolikanost ni nikdar in nikjer in na nikakršen način nikomur pridobila nič drugega kot neodobravanje. " Ingen uhensigtsmæssighed fik nogen som helst nogen steder og på nogen måde noget andet end misbilligelse."

Universelle pronomen

De universelle pronomen er vsakdo "alle" og vse "alt, alle".

• Vsemu so namenjali pozornost. "De dedikerede opmærksomheden til alt ."
• Vsakogar bodo vrgli iz službe, če ne bo izpolnjeval zahtev. "De vil fyr alle, der ikke opfylder kravene."

Vsak "hver, hver" er et adjektiv, der kan fungere som et pronomen. Også i denne kategori er vsakateri og vsakteri , der begge betyder "alle", som er gammeldags og ikke bruges i moderne sprog.

Ubestemt pronomen

Det ubestemte pronomen er afledt af det spørgende og starter med ne- : nekdo "nogen, nogen", nekaj "noget, hvad som helst". Det refererer til en ukendt eller bevidst utallige person eller genstand. Bøjningen følger mønsteret af kdo og kaj .

• Nekoga så videli stati ob oknu, en niso mogli ugotoviti, kdo bi til lahko bil. "De så nogen stå nær vinduet, men de kunne ikke finde ud af, hvem der kunne have været det."
• Zgodilo se je nekaj strašnega! " Der er sket noget forfærdeligt!"
• Zataknilo se jima je pri nečem , en nikakor se ne morem spomniti, pri čem. "De vaklede ved noget , men jeg kan ikke på nogen måde huske på hvad."
• Nekdo prihaja. Skrijmo se. " Nogen er på vej. Lad os skjule."

Interrogativerne kdo og kaj kan også henvise til enhver uspecificeret person eller genstand eller en, der kan vælges efter ønske.

• Sporoči mi, prosim, če se bo kaj spremenilo. "Giv mig besked, hvis noget ændrer sig."
• Seveda dvomim o čem : kaj til ni normalno? "Naturligvis tvivler jeg på noget : er dette ikke normalt?"
• Česa podobnega še nisem videl! "Jeg har aldrig set noget lignende!"
• Uporabi klorovodikovo kislino ali kaj drugega, da nevtraliziraš til bazo. "Brug saltsyre eller noget andet for at neutralisere denne base."
• Denar, ki si ga kdo sposodi, seveda ni njegov, pač pa z njim le upravlja. "Penge, som nogen låner, er naturligvis ikke hans; han administrerer dem bare."
• Naj stopi kdo vendar do tega DJ-ja in ga nekajkrat lopne po glavi. "Må nogen gå til denne DJ og slå ham på hovedet et par gange."
• Ojej, kakšne lepe govorice! O tem se res moram s kom pogovoriti. "Åh kære, hvilket smukt sladder! Jeg må virkelig tale med nogen om dette."

Relative ubestemte pronomen

De relative ubestemte pronomen er kdorkoli eller kdor koli (hvem som helst ) og karkoli eller kar koli (uanset hvad). Den formidlede betydning ligner meget det uspecificerede pronomen. Bøjningen følger mønsteret for det relative pronomen med -koli eller  koli tilføjet. Rummet, som vist, er valgfrit, men af ​​konsekvens skyld bør den ene ikke bruge den anden, når den ene metode er vedtaget.

• Kdorkoli pokliče 112, mora znati povedati, kaj je narobe. " Den, der ringer 112, skal vide, hvordan man siger, hvad der er forkert."
• Kogarkoli poslušam od teh politikov, vsi govorijo iste neumnosti. " Til hvilken af disse politikere jeg lytter, taler de alle de samme dumheder."
• Karkoli stori, stori til dobro. " Uanset hvad han / hun gør, gør han / hun det godt."

