Sol Plaatje - Sol Plaatje
Solomon Tshekisho Plaatje | |
|---|---|
 | |
| Født |
9. oktober 1876 Doornfontein nær Boshof , Orange Free State
|
| Døde | 19. juni 1932 (55 år) Pimville, Soweto
|
| Hvilested | West End Cemetery, Kimberley |
| Nationalitet | sydafrikansk |
| Beskæftigelse | Forfatter og politiker |
| Kendt for | at være grundlægger af ANC |
| Ægtefælle | Elizabeth Lilith M'belle |
| Børn | seks børn |
Solomon Tshekisho Plaatje (9. oktober 1876 - 19. juni 1932) var en sydafrikansk intellektuel, journalist, lingvist , politiker, oversætter og forfatter. Plaatje var et grundlæggermedlem og første generalsekretær for den sydafrikanske indfødte nationale kongres (SANNC), som blev African National Congress (ANC). Den Sol Plaatje lokale kommune , som omfatter byen Kimberley , er opkaldt efter ham, som er den Sol Plaatje Universitet i denne by, som åbnede sine døre i 2014.
Tidligt liv
Plaatje blev født i Doornfontein nær Boshof , Orange Free State (nu Free State Province , Sydafrika), den sjette af otte sønner. Hans bedstefars navn var Selogilwe Mogodi (1836-1881), men hans arbejdsgiver, bondebonden Groenewald, kaldte ham Plaatje ('Billede') i 1856, og familien begyndte at bruge dette som efternavn. Hans forældre Johannes og Martha var medlemmer af Tswana -nationen. De var kristne og arbejdede for missionærer på missionstationer i Sydafrika. Da Solomon var fire, flyttede familien til Pniel nær Kimberley i Kapkolonien for at arbejde for en tysk missionær, Ernst Westphal , og hans kone Wilhelmine. Der modtog han en mission-uddannelse. Da han overgik sine medstuderende, fik han yderligere privatundervisning af fru Westphal, som også lærte ham at spille klaver og violin og gav ham sangundervisning. I februar 1892, 15 år gammel, blev han elev-lærer, en stilling han havde i to år.
Efter at have forladt skolen flyttede han til Kimberley i 1894, hvor han blev telegrafbud for posthuset. Han bestod efterfølgende den gejstlige eksamen (den højeste i kolonien) med højere karakterer end nogen anden kandidat i hollandsk og maskinskrivning (rapporteret af Neil Parsons i hans forord til indfødt liv i Sydafrika, før og siden den europæiske krig og bondeoprøret ) . På det tidspunkt havde Cape Colony kvalificeret franchise til alle mænd 21 eller derover, kvalifikationen var, at de kunne læse og skrive engelsk eller hollandsk og tjene over 50 pund om året. Da han blev 21 år i 1897, kunne han således stemme, en ret han senere ville miste, når det britiske styre sluttede.
Kort tid efter blev han domstolstolk for de britiske myndigheder under belejringen af Mafeking og førte dagbog over sine oplevelser, der blev offentliggjort posthumt.
Efter krigen var han optimistisk om, at briterne fortsat ville give kvalificeret franchise til alle mænd, men de gav politiske rettigheder til hvide kun i Unionen i Sydafrika i 1910 . Plaatje kritiserede briterne i et upubliceret manuskript fra 1909 med titlen "Sekgoma - the Black Dreyfus."
Karriere
Som aktivist og politiker tilbragte han meget af sit liv i kampen for enfranchisement og frigørelse af afrikanske mennesker. Han var et grundlæggermedlem og første generalsekretær for den sydafrikanske indfødte nationale kongres (SANNC), som skulle blive African National Congress (ANC) ti år senere. Som medlem af en SANNC -deputation rejste han til England for at protestere mod lov om indfødte jord, 1913 , og senere til Canada og USA, hvor han mødte Marcus Garvey og WEB Du Bois .
