Massakren Stary Ciepielów og Rekówka - Stary Ciepielów and Rekówka massacre
Stary Ciepielów og Rekówka -massakren var en nazistisk krigsforbrydelse, der blev begået af medlemmer af det tyske Gendarmerie (statligt landpoliti ) i landsbyerne Stary Ciepielów og Rekówka i det besatte Polen . Den 6. december 1942 blev 31 polakker fra familierne Kowalski, Kosior, Obuchiewicz og Skoczylas, blandt dem kvinder og børn, myrdet for at have hjulpet jøder. To jødiske flygtninge var også blandt ofrene. Massakren Stary Ciepielów og Rekówka var en af de største forbrydelser begået af nazityske tyskere på polakker, der hjalp jøder .
Prelude
Efter den nazistiske besættelse af Polen begyndte, blev Powiat fra Iłża en del af Radom -distriktet i den generelle regering . I foråret 1941 indledte tyske erhvervsmyndigheder ghettoiseringsprocessen for den lokale jødiske befolkning . Under " Aktion Reinhard " blev omkring 10.000 jøder fra ghettoer i Bałtów , Ciepielów , Lipsko og Solec nad Wisłą tvang genbosat til "transitghettoen" i Tarłów . I oktober 1942 blev de deporteret til udryddelseslejren Treblinka .
Hundredvis af jøder formåede at undgå deportation og gemme sig i de nærliggende skove. Selvom tyske myndigheder pålagde dødsstraf for at beskytte jøderne , var relativt mange polakker fra Ciepielów og Lipsko i gang med forskellige former for støtte til flygtningene. Ifølge historikere Sebastian Piątkowski og Jacek Młynarczyk kunne disse fænomener forklares med, at der i denne region i førkrigstiden ikke var nogen væsentlig økonomisk ulighed og konkurrence mellem polakkerne og jøderne og følgelig ingen alvorlige etniske spændinger. Hvad der var lige så vigtigt, powiat fra Iłża var højborg for venstreorienteret, agrarisk polsk folkeparti "Wyzwolenie" og højreorienteret, antisemitisk nationaldemokrati fik aldrig nogen væsentlig støtte i denne region.
Blandt de jøder, der gemte sig i skovene, var mange unge mænd, der begyndte at organisere en lille selvforsvarsgruppe . Kommunisten Gwardia Ludowa, der planlagde at etablere sine fodfæste i Iłża -regionen, men samtidig stod over for en meget lille støtte blandt den polske befolkning, opfattede disse grupper som det naturlige reservoir af arbejdskraft. Snart blev den polsk-jødiske partisanenhed , ledet af den polske kommunist Stanisław Olczyk ("Garbaty") og den jødiske mand Chil Brawerman ("Baca") organiseret. Dens handlinger havde ingen alvorlig militær betydning, men de lokale nazistiske myndigheder blev ængstelige og besluttede at organisere en bred vifte af samtaler i skovene. Handlingen startede om morgenen den 29. november 1942 og varede indtil den 3. eller 6. december. Tysk gendarmeri (statligt landpoliti) likviderede tre skovlejre og dræbte omkring 120 jødiske flygtninge, og blandt dem også et par etniske polakker. Det lykkedes Olczyk og Brawermans enhed at bryde ud af omkredsen, men fik store tab.
Mest sandsynligt tvang tyske politifolk nogle jøder, der blev fanget under afslutningen, til at afsløre navnene på polske familier, der støttede dem. Det er imidlertid også muligt, at disse familier blev forrådt af andre polakker. Som følge heraf besluttede nazistiske myndigheder at foretage demonstrative undertrykkende aktioner med det formål at skræmme lokalbefolkningen og afskrække polakker fra at yde hjælp til jøderne. Denne opgave blev overdraget til underenheden fra 1. motoriserede Gendarmerie -bataljon, som havde sin post i folkeværket i Górki Ciepielowskie.
På det tidspunkt beskyttede flere familier fra Stary Ciepielów og den nærliggende Rekówka jødiske flygtninge. Blandt dem var Piotr og Helena Obuchiewicz fra Stary Ciepielów, der i deres gård gemte en jødisk hatmager fra Ciepielów med ukendt identitet. Deres naboer, Kosior -familien, beskyttede to jødiske mænd. I Rekówka to familier: Kosior og Skoczylas, i ly i deres fælles gård først og fremmest de to jødiske kvinder fra Ciepielów, og senere fire jødiske mænd. Polske familier forsynede også andre jøder med en gang husly og madhjælp.