Manifold pronomen

De mangfoldige pronomen er marsikdo "mange (mennesker)" og marsikaj "mange (ting)". Bøjningen følger det grundlæggende mønster af kdo og kaj . Selvom disse pronomen henviser til flere mennesker eller ting, er de grammatisk ental. Ud over marsi- er andre præfikser mulige, såsom redko- ( redkokdo "sjældent nogen"), mnogo- ( mnogokdo , samme som marsikdo , skønt måske lidt mindre almindelig) og malo- ( malokdo "få (mennesker)") .

• Marsikdo pravi, da je lepše živeti na deželi, en jaz jim seveda ne verjamem. " Mange siger, at det er pænere at bo på landet, men jeg tror selvfølgelig ikke på dem."
• Res je, da marsičesa ne vem, pa vendar veš ti še mnogo manj. "Det er rigtigt, at jeg ikke ved mange ting , men du ved langt mindre."
• Z marsičim je že bila obdarjena, a česa takšnega, kar ji je prinesel egiptovski odposlanec, ni bila nikdar poprej še videla. " Hun havde mange ting , men noget lignende, som den egyptiske udsending bragte, havde hun aldrig før set."
• Redkokdo bi priznal, da je storil takšno napako. " Sjældent nogen vil indrømme, at han har begået en sådan fejl."
• Mnogokaj mi je šlo po glavi, a bolje je, da ne povem, kaj. " Der gik mange ting i mit sind, men det er bedre, at jeg ikke siger, hvad."
• Maločesa se loti, če ve, da se popolnosti pri stvari ne da doseči. "Han forsøger at gøre få ting, hvis han ved, at perfektion ikke kan opnås ved dem."

Bestemmere

Possessive determiners

Disse bøjes alle som almindelige adjektiver.

	Enkel	Dobbelt	Flertal
1. person	mój "min"	nájin "vores"	nàš "vores"
2. person	tvój "din"	vájin "din"	vàš "din"
Refleksiv	svój "ens (egen)"
3. person maskulin	njegôv, njegòv "hans"	njún "deres"	njíhov "deres"
3. person feminin	njén "hende"
3. person kastreret	njegôv, njegòv "det er"

Eksempel sætninger:

• Moj mose pravi drugače! " Min gud siger ellers!"
• Njegove oči så kot kupi koruze na polju. " Hans øjne er som bunker majs på en mark."
• Letalo je bilo last vojske in njene države. ”Flyet var militærets og hendes (militærets eller en anden persons, afhængigt af sammenhængen) landets ejendom .
• Vaše kraljevo veličanstvo, klanjam se pred Vami. " Din kongelige højhed, jeg bøjer mig for dig."
• Cerkev je njen grob na pokopališču prodala, kajti njeni potomci niso imeli dovolj denarja, da bi plačali pristojbino. "Kirken har solgt sin grav på kirkegården, da hendes efterkommere ikke havde penge nok til at betale gebyret."
• S tvojim avtom smo šli: saj ne zameriš, kajne? "Vi tog med din bil: du erger ikke (os), gør du?"

Den refleksive determiner svoj bruges meget som refleksivt pronomen bruges til at pege tilbage på emnet eller et andet ord.

• Stopam v svojo SoBo. "Jeg går ind på mit værelse."
• Kupili så jim lepo darilo; VSO svojo domiselnost så vložili v njegovo izbiranje. "De købte en smuk gave til dem; al deres opfindsomhed har de investeret i dens valg."
• Svojega leva je pustila na dežju. "Hun efterlod sin løve i regnen."