Mens han voksede op med at tale Tswana -sprog , ville Plaatje blive en polyglot . Flydende på mindst syv sprog arbejdede han som domstolstolker under belejringen af Mafeking og oversatte værker af William Shakespeare til Tswana . Hans talent for sprog ville føre til en karriere inden for journalistik og skrivning. Han var redaktør og delejer af Kuranta ya Becoana ( Bechuana Gazette ) i Mahikeng og i Kimberley Tsala ya Becoana ( Bechuana Friend ) og Tsala ya Batho ( People's Friend ).
Plaatje var den første sorte sydafrikaner, der skrev en roman på engelsk - Mhudi . Han skrev romanen i 1919, men den blev først udgivet i 1930 (i 1928 udgav zulu-forfatteren RRR Dhlomo en engelsksproget roman, med titlen An African Tragedy , på missionæren Lovedale Press i Alice ; dette gør Dhlomos roman til den første udgivne sort sydafrikansk roman på engelsk, selvom Plaatjes Mhudi var skrevet først). Han skrev også Native Life in South Africa , som Neil Parsons beskriver som "en af de mest bemærkelsesværdige bøger om Afrika af en af kontinentets mest bemærkelsesværdige forfattere", og Boer War Diary, der først blev udgivet 40 år efter hans død.
Udfører
_in_Cradle_of_the_World_1923.jpg)
Plaatje foretog tre besøg i Storbritannien. Der mødte han mange mennesker med lignende synspunkter. Den ene var biografen og teatralsk impresario George Lattimore, der i 1923 promoverede med Pathé , World Cradle of the "den mest forunderlige og spændende rejsefilm, der nogensinde blev vist". I et brev til panafrikanisten WEB Du Bois rapporterede Lattimore, at han havde et "vellykket løb" i Philharmonic Hall i London. Showet, der havde karakter af en revy, omfattede levende musik og sang. Plaatje blev rekrutteret af Lattimore til at tage rollen som en afrikansk stammemand.
Personlige liv
Plaatje var en engageret kristen og organiserede en fællesskabsgruppe kaldet Christian Brotherhood at Kimberley. Han var gift med Elizabeth Lilith M'belle, en forening, der ville producere seks børn - Frederick York St Leger, Halley, Richard, Violet, Olive og Johannes Gutenberg. Han døde af lungebetændelse i Pimville, Johannesburg den 19. juni 1932 i en alder af 55 år, og blev begravet i Kimberley. Over tusind mennesker deltog i begravelsen.
Anerkendelse og arv
- 1935: tre år efter hans død blev der rejst en gravsten over Plaatjes grav med påskriften: " I Khutse Morolong: Modiredi Wa Afrika - Rest in Peace Morolong, You Servant of Africa ".
Årtier gik, før Plaatje begyndte at modtage den anerkendelse, han fortjente. "Meget af det, han stræbte efter, blev til intet," skriver hans biograf Brian Willan, "hans politiske karriere blev gradvist glemt, hans manuskripter gik tabt eller ødelagt, hans udgivne bøger stort set ulæste. Hans roman Mhudi var en del af ingen litterær tradition, og blev længe betragtet som lidt mere end en nysgerrighed. "
- 1970'erne: interessen blev vakt for Plaatjes journalistiske og litterære arv gennem John Comaroffs arbejde (der redigerede til udgivelsen The Boer War Diary of Sol T. Plaatje , og af Tim Couzens og Stephen Gray (der fokuserede opmærksomheden på Sol Plaatjes roman, Mhudi )
- 1978: Mhudi blev genudgivet under redaktionel vejledning af Stephen Gray
- 1982: Plaatjes indfødte liv i Sydafrika: Før og siden den europæiske krig og bondeoprøret (1916) blev genudgivet af Ravan Press.
- 1982: African Writers Association indstiftede en Sol Plaatje Prose Award (sammen med HIE og RRR Dhlomo Drama Award og SEK Mqhayi Poetry Award).
- 1984: Brian Willan udgav sin biografi, Sol Plaatje: Sydafrikansk nationalist, 1876–1932 .
- 1991: Sol Plaatje Educational Trust and Museum , der har til huse i Plaatjes Kimberley -hjem på Angel Street 32, blev åbnet og fremmer aktivt hans skriftlige arv.
