Sook Ching -Sook Ching

Sook Ching
(粛清)
En del af den japanske besættelse af Singapore
Japansk besættelse af Malaya
Type Systematisk udrensning
Beliggenhed
Planlagt Ukendt , mellem 28. januar 1942 og 4. februar 1942 ( 1942-01-28 ) ( 1942-02-04 )
Planlagt af Tsuji Masanobu / Hayashi Tadahiko
Befalet af Tomoyuki Yamashita
Objektiv Identificer og eliminer formodede anti-japanske elementer blandt det kinesiske samfund i Singapore og Malaya.
Dato 18. februar 1942 – 4. marts 1942 ( UTC+08:00 ) ( 1942-02-18 ) ( 04-03-1942 )
Udført af Kempeitai
Tilskadekomne 5.000-25.000 påstås at være kinesiske mænd inklusive Peranakan-mænd

Sook Ching ( forenklet kinesisk :肃清; traditionel kinesisk :肅清; pinyin : Sùqīng ; Jyutping : suk1 cing1 ; Pe̍h-ōe-jī : Siok-chheng , der betyder 'udrensning gennem udrensning') var et massedrab, der fandt sted fra 18. februar 4. marts 1942 i Singapore . Det var en systematisk udrensning af opfattede fjendtlige elementer blandt de kinesiske malaysere og kineserne i Singapore af det japanske militær under den japanske besættelse af Singapore og Malaya .

Singapore var et afgørende strategisk punkt i Anden Verdenskrig. Fra 8. februar til 15. februar havde japanerne kæmpet om kontrol over byen. Den overlegne britiske styrke overgav sig i et forbløffende nederlag den 15. februar, hvilket førte til Singapores fald . Tre dage senere den 18. februar begyndte den japanske besættelseshær massedrab på en lang række "uønskede", som for det meste var etniske kinesere. Operationen blev overvåget af den kejserlige japanske hærs Kempeitai (hemmeligt politi) og blev efterfølgende udvidet til at omfatte den kinesiske befolkning i Malaya .

Japanske og singaporeanske myndigheder er enige om, at massakren fandt sted, men er uenige om antallet af dødsfald. Japan hævdede, at der skete færre end 5.000 dødsfald, mens Lee Kuan Yew , Singapores første premierminister hævdede, at "verificerbare tal ville være omkring 70.000", inklusive i Malaya. Japanerne dræbte også omkring 150.000 tamil-indianere i Thailand og Burma . Efter opdagelsen af ​​massegrave i 1962, lobbyede singaporeanere for, at deres regering skulle kræve erstatning fra den japanske regering. Den 25. oktober 1966 indvilligede den japanske regering i at betale S$50 millioner i kompensation, hvoraf halvdelen var et tilskud og resten som et lån. Den japanske regering nægtede dog at acceptere det juridiske ansvar for massakren, at foretage en undersøgelse af dødsfaldene og at give en officiel undskyldning.

Etymologi

Japanerne omtalte Sook Ching som Kakyō Shukusei (華僑粛清, 'udrensning af oversøiske kinesere') eller som Shingapōru Daikenshō (シンガポール大検証, 'stor inspektion af Singapore'). Den nuværende japanske betegnelse for massakren er Shingapōru Kakyō Gyakusatsu Jiken (シンガポール華僑虐殺事件, 'Singapore Overseas Chinese Massacre'). Singapores National Heritage Board bruger udtrykket Sook Ching i sine publikationer.

Planlægning af massakren

Ifølge efterkrigsvidnesbyrd taget fra en krigskorrespondent indlejret i den 25. armé, oberst Hishakari Takafumi, blev en ordre om at dræbe 50.000 kinesere, 20 procent af det samlede antal, udstedt af højtstående embedsmænd i Yamashitas operationsstab, enten fra oberstløjtnant Tsuji Masanobu , chef. of Planning and Operations, eller major Hayashi Tadahiko, stabschef.

Hirofumi Hayashi , professor i politik ved et universitet og meddirektør for Center for Forskning og Dokumentation om Japans Krigsansvar, skriver, at massakren var overlagt, og at "kineserne i Singapore blev betragtet som anti-japanere allerede før Japansk militær landede". Det fremgår også tydeligt af passagen nedenfor, at massakren også skulle udvides til kineserne i Malaya.