De refleksive besiddende og 'normale' besiddende pronomen gør nogle tvetydige engelske sætninger helt klare på slovensk. Sætningen "Hun har taget håndklædet ind i badeværelset" kan oversættes til følgende to måder:

• Njeno brisačo je vzela v kopalnico. (håndklædet hun har taget tilhører en anden person)
• Svojo brisačo je vzela v kopalnico. (håndklædet hun har taget er hendes eget)

Andre faktorer

	Kvalitativ ( Kakovostni )	Relationel ( Vrstni )	Besiddende ( Svojilni )	Kvantitativ ( Količinski )
Interrogativ ( Vprašalni )	kakšen, kolikšen (hvilken slags, i hvilket omfang)	kateri (hvilket, hvad)	čigav (hvis)	koliko (hvor meget, hvor mange)
Slægtning ( Oziralni )	kakršen (den slags)	kateri, ki (hvilket, det)	čigar, katerega (hvis)	kolikor (så meget)
Negativ ( Nikalni )	nikakršen (af ingen art)	noben, nobeden (ingen)	nikogar, ničesar (af ingen, af ingenting)	nič, noben (intet, ingen)
I alt ( Celostni )	vsakršen (af enhver art)	vsak (alle)	vsakogar, vsega (af alle, af alt)	ves, oba (alle, begge)
Ubestemt ( Nedoločni )	nekak (šen) (en slags)	neki (nogle (en))	nekoga, nečesa (nogen er, noget er)	nekoliko (noget)
Uspecificeret ( Poljubnostni )	kak (šen)	kateri	čigav	koliko
Relativ uspecificeret ( Oziralni poljubnostni )	kakršenkoli (uanset slags)	katerikoli (alt efter hvad)	čigarkoli (hvis)	kolikorkoli (uanset hvor meget)
Mnogostni ( manifold )	marsikak (šen) (af mange slags)	marsikateri	marsičigav	dokaj, precej (en hel del, en hel del)
Differentiale ( Drugostni )	drugačen (anderledes)	stof (en anden)	drugega (af en anden)	ne toliko (ikke det / så meget)
Lige ( Istostni )	enak (af samme art)	isti (det samme)	istega (af den samme)	enako (det samme [beløb])
Demonstrativ ( Kazalni )	tak (šen) (af denne art)	ta, tisti, oni (den ene)	tega (af den ene)	toliko (så meget)

Kvantitative adverbiale pronomen er ikke bøjede på alle tidspunkter. Alle andre pronomen bøjes normalt.

Eksempler:

• Čeprav mi je tisti avtobus bolj všeč, moram na tega , kajti tisti drugi vozi v drugo smer. "Selvom jeg kan lide den bus mere, er jeg nødt til at gå ombord på denne , for den anden kører i en anden retning."
• Mnogokakšna želja se mi je že uresničila, vendar mi je marsikatera prinesla tudi kakšne stranske neprijetnosti. " Mang et ønske er gået i opfyldelse for mig, uanset hvor mange (et ønske) har medført nogle ulemper ved siden afmig."
• Vlak, ki smo ga videli, je pravzaprav tisti , na katerega bi se bili morali usesti. "Det tog , vi har set, er faktisk det, som vi skulle have gået på." (bogstaveligt talt: sad on)
• čigav svinčnik je to ? " Hvem er denne blyant?"
• Nekakšna radirka je bila nameščena na drugem koncu. " En eller anden type gummi blev monteret i den anden ende."
• Enak kalkulator imam kot ti. "Jeg har den samme type lommeregner som dig."
• Vzemi mnenje, katerega ne odobravaš, in ga poskusi spremeniti. "Tag en mening, som du ikke godkender, og prøv at ændre den."
• Nekoliko pozni ste, a nič ne de. "Du er noget sent, men det er okay."
• Zaradi nekega bedaka mi je vsako letalo ušlo. "På grund af en eller anden fjols kom hvert fly væk fra mig. (Jeg savnede ethvert fly på grund af en eller anden fjols; i den forstand at denne person har lært mig at komme til en lufthavn for sent eller lignende, ikke at alle fly er rejst uden mig .)
• Toliko truda za nič učinka. " Så meget indsats til ingen nytte."

Interjektion

En interjektion er normalt et ikke- bøjet ord, der udtrykker mentale tilstande, opmuntring til handlinger, hilsner eller spott af lyde og stemmer.