- 1992: huset på Angel Street 32 i Kimberley, hvor Plaatje tilbragte sine sidste år, blev erklæret som et nationalt monument (nu et provinsielt kulturarv). Det fortsætter som Sol Plaatje Museum og bibliotek , der drives af Sol Plaatje Educational Trust, med donorfinansiering. I 2000'erne har Sol Plaatje Educational Trust udgivet Plaatje-biografier af Maureen Rall og Sabata-Mpho Mokae.
- omkring 1995: Sol Plaatje Kommune ( Kimberley ) i Sydafrikas Northern Cape Province blev opkaldt til Plaatjes ære.
- 1996: Sol Plaatje: Udvalgte skrifter , red. Brian Willan, udgives af University of Witwatersrand Press.
- 1998: En æresdoktorgrad blev posthumt tildelt Plaatje af universitetet i Nordvest , med flere af hans efterkommere til stede.
- 1998: Plaatjes grav på West End Cemetery, Kimberley, blev erklæret som et nationalt monument (nu et provinsielt kulturarv). Det var kun den anden grav i sydafrikansk historie, der blev tildelt nationalmonumentstatus.
- 2000: Diamond Fields Advertiser lancerer Sol T Plaatje Memorial Award for at ære de bedste Setswana og den bedste engelske matrikulant hvert år i Northern Cape. De første modtagere er Claire Reddie (engelsk) og Neo Molefi (Setswana).
- 2000: Uddannelsesministeriets bygning i Pretoria blev omdøbt til Sol Plaatje House den 15. juni 2000 "til ære for denne politiske kæmpe og fuldendte pædagog."
- 2000: Det sydafrikanske postkontor udstedte en række frimærker med forfattere fra Boerkrigen , hvor Plaatje stod på 1,30 Rand -frimærket . Serien omfatter også Sir Arthur Conan Doyle , Winston Churchill , Johanna Brandt og Anglo-Boer War Medal.
- 2000: African National Congress indledte Sol Plaatje -prisen, en af en række årlige præstationspriser. Sol Plaatje -prisen anerkender den bedst fungerende ANC -gren.
- 2002: Sol Plaatje Media Leadership Institute blev etableret inden for Rhodes Universitets afdeling for journalistik og medievidenskab.
- 2005: Saulspoort -dæmningen blev omdøbt til Sol Plaatje -dæmningen, dog ikke til ære for Sol Plaatje, men til minde om 41 Sol Plaatje Kommunale arbejdere druknede i en buskatastrofe der den 1. maj 2003.
- 2007: Sol Plaatje-prisen for oversættelse blev indført af det engelske akademi i Sydafrika, der uddeles hver anden år for oversættelse af prosa eller poesi til engelsk fra et hvilket som helst af de andre sydafrikanske officielle sprog.
- 2009: Sol Plaatje -kraftværket ved Sol Plaatje -dæmningen blev taget i brug - det første kommercielle lille vandkraftværk, der blev bygget i Sydafrika i 22 år.
- 2009: Sol Plaatje blev hædret i Posthumous Literary Award uddelt af de sydafrikanske litteraturpriser .
- 2010: den første Plaatje -festival, der blev afholdt i Mahikeng , arrangeret af afdelingerne for sport, kunst og kultur og uddannelse i Nordvest -provinsen den 5. og 6. november 2010. Den samlede Plaatje og Molema efterkommere, digtere, journalister, forskere, sprog praktikere, pædagoger og elever, der "hyldede denne strålende bogstavsmand fra Setswana."
- 2010: en statue af Sol Plaatje, der sad og skrev ved et skrivebord, blev afsløret i Kimberley af den sydafrikanske præsident Jacob Zuma den 9. januar 2010, 98 -året for grundlæggelsen af African National Congress . Af billedhuggeren Johan Moolman blev den opført på Kimberleys Civic Center, tidligere Malay Camp, og beliggende cirka hvor Plaatje havde sin trykpresse i 1910-13.