Til en vis grad var jøder og deres polske vogtere klar over den overhængende fare. Omkring den 4. december 1942 kom en jødisk kvinde til den uskadelige gård Jan Rusin i Stary Ciepielów og bad ejeren om at advare familierne, der hjalp jøderne om, at tyskere måtte komme for at arrestere dem. Nogle vidner hævdede, at jøderne, der gemte sig i landsbyen kort før den tyske aktion, forlod deres læ i polske huse og gik til skoven eller til en af de nærliggende landsbyer. Det forhindrede imidlertid ikke tragedien.
Massakren
Stary Ciepielów
Tidligt om morgenen den 6. december 1942 kom omkring 20 tyske gendarmer til Stary Ciepielów. De gik først til gården Antoni Sochaj, som lå i udkanten af landsbyen og beordrede ejeren til at vise dem gårdene til Adam Kowalski og Piotr Obuchiewicz. Da Sochaj efterkom deres anmodning, omringede de straks begge gårde og gården i Władysław Kosior. I Kowalskis gård fangede de ejeren, hans kone og fem børn i Obuchiewicz gård - ejeren, hans kone og fire børn i Kosiors gård - ejeren, hans kone og seks børn. Kun teenagesønnen til Kowalski, Jan, som på det tidspunkt lærte skrædderiet i nabobyen, undgik fangst.
Mest sandsynligt foretog gendarmerne en grundig søgning på alle tre gårde. Det er uvist, hvad de fandt i Kowalskis og Obuchiewicz 'lokaler; dog er det sikkert, at de i Kosiors gård fangede to jødiske mænd og fandt bøger skrevet på jiddisch og hebraisk . Ifølge nogle vidner kom begge jøder til Kosiors hus, efter at det var omgivet af tyskerne. Det er usandsynligt, at de ved at se fra deres skjul i den nærliggende skov ikke var klar over, at gendarmes er til stede i landsbyen, så det er muligt, at de frivilligt overgav sig i håb om, at de på denne måde ville redde deres velgørere. I mellemtiden beordrede gendarmerne sołtys (landsbyhovedet) Jan Mirowski til at gå til den nærliggende Rekówka og bringe Stanisław Kosior (en slægtning til Władysław Kosior fra Stary Ciepielów). Undervejs mødte Mirowski imidlertid den betjent, der stod for handlingen. Han annullerede den tidligere ordre og bad Mirowski om at vende hjem.
I få timer vogtede gendarmer kun på deres fanger og foretog sig ikke andet. De tillod endda Adam Kowalski at fodre hans husdyr . Situationen ændrede sig dramatisk tidligt på eftermiddagen. Omkring 13.00 blev Kosior -familien sammen med fangede jøder taget ud af deres hus og skyndte sig til laden. Gendarmerne skød dem alle og satte bygningen i brand. En af Kosiors sønner, sandsynligvis kun lettere såret, formåede at komme ud af laden. Han omgåede den tyske kardon og løb over feltet. Gendarmerne, der havde bilen til rådighed, startede forfølgelsen, fangede drengen og kastede ham (levende eller død) ind i den brændende bygning. Efter henrettelsen var færdig, plyndrede de gården.
Da plyndringen var færdig, sluttede gendarmerne sig til deres kolleger, der vogtede Kowalski og Obuchiewicz familier. Huset til sidstnævnte blev valgt som stedet for næste henrettelse, fordi det var placeret i et stykke fra de tilstødende stuehuse, så der var ingen risiko for, at ild spredte sig over landsbyen. Adam Kowalski og hans familie blev taget ud af deres hus og skyndte sig til Obuchiewicz -huset. Tyskere skød begge familier og satte bygningen i brand. Sandsynligvis blev et par sårede børn brændt levende. Det lykkedes seksten-årige Janina Kowalska at komme ud af bygningen. Efter løb et par meter blev hun dog skudt, og hendes døde lig blev kastet i ilden. Da flammerne begyndte at falme, vendte gendarmerne tilbage til deres post i Górki Ciepielowskie.
Rekówka
På samme tid, da den første tyske enhed kom til Stary Ciepielów, kom omkring 10 gendarmer til nabolandet Rekówka . De blev ledet af underofficeren ved navn Bierner (han var en østriger fra Wien ). Gendarmerne gik først til Sołtys i Rekówka og beordrede ham til at vise gården, der var beboet af de to beslægtede familier: Kosior og Skoczylas. Derefter omringede de gården og tilbageholdt alle polakker, der var der. Da tyskerne kom Piotr Skoczylas, var hans to sønner og ældre datter ikke til stede i huset. Gendarmerne fangede imidlertid Piotrs svigermor, Marianna Kiścińska, hans yngre datter Leokadia og den ti-årige Henryka Kordula-Leokadias ven fra nabogården. Også Stanisław Kosior, hans kone og fire af deres børn var blandt de tilbageholdte. Gendarmer søgte gården og fandt bøger, der tilhørte de jødiske flygtninge, der blev støttet af familien Skoczylas.
Bierner skulle sende en gruppe af hans mænd på jagt efter Piotr Skoczylas og resten af hans børn. Men inden de forlod gården, kom en af Piotr's sønner, Józef, tilbage fra det lokale mejeri. Han blev slået, truet med pistol og derefter taget med to gendarmer som eskorte for at finde far og bringe ham hjem. I en af nabogården mødte Józef ved et uheld sin yngre bror Jan. Hans tyske eskorte genkendte ikke Jan, ikke desto mindre antog de, at han måtte kende familien Skoczylas, så de beordrede ham til at gå med dem og hjælpe med at identificere Piotr. Da de nåede Tymienica Stara , undslap Józef. Men i den samme landsby fandt og arresterede gendarmer sin far.
I mellemtiden kom få gendarmer til Rekówka i bil og beordrede Bierner og hans mænd til straks at henrette alle tilbageholdte polakker. Ni mennesker blev taget ud af huset. Otte-årige søn af Kosior, Mieczysław, forsøgte at flygte, men han blev skudt på stedet. Andre polakker blev henrettet i laden. Ifølge vidnerne forsøgte en anden søn af Kosior, sandsynligvis Jan, at flygte, men efter at han løb omkring 200 meter blev han skudt. Tomasz Kordula forsøgte at redde sin datter, men han blev slået og kørt væk af en af gendarmerne.
Inden henrettelsen var færdig, kom to gendarmer tilbage fra Tymienica Stara med Piotr og Jan Skoczylas. Stadig uvidende om, at Jan er Piotrens søn, beordrede de den unge mand til at gå væk og tog derefter Piotr til laden og skød ham. Inden de gik, plyndrede de gården og satte ild på laden.
Ofre
Den 6. december 1942 myrdede tyske gendarmer fra posten i Górki Ciepielowskie 33 mennesker i Stary Ciepielów og Rekówka, heraf 31 polakker og to jøder. Blandt ofrene var tyve mindreårige under 18 år. Det yngste offer var 7 måneder gammelt, det ældste var omkring 70-årigt.
Listen over ofrene, baseret på monografien af Jacek Młynarczyk og Sebastian Piątkowski fra 2007, og indekset Represje za pomoc Żydom na okupowanych ziemiach polskich w czasie II wojny światowej ("Undertrykkelser for at hjælpe jøder i de besatte polske lande under anden verdenskrig ") udgivet af Institute of National Remembrance i 2019:
| Kowalski familie | Kosior familie | Obuchiewicz familie | Andre |
|---|---|---|---|
| Adam (47 år) | Władysław (42 år) | Piotr (52 år) | Uidentificeret jødisk mand |
| Bronisława (40 år) | Karolina (40 år) | Helena (35 år) | Uidentificeret jødisk mand |
| Janina (16 år) | Aleksander (18 år) | Władysław (6 år) | |
| Zofia (12 år) | Tadeusz (16 år) | Zofia (4 år) | |
| Stefan (6 år) | Władysław (14 år) | Janina (2 år) | |
| Henryk (4 år) | Mieczysław (12 år) | Dreng med ukendt navn (6 m/o) | |
| Tadeusz (1 å/o) | Irena (10 år) | ||
| Adam (6 år) |
| Skoczylas familie | Kosior familie | Andre |
|---|---|---|
| Piotr | Stanisław (40 år) | Henryka Kordula (10 år) |
| Leokadia (12 år) | Zofia (40 år) | |
| Marianna Kiścińska (70 år) | Jan (10 år) | |
| Mieczysław (8 år) | ||
| Marian (4 år) | ||
| Teresa (2 år) |
Efterspil
Om aftenen den 6. december besøgte tolken fra Gendarmerieposten i Górki Ciepielowskie Sołtys i Stary Ciepielów og beordrede ham til at begrave ofrene for massakren. Ifølge den tyske ordre skulle lig ikke begraves på kirkegården, men i gruberne nær ofrets gårde. Den samme ordre modtog Sołtys i Rekówka.
Jan Kowalski, det eneste overlevende medlem af Kowalski -familien, måtte skjule sