Solecisme - Solecism
En solecisme er en sætning, der overtræder grammatikkens regler. Udtrykket bruges ofte i forbindelse med sproglig recept ; det forekommer også beskrivende i forbindelse med mangel på idiomatik .
Etymologi
Ordet blev oprindeligt brugt af grækerne om det, de opfattede som grammatiske fejl i deres sprog. Ordet blev brugt til at indikere at reducere noget til absurditet . Gamle athenerne overvejet dialekt af indbyggerne i Soli, Kilikien at være en beskadiget form af deres rene attiske dialekt, og mærket fejlene i form som "solecisms" ( græsk : σολοικισμοί, soloikismoí ; sing .: σολοικισμός, soloikismós ). Derfor, når de henviste til lignende grammatiske fejl, der blev hørt i athenernes tale, beskrev de dem som "solecisms", og dette udtryk er blevet vedtaget som en etiket for grammatiske fejl på ethvert sprog; på græsk er der ofte en sondring i de relevante termer ved, at en fejl i semantik (dvs. en brug af ord med anden end passende betydning eller en neologisme konstrueret ved anvendelse af generative regler af en udenforstående) kaldes en barbari ( βαρβαρισμός barbarismos ), hvorimod solecisme refererer til fejl i syntaks ved konstruktion af sætninger.
Eksempler
| Navn | Type grammatisk brud | Eksempel |
|---|---|---|
| Catachresis | Forkert grammatisk sag | "Dette er bare mellem dig og jeg " for "Dette er bare mellem dig og mig " ( hyperkorrektion for at undgå den korrekte "dig og mig" -form i prædikatet for kopulative sætninger, selvom "mig" er standardpronom for objektet af en preposition eller genstanden for et verbum).
" Hvem skal jeg sige, der ringer?" for " Hvem skal jeg sige, der ringer?" (hyperkorrektion som følge af opfattelsen af, at " hvem " er en formel version af "hvem" eller at pronomenet fungerer som et objekt, når det faktisk er et emne [Man vil sige, "Skal jeg sige, hvem der ringer?] . Det ledende pronomen kunne kun være et objekt, hvis "sige" blev brugt transitivt, og sætningen var opbygget således: "Hvem skal jeg sige for at kalde?") |
| Catachresis | Dobbelt negativ | "Hun kan næsten ikke sove" for "Hun kan næsten ikke sove" (et dobbeltnegativ , da både "ikke kan" og "næppe" har en negativ betydning) |
Se også
- Catachresis
- Omstridt engelsk grammatik
- Engelsk som hun talte
- Fowlers moderne engelske brug
- Malapropisme
- Recept og beskrivelse
- Fejl (lingvistik)
- Zeugma , en retorisk brug af solecisme til effekt
Referencer
eksterne links
-
Ordbogens definition af solecism i Wiktionary