Udrensningen var planlagt før japanske tropper landede i Singapore. Den militære regeringssektion af 25. armé havde allerede udarbejdet en plan med titlen "Implementation Guideline for Manipulating Overseas Chinese" omkring den 28. december 1941. Denne retningslinje sagde, at enhver, der undlod at adlyde eller samarbejde med besættelsesmyndighederne, skulle elimineres . Det er tydeligt, at hovedkvarteret for den 25. armé havde besluttet en hård politik over for den kinesiske befolkning i Singapore og Malaya fra begyndelsen af ​​krigen. Ifølge Onishi Satoru, Kenpeitai-officeren med ansvar for Jalan Besar-screeningscentret, blev Kenpeitai- kommandøren Oishi Masayuki instrueret af stabschefen, Sōsaku Suzuki , i Keluang, Johor, om at forberede en udrensning efter erobringen af ​​Singapore. Selvom den nøjagtige dato for denne instruktion ikke kendes, var hærens hovedkvarter stationeret i Keluang fra den 28. januar til den 4. februar 1942... Massakren i Singapore var ikke udført af nogle få onde mennesker, men var i overensstemmelse med tilgange finpudset og anvendt i forløbet af en lang periode med japansk aggression mod Kina og efterfølgende gjaldt andre asiatiske lande. Det japanske militær, især den 25. armé, gjorde brug af udrensningen til at fjerne potentielle anti-japanske elementer og for at true lokale kinesere og andre til hurtigt at påtvinge militær administration.

Efter at det japanske militær besatte Singapore, var de klar over, at den lokale kinesiske befolkning var loyal over for Republikken Kina . Nogle kinesere havde finansieret den nationale revolutionære hær i den anden kinesisk-japanske krig gennem en række propagandistbegivenheder til indsamling af penge.

Målrettede grupper

De japanske militærmyndigheder definerede følgende som "uønskede":

Udrensning

Screening

Efter Singapores fald oprettede Masayuki Oishi , kommandør for nr. 2 Field Kenpeitai, sit hovedkvarter i YMCA-bygningen ved Stamford Road som Kenpeitai East District Branch . Kenpeitai-fængslet lå i Outram med afdelinger i Stamford Road, Chinatown og den centrale politistation . En bolig i krydset mellem Smith Street og New Bridge Road dannede Kenpeitai West District Branch.

Under Oishis kommando var 200 regulære Kenpeitai-officerer og yderligere 1000 hjælpesoldater, som for det meste var unge og grove bondesoldater. Singapore var opdelt i sektorer med hver sektor under kontrol af en officer. Japanerne oprettede udpegede "screeningscentre" over hele Singapore for at samle og "screene" kinesiske mænd mellem 18 og 50 år. De, der mentes at være "anti-japanske", ville blive elimineret. Nogle gange blev kvinder og børn også sendt til inspektion.

Følgende passage er fra en artikel fra Riksantikvaren:

Inspektionsmetoderne var vilkårlige og ikke-standardiserede. Nogle gange identificerede hætteklædte informanter formodede anti-japanske kinesere; andre gange udpegede japanske betjente "mistænkelige" karakterer efter deres lyst og lyst. De, der overlevede inspektionen, gik med "undersøgte" stemplet på deres ansigter, arme eller tøj; nogle fik udstedt et certifikat. De uheldige blev ført til fjerntliggende steder som Changi og Punggol og uden ceremonier dræbt i partier.

Ifølge A Country Study: Singapore udgivet af Federal Research Division of the Library of Congress:

Alle kinesiske mænd fra alderen atten til halvtreds var forpligtet til at melde sig til registreringslejre til screening. Det japanske eller militære politi arresterede dem, der påstås at være anti-japanske, hvilket betyder dem, der blev udpeget af informanter, eller som var lærere, journalister, intellektuelle eller endda tidligere briternes tjenere. Nogle blev fængslet, men de fleste blev henrettet.

De, der bestod "screeningen", modtog et stykke papir med ordet "undersøgt" eller har et firkantet blækmærke stemplet på deres arme eller skjorter. De, der fejlede, blev stemplet med trekantede mærker i stedet. De blev adskilt fra de andre og pakket ind i lastbiler nær centrene og sendt til drabspladserne.

Udførelse

Der var flere steder for drabene, de mest bemærkelsesværdige var Changi Beach , Punggol Point og Sentosa (eller Pulau Belakang Mati).

Massakresteder: Beskrivelse
Punggol Point Punggol Point-massakren så omkring 300 til 400 kinesere skudt den 28. februar 1942 af Hojo Kempei skydestyrken. Ofrene var nogle af de 1.000 kinesiske mænd, der blev tilbageholdt af japanerne efter en dør-til-dør-søgning langs Upper Serangoon Road. Flere af disse havde tatoveringer, et tegn på, at de kunne være triademedlemmer .
Changi Beach /Changi Spit Beach Den 20. februar 1942 blev 66 kinesiske mænd stillet op langs kanten af ​​havet og skudt af militærpolitiet. Stranden var den første af Sook Chings drabssteder. Ofrene var fra Bukit Timah/Stevens Road-området.
Changi Road 8-mile sektion (ms) Massakrested fundet ved et plantageområde (tidligere landsbyen Samba Ikat) indeholdt rester af 250 ofre fra nærheden.
Hougang 8 ms Seks lastbiler med mennesker blev rapporteret at være blevet massakreret her.
Katong 7 ms Her blev der gravet 20 skyttegrave til begravelse af ligene af ofrene.
Strand overfor 27 Amber Road To lastbiler med mennesker blev efter sigende blevet massakreret her. Pladsen blev senere til parkeringsplads.
Tanah Merah Strand/Tanah Merah Besar Strand 242 ofre fra Jalan Besar blev massakreret her. Stedet blev senere en del af Changi lufthavns landingsbane.
Sime Road ud for Thomson Road Massakresteder fundet nær en golfbane og landsbyer i nærheden.
Katong, East Coast Road 732 ofre fra Telok Kurau Skole.
Siglap område Massakrested nær Bedok South Avenue/Bedok South Road (tidligere kendt som Jalan Puay Poon).
Belakang Mati Beach, ud for Sentosa Golf Course Overgivne britiske skytter, der afventede japansk internering, begravede omkring 300 skudramte lig skyllet op på kysten af ​​Sentosa. De var civile, der blev transporteret fra havnen ved Tanjong Pagar for at blive dræbt på havet i nærheden.

I et kvartalsvis nyhedsbrev offentliggjorde National Heritage Board beretningen om livshistorien om en overlevende ved navn Chia Chew Soo, hvis far, onkler, tanter, brødre og søstre blev sat i bajonet en efter en af ​​japanske soldater i Simpang Village.

Udvidelse til det kinesiske samfund i Malaya

På foranledning af Masanobu Tsuji , den japanske overkommandos chef for planlægning og operationer, blev Sook Ching udvidet til resten af ​​Malaya. Men på grund af en langt bredere befolkningsfordeling på tværs af bycentre og store landdistrikter, var den kinesiske befolkning i Malaya mindre koncentreret og sværere at undersøge. I mangel af tilstrækkelig tid og mandskab til at organisere en fuld "screening" valgte japanerne i stedet at udføre udbredte og vilkårlige massakrer på den kinesiske befolkning. Hovedparten af ​​drabene blev udført mellem februar og marts og var stort set koncentreret i de sydlige delstater Malaya, tættere på Singapore.

Specifikke hændelser var Kota Tinggi , Johore (28. februar 1942) – 2.000 dræbte; Gelang Patah , Johor (4. marts) – 300 dræbt; Benut , Johor (6. marts) – nummer ukendt; Johore Baharu , Senai , Kulai , Sedenak , Pulai, Renggam, Kluang , Yong Peng , Batu Pahat , Senggarang , Parit Bakau og Muar (februar-marts) - anslået, at op mod 25.000 kinesere blev dræbt i Johor; Tanjung Kling, Malacca (16. marts) – 142 dræbt; Kuala Pilah , Negeri Sembilan (15. marts) – 76 dræbt; Parit Tinggi, Negeri Sembilan (16. marts) – mere end 100 dræbte (hele landsbyen); Joo Loong Loong (nær den nuværende landsby Titi) den 18. marts (1474 dræbt, hele landsbyen elimineret af major Yokokoji Kyomi og hans tropper); og Penang (april) – flere tusinde dræbt af major Higashigawa Yoshimura. Yderligere massakrer blev anstiftet som et resultat af øget guerillaaktivitet i Malaya , især i Sungei Lui, en landsby på 400 i Jempol- distriktet, Negeri Sembilan, som blev udslettet den 31. juli 1942 af tropper under en korporal Hashimoto.

Massemord på tamiler fra Malaya og Singapore

Japanerne dræbte også omkring 150.000 tamil -indianere i Thailand og Myanmar under krigen, selvom det menes, at det sande antal dødsfald er meget højere for tamil-indianerne. Det udelukker dødstallet for malayali- indianerne. Indianerne kom fra Singapore eller Malaysia under japansk opsyn.

Japanske lejrvagter dræbte ofte hele indiske familier eller hele den indiske befolkning i hele lejre. De dræbte også indiske familier eller lejre, der var inficeret med tyfus , nogle gange af sadistiske årsager. Udover at dræbe indianerne, gruppevoldtog japanske soldater ofte tamilske kvinder, hvorefter de ville tvinge andre indiske køler til at voldtage de indiske kvinder.

Dødstal

På grund af manglen på skriftlige optegnelser er det officielle dødstal stadig ukendt. Japan hævdede et dødstal på omkring 5.000, mens det singaporeanske kinesiske samfund hævdede et dødstal på omkring 100.000.

Ifølge oberstløjtnant Hishakari Takafumi, en aviskorrespondent på det tidspunkt, var planen at dræbe 50.000 kinesere, og at halvdelen af ​​det antal var nået, da ordren blev modtaget om at stoppe operationen.

Hirofumi Hayashi skrev i en anden avis, at dødstallet "kræver yderligere undersøgelse".

Ifølge dagbogen fra Singapores garnisonskommandant, generalmajor Kawamura Saburo, var det samlede antal, der blev rapporteret til ham som dræbt af de forskellige Kenpeitai-sektionsbefalingsmænd den 23. februar fem tusinde. Dette var den tredje dag med mop-up operationer, hvor henrettelser for det meste var afsluttet. Det påstås af Singapore, at det samlede antal dræbte uskyldige kinesiske og perankan-civile var fyrre eller halvtreds tusinde; dette punkt kræver yderligere undersøgelser.

Efter at have været vidne til japanernes brutalitet kom Lee med følgende kommentarer:

Men de udviste også en ondskabsfuldhed og ondskab mod deres fjender, der var lig med hunernes. Djengis Khan og hans horder kunne ikke have været mere nådesløse. Jeg er ikke i tvivl om, hvorvidt de to atombomber, der blev kastet over Hiroshima og Nagasaki, var nødvendige. Uden dem ville hundredtusindvis af civile i Malaya og Singapore og millioner i selve Japan være omkommet.

Fremtrædende ofre

Den kinesiske filmpioner Hou Yao flyttede til Singapore i 1940 for at arbejde for Shaw-brødrene . Fordi Hou havde instrueret og skrevet en række "nationalt forsvar"-film mod den japanske invasion af Kina , blev han målrettet af japanerne og dræbt i begyndelsen af ​​Sook Ching-massakren.

Efterspil

Sook Ching Center-mindesmærket står ved Hong Lim Complex i Chinatown .

I 1947, efter den japanske overgivelse, afholdt britiske myndigheder i Singapore en krigsforbrydelsesretssag for gerningsmændene til Sook Ching. Syv japanske officerer: Takuma Nishimura , Saburo Kawamura , Masayuki Oishi , Yoshitaka Yokata , Tomotatsu Jo , Satoru Onishi og Haruji Hisamatsu , blev anklaget for at udføre massakren. Stabsofficer Masanobu Tsuji var hjernen bag massakren og planlagde og udførte den personligt, men på tidspunktet for krigsforbrydelsesretssagerne var han ikke blevet arresteret. Så snart krigen sluttede, flygtede Masanobu Tsuji fra Thailand til Kina. De anklagede syv personer, der fulgte Tsujis befalinger, stod for retten.

Under retssagen var et stort problem, at de japanske befalingsmænd ikke videregav nogen formelle skriftlige ordrer om massakren. Dokumentation for screeningsprocessen eller bortskaffelsesprocedurerne var også blevet destrueret. Desuden førte det japanske militærhovedkvarters ordre om en hurtig udførelse af operationen, kombineret med tvetydige instruktioner fra cheferne, til, at der blev kastet mistanke mod de anklagede, og det blev vanskeligt nøjagtigt at fastslå deres skyld.

Saburo Kawamura og Masayuki Oishi modtog dødsstraf, mens de fem andre modtog livstidsdomme, selvom Takuma Nishimura senere blev henrettet efter domfældelse af en australsk militærdomstol for sin rolle i Parit Sulong-massakren i 1951. Retten accepterede forsvarserklæringen om "bare efter ordre" fra dem, der er stillet for retten. De dømte blev hængt den 26. juni 1947. De britiske myndigheder tillod kun seks medlemmer af ofrenes familier at overvære henrettelserne af Kawamura og Oishi, på trods af opfordringer til, at hængningerne skulle offentliggøres.

Hovedhjernen bag massakren, Masanobu Tsuji , undslap. Tsuji, senere efter retssagen og henrettelsen, dukkede op i Japan og blev politiker der. Tsuji undgik retssagen, men forsvandt senere, formodentlig dræbt i Laos i 1961. Tomoyuki Yamashita , generalen fra hvis hovedkvarter ordren ser ud til at være udstedt, blev stillet for endnu en retssag i Filippinerne og henrettet i 1946. Andre stabsofficerer, som planlagde massakren, var Shigeharu Asaeda og Sōsaku Suzuki . Men da Shigeharu Asaeda blev taget til fange i Rusland efter krigen, og Sōsaku Suzuki blev dræbt i aktion i 1945 før krigens afslutning, blev de ikke stillet for retten.

Erindringerne om Saburo Kawamura blev offentliggjort i 1952 (efter hans død), og i bogen udtrykte han sin medfølelse med ofrene i Singapore og bad for deres sjæles ro.

Mamoru Shinozaki (februar 1908 – 1991), en tidligere japansk diplomat, er blevet beskrevet som medvirkende som et centralt vidne til anklagemyndigheden under retssagen om krigsforbrydelser i Singapore mellem 1946 og 1948. Shinozaki er fortsat en kontroversiel figur, hvor nogle bebrejder ham for at sige positive ting om anklaget (på trods af at være et retsforfølgende vidne); synspunkter om ham fortsætter med at variere, med meninger, der spænder fra at kalde ham massakrens "trådtrækker" eller at kritisere ham for "selvros" i hans selvbiografi til at kalde ham en livreddende "Schindler" fra Singapore.

Da Singapore fik fuldt selvstyre fra den britiske koloniregering i 1959, opstod bølger af anti-japanske følelser i det kinesiske samfund, og de krævede erstatning og en undskyldning fra Japan. Den britiske koloniregering havde kun krævet krigserstatning for skader på britisk ejendom under krigen. Det japanske udenrigsministerium afviste Singapores anmodning om en undskyldning og erstatning i 1963, idet det anførte, at spørgsmålet om krigserstatning med briterne allerede var blevet afgjort i San Francisco-traktaten i 1951 og dermed også med Singapore, som dengang stadig var en britisk koloni. .

Singapores første premierminister Lee Kuan Yew svarede ved at sige, at den britiske koloniregering ikke repræsenterede singaporeanernes stemme. I september 1963 iscenesatte det kinesiske samfund en boykot af japansk import (ved at nægte at losse fly og skibe fra Japan), men det varede kun syv dage.

Med Singapores fulde uafhængighed fra Malaysia den 9. august 1965 fremsatte Singapores regering endnu en anmodning til Japan om erstatning og en undskyldning. Den 25. oktober 1966 indvilligede Japan i at betale S$50 millioner i kompensation, hvoraf halvdelen var et tilskud og resten som et lån. Japan har ikke givet en officiel undskyldning.

Resterne af ofrene for Sook Ching blev gravet op af lokalbefolkningen i årtier efter massakren. Det seneste fund var i slutningen af ​​1997, da en mand, der ledte efter regnorme til at bruge som fiskeagn, fandt et kranium, to guldtænder, en arm og et ben. Massakrestederne Sentosa , Changi og Punggol Point blev markeret som kulturarvssteder af National Monuments of Singapore i 1995 for at fejre 50-året for afslutningen på den japanske besættelse.

Ifølge Hirofumi Hayashi "accepterede det japanske udenrigsministerium , at det japanske militær havde udført massedrab i Singapore ... Under forhandlingerne med Singapore afviste den japanske regering krav om erstatning, men indvilligede i at foretage en 'forsoningsgest' pr. skaffe midler på andre måder." Den japanske regering var dog motiveret til at yde erstatning til Singapore på grund af den potentielle økonomiske skade for Japan som følge af en boykot eller sabotage fra de lokale kinesere, hvis Singapores krav skulle blive afvist.