• Uf, končno smo na vrhu. (Phew, vi er endelig øverst.)
• Uf, povsem mi je ušlo iz spomina. (Gosh, det har gledet mig helt.)
• Petelin zapoje kikiriki . (En pik synger cock-a-doodle-doo .)
• Mojbog, kaj še vedno klamfaš neumnosti? (Min gud, taler du stadig vrøvl?)
• Čira čara, i zajec bo izginil. (Hokus-pokus, og kaninen forsvinder.)
• Torej, kaj porečeš na til? (Så hvad siger du til dette?)
• Brr, kako mraz je. (Brr, det er så koldt.)
• Oj (eller Hej), ti človek tam zadaj: kako ti je ime? (Hej, din person derude: Hvad hedder du?)
• O ne, tako pa se ne govori z menoj. (Åh nej, det er ikke sådan, man taler til mig.)
• Nej , pa adijo ! ( Nå , så farvel !)
• Ne bev ne mev niso rekli. (De sagde ikke noget.)
• Šššš: bo že bolje. (Shhh, det bliver bedre.)

Interjektioner kan bøjes; på trods af at ordene 'er ens, kræver en sådan anvendelse en anden ordklasse (ordklasse), hvor dette ofte er substantiver.

• "Ufov in ojojev se izogibajte, kajti bolnik je zelo ubog revež s to obrazno hibo." (Undgå 'uf og' ojoj, fordi patienten lider meget med denne ansigtsdeformitet.)

Syntaks

Brug af sager

Den nominelle sag definerer et emne for en sætning; alle andre tilfælde definerer et objekt som enten direkte eller indirekte.

Sag	Slovensk (semi)	engelsk
Nominativ	Moj stol je v sobi	Min stol er i rummet
Genitiv	Mojega stola ni v sobi	Min stol er ikke i rummet
Genitiv	Košček papirja mi je ostal v dlani	Et stykke papir blev tilbage i min håndflade
Genitiv	Tipkovnica računalnika je vhodna Enota	En computers tastatur er en inputenhed
Dativ	Beraču je dal denar	Han gav penge til en tigger
Akkusativ	Vidim zvezde	Jeg ser stjernerne
Lokativ	Mnogo je rečenega o novem sodniku	Der siges meget om den nye dommer
Medvirkende	Na sprehod grem s svojim psom	Jeg går en tur med min hund

Brug af nummer

Der er fire typer infleksion relateret til det grammatiske tal på slovensk. Fremtiden bruges her til at demonstrere brugen. Fremtidens tid er dannet med verbet at være i fremtidens tid plus l-participium af det fulde leksikale verb. For eksempel kan en tabel med det engelske udtryk "Jeg vil se" ("Jaz bom videl") med køn for han ("on") og hun ("ona") uden den ("ono") skrives som:

Enkel	Dobbelt (semi)	Flertal
jeg vil se	Vi (begge / to) vil se	Vi (alle) vil se
Du vil se	Du (begge / to) vil se	Du (alle) vil se
Han / hun vil se	De (begge / to) vil se	De (alle) vil se

kan oversættes til slovensk som:

Enkel med M / F køn	Dobbelt med M / F køn	Flertal med M / F køn
Jaz bom videl / Jaz bom videla	Midva bova videla / Midve bova videli	Mi bomo videli / Me bomo videle
Ti boš videl / Ti boš videla	Vidva bosta videla / Vidve bosta videli	Vi boste videli / Ve boste videle
På bo videl / Ona bo videla	Ona (eller onadva) bosta videla / Oni (eller onidve) bosta videli	Oni bodo videli / One bodo videle

Slovensk har ental og flertal, men har også det sjældne dobbelte grammatiske tal , en separat form for hvert substantiv, der bruges, når der kun er to sådanne genstande (undtagen naturlige par, såsom bukser, øjne, som flertal bruges til). Dobbelt grammatisk tal, når der er en tvetydighed mellem dobbelt- og flertalsformer, kan gengives til andre sprog på forskellige måder; forholdsvis ofte er der ingen tvetydighed, og den dobbelte er fremmed. (Dette forklarer den relativt tidlige forsvinden af dual på de fleste sprog). Dobbelt grammatisk tal var et træk ved det protoslaviske sprog, som er blevet bevaret af slovensk. Et eksempel på dobbelt grammatisk antal ville være "onadva sta" ("De to er"), der refererer til to objekter eller emner i det maskuline køn eller "onidve sta" ("De to er"), der henviser til det samme koncept men i det feminine køn . Imidlertid henviser "oni so" ("De er") til mere end to objekter eller emner i det maskuline køn, mens "en så" ("De er") gør det samme det feminine køn. Dobbelt grammatisk antal bevares også i køn. Dual bruges konsekvent i slovensk.

Bil je lep jesenski dan. Odšla sva v park. Usedla sva se na klopco in se pogovarjala. Lepo nama je bilo.

Det var en dejlig efterårsdag. Vi (vi to) gik til parken. Vi (vi to stadig) satte os på en bænk og talte. Vi hyggede os.

Bil je lep jesenski dan. Odšli smo v park. Usedli smo se na klopco in se pogovarjali. Lepo nam je bilo.

Det var en dejlig efterårsdag. Vi gik til parken. Vi satte os på en bænk og talte. Vi hyggede os.

Den første sætning lyder meget mere romantisk og intim for en slovensk, en stil der er umulig at oversætte til engelsk, som mangler det dobbelte grammatiske tal.

Dømme

Bestanddele

I en sætning kan der kun være fire typer bestanddele, hvis rækkefølge sjældent er afgørende:

emne (osebek) + predikat (povedek) + objekt (predmet) + adverbial sætning (prislovno določilo).

Ved at ændre rækkefølgen ændres den stressede del. Det kan også tjene til at skabe poetisk stemning, der er almindelig i poesi .

Fri dom

Včeraj sem šel domov. ( Jeg gik hjem i går. ) (Eller: I går gik jeg hjem. )

Danskere prihajam domov. ( Jeg kommer hjem i dag. )

Jutri bom šel od doma. ( Jeg rejser hjemmefra i morgen. )

Sammensat sætning

Res me veseli, da si prišel. ( Jeg er virkelig glad for, at du kom. )

Da - tako je bilo, kakor praviš! ( Ja - det var som du siger! )

Ufuldstændig sætning

Dette er en sætning uden prædikat.

Rana ura, zlata ura. ( Tidligt i seng og tidligt at rejse sig gør en mand sund, velhavende og klog ; Den tidlige fugl fanger ormen (bogstaveligt talt Tidlig time, gylden time ))

Indsat sætning

V tistih časih - bil sem še mlad in sem od sveta veliko pričakoval - sem lepega večera srečal starega berača in ... ( I disse tider - Jeg var stadig ung og forventede meget af verden - Jeg mødte en gammel tigger en fair aften og ... )

Ledsagende sætning og direkte tale

"Dobro jutro," er rekla Lojza. ("Godmorgen," sagde Aloysine.)

Lojza je rekla: "Dobro jutro." (Aloysine sagde: "God morgen.")

- Dobro jutro. ("God morgen.")

Se også afsnittet om inverterede kommaer .

Tegnsætning

Tegnsætningstegn er en eller to dele grafiske mærker, der bruges skriftligt, hvilket angiver tonal fremskridt, pauser, sætningstype ( syntaktisk brug), forkortelser osv.

Marks, der anvendes i slovensk inkluderer punktum , (.) Spørgsmålstegn , (?) Udråbstegn , (!) Kommaer (,), semikoloner (;), kolon (:), bindestreger (-), bindestreger (-), ellipser ( ...), forskellige typer omvendte kommaer og anførselstegn ("", '', ‚',„ “,» «), parenteser ((), [], {}) (som er i syntaktisk brug), som såvel som apostrofer (','), solidi (/), lige tegn (=) osv.