- 2011: Den Europæiske Unions Sol Plaatje -digtningskonkurrence blev indviet og hyldede "ånden fra den legendariske intellektuelle kæmpe, Sol Plaatje, aktivisten, sprogforfatteren og oversætteren, romanforfatteren, journalisten og lederen." Vindernes arbejde er blevet offentliggjort i en årlig antologi siden konkurrencens indvielse.
- 2012: Seetsele Modiri Molemas elsker af sit folk: en biografi om Sol Plaatje blev offentliggjort. Oversat og redigeret af DS Matjila og Karen Haire, manuskriptet, Sol T. Plaatje: Morata Wabo , der stammer fra 1960'erne, var den første Plaatje-biografi skrevet på hans modersmål, Setswana , og den eneste biografi i boglængde skrevet af en person, der kendte faktisk Plaatje.
- 2013: Navngivningen af Sol Plaatje University i Kimberley, som åbnede i 2014, blev annonceret af præsident Jacob Zuma den 25. juli 2013.
- 2013: omdøbet af UNISA's Florida Campus Library til Sol Plaatje Library, der blev afsløret den 30. juli 2013.
- Skoler i Kimberley og Mahikeng er opkaldt efter Sol Plaatje.
- 2016: Sol Plaatjes oprindelige liv i Sydafrika: Fortid og nutid af Brian Willan , Janet Remmington og Bhekizizwe Peterson udgives af University of Witwatersrand University Press og vinder 'Best Non-Fiction Edited Volume' i 2018 NIHSS Awards .
- 2018: Sol Plaatje: A life of Solomon Tshekisho Plaatje 1876-1932 af Brian Willan udgives af Jacana Media og vinder 'Best Non-Fiction Biography' i 2020 NIHSS Awards .
- 2020: Sol Plaatjes Mhudi: Historie, kritik, fest , en samling essays redigeret af Sabata-Mpho Mokae og Brian Willan udgives af Jacana Media
Original skrift
- Boerkrigsdagbogen til Sol T. Plaatje: en afrikaner på Mafeking . Macmillan. 1973. ISBN 978-0-86954-002-2.med John L. Comaroff
- The Essential Interpreter (cirka 1909): et essay
- Mhudi, en episk af det sydafrikanske indfødte liv for hundrede år siden . Negro Universities Press. 1930. ISBN 9780837129303.
- Indfødt liv i Sydafrika . London: PS King and Son Ltd. 1916. ISBN 978-3-8491-6441-6.
- Sechuana Proverbs, with Literal Translations and Their European Equivalents, ... af Solomon T. Plaatje, ... K. Paul, Trench, Trubner and Company. 1916.
- En Sechuana -læser i international fonetisk ortografi: (med engelske oversættelser) . Arts & Culture Trust. 1916.
- Bantu folkeeventyr og digte
- Udvalgte skrifter . Johannesburg: University of Witwatersrand Press. 1996. ISBN 978-1-86814-303-0.red. Brian Willan
Oversættelser af Shakespeare
- Dikhontsho tsa bo-Juliuse Kesara - Julius Caesar
- Diphosho-phosho - The Comedy of Errors
Begge disse blev kaldt "bemærkelsesværdigt gode" oversættelser i en undersøgelse fra 1949.
Referencer
Anden relevant litteratur
- Hellmann, Ellen; Abrahams, Leah, red. (1949). Håndbog om raceforhold i Sydafrika. Udgivet for South African Institute of Race Relations . Cape Town: Oxford University Press.
- Matjila, DS og K. Haire. 2004. Ekkoer af og tilhørsforhold til Bogosi (kongedømmet) i værkerne af Sol T. Plaatje. South African Journal of African Languages , bind 34, 2014, nummer 1
- Midgley, Peter (1997). Sol Plaatje: En introduktion . Grahamstown : National English Literary Museum . ISBN 978-1-874941-12-5.
- Mokae, Sabata-mpho (2010). Historien om Sol T. Plaatje . Sol Plaatje Educational Trust. ISBN 978-0-9814236-3-0.
- Molema, SM (2012). DS Matjila & K. Haire (red.). Lover of His People: A Biography of Sol Plaatje . ISBN 978-1-86814-601-7.