Eftermæle

Massakren og dens retslige håndtering efter krigen af ​​den koloniale britiske administration oprørte det kinesiske samfund. Discovery Channel-programmet kommenterede dets historiske indvirkning på lokale kinesere: "De følte, at japanerne spildte så meget kinesisk blod på Singapores jord, har givet dem det moralske krav på øen, som ikke har eksisteret før krigen". Lee Kuan Yew sagde på Discovery Channel-programmet: "Det var de katastrofale konsekvenser af krigen, der ændrede tankegangen, at min generation besluttede, "Nej ... det her giver ikke mening. Vi burde være i stand til at køre dette [ ø] såvel som briterne gjorde, hvis ikke bedre.'" "Asiatikerne havde set til dem for lederskab, og de havde svigtet dem."

Germaine Foo-Tan skriver i en artikel på Singapores forsvarsministeriums (MINDEF) hjemmeside:

Mens briternes hurtige nederlag i Singapore var en chokerende åbenbaring for lokalbefolkningen, og perioden med den japanske besættelse uden tvivl den mørkeste tid for Singapore, fremskyndede disse udviklingen af ​​politisk bevidsthed med en hastendehed, som man ikke havde følt før. Det britiske nederlag og faldet af, hvad der blev betragtet som en uovervindelig fæstning, rystede lokalbefolkningens tro på briternes evne til at beskytte dem. Sammen med den hemmelige og pludselige evakuering af britiske soldater, kvinder og børn fra Penang var der den urolige erkendelse af, at koloniherrerne ikke kunne stole på at forsvare lokalbefolkningen. Det japanske slogan "Asien for asiater" vækkede mange til kolonistyrets realiteter, at "hvor venlige mestrene end var, så var asierne stadig anden klasse i deres eget land". Langsomt blev lokalbefolkningen mere opmærksom på behovet for at have større indflydelse på at kortlægge deres skæbner. Efterkrigsårene var vidne til en politisk opvågnen og voksende nationalistiske følelser blandt befolkningen, hvilket igen banede vejen for fremkomsten af ​​politiske partier og krav om selvstyre i 1950'erne og 1960'erne.

Minderne om dem, der gennemlevede den periode, er blevet fanget på udstillingsgallerier i Old Ford Motor Factory i Bukit Timah , stedet for fabrikken, hvor briterne overgav sig til japanerne den 15. februar 1942.

En offentliggjort bachelorafhandling fra University of Oregon i 2020 argumenterede for, at Sook Ching skulle defineres som et folkedrab i stedet for en massakre.

Se også

Referencer

Yderligere læsning

  • Akashi, Yoji. "Japansk politik over for malaysiske kinesere, 1941-1945". Journal of Southeast Asian Studies 1, 2 (september 1970): 61–89.
  • Blackburn, Kevin. "Den kollektive hukommelse om Sook Ching-massakren og oprettelsen af ​​det civile krigsmindesmærke i Singapore". Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society 73, 2 (december 2000), 71-90.
  • Blackburn, Kevin. "Nation-Building, Identity And War Commenmoration Spaces in Malaysia And Singapore", sydøstasiatisk kultur og arv i en globaliserende verden: divergerende identiteter i en dynamisk region. Heritage, culture and identity eds. Brian J. Shaw, Giok Ling Ooi. Ashgate Publishing, Ltd., 2009. Kapitel 6 s. 93–111.
  • Kang, jøde Koon. "Kinesisk i Singapore under den japanske besættelse, 1942-1945." Akademisk øvelse – Afdeling for historie, National University of Singapore, 1981.
  • Seagrove, Sterling. Lords of the Rim
  • Turnbull, CM A History of Singapore: 1819-1988 . Oxford, Storbritannien: Oxford University Press, 1989, kapitel 5.
  • National Heritage Board (2002), Singapores 100 historiske steder , National Heritage Board og Archipelago Press, ISBN  981-4068-23-3
  • Singapore – En billedhistorie
  • Shinozaki, Mamoru (1982). Syonan - Min historie: Den japanske besættelse af Singapore . Singapore: Times Books International. ISBN 981-204-360-8.
  • Tanaka, Hiroshi (1976). Møde med asiatiske mennesker (på japansk). Tokyo: Tabata Shoten. JPNO  72006576 .

eksterne links