- Plaatje, Solomon Tshekisho; Comaroff, John L. (1973). Boerkrigsdagbogen til Sol T. Plaatje: en afrikaner på Mafeking . Macmillan. ISBN 978-0-86954-002-2.
- Plaatje, Sol (Solomon Tshekisho) (1998). Indfødt liv i Sydafrika . London: PS King and Son Ltd. ISBN 978-3-8491-6441-6.
- Rall, Maureen (2003). Fredelig kriger: Sol T. Plaatjes liv og tider . Sol Plaatje Educational Trust. ISBN 9780620292375.
- Van Wyk, Chris (2003). Sol Plaatje . Bevidsthedsudgivelse. ISBN 978-1-919910-82-6.
- Willan, Brian (1984). Sol Plaatje, sydafrikansk nationalist, 1876–1932 . Berkeley og Los Angeles: University of California Press. ISBN 978-0-520-05334-2.
- Willan, Brian (1984). Sol Plaatje: En biografi . Johannesburg: Ravan. ISBN 978-0-86975-252-4.
- Couzens, TJ (1971). "Den mørke side af verden: Sol Plaatjes Mhudi ". Engelskstudier i Afrika . 14 (2): 187–203. doi : 10.1080/00138397108690662 . ISSN 0013-8398 .
- - (1973). "Sol Plaatjes Mhudi ". Journal of Commonwealth Literature . 8 (1): 1–19. doi : 10.1177/002198947300800102 . S2CID 220048537 .
- --- Couzens, Tim. 1987. Sol T. Plaatje og det første sydafrikanske epos. Engelsk i Afrika 14: 41-65.
- Gray, Stephen (1976), Kilder til den første sorte sydafrikanske roman på engelsk (PDF) , Munger Africana Notes
-
- (1977). "Kilder til den første sorte sydafrikanske roman på engelsk". 4 (1). Grahamstown : Institute for the Study of English in Africa, Rhodes University : 1-6. JSTOR 40238385 . Citer journal kræver
|journal=( hjælp )
Yderligere læsning
- Chrisman, Laura (2000). Genlæsning af den kejserlige romantik: britisk imperialisme og sydafrikansk modstand i Haggard, Schreiner og Plaatje . Oxford: Clarendon. ISBN 978-0-19-812299-9.
- De Villiers, GE (2000). Tjener i Afrika. Livet og tiderne for Sol T Plaatje . Pretoria: Stimela. ISBN 9781919813141. OCLC 45034833 .
- Midgley, Peter (2000). "Sydafrikanske forfattere". I Paul A. Scanlon (red.). Dictionary of Literary Biography: Sydafrikanske forfattere . Detroit: Gale Group. s. 346–357. ISBN 978-0-7876-3134-5.
- Pampallis, John (1992). Sol Plaatje . Cape Town: Maskew Miller Longman. ISBN 978-0-636-01658-3.
- Haire, Karen; DS, Matjila (2012). Lover of His People: En biografi om Sol Plaatje . Johannesburg: University of Witwatersrand Press.
- Willan, Brian; Remmington, Janet; Peterson, Bhekizizwe (2016). Sol Plaatjes oprindelige liv i Sydafrika: Fortid og nutid . Johannesburg: University of Witwatersrand Press. ISBN 9781868149827.
- Willan, Brian (2018). Sol Plaatje - Et liv af Solomon Tshekisho Plaatje 1876–1932 . Johannesburg: Jacana Media. ISBN 9781431426447. (Amerikansk udgave offentliggjort 2019.)
eksterne links
- En biografi og kronologi over hans liv
- Værker af Sol Plaatje på Project Gutenberg
- Indfødt liv i Sydafrika på Project Gutenberg
- Lydoptagelser: Lyd fra sydafrikansk musikarkivprojekt , info
- Arkivpapirer bestående af biografisk materiale, papirer, notater, korrespondance og fotografier af Solomon Tshekisho Plaatje opbevares af SOAS Special Collections . Digitaliseret materiale fra samlingen kan ses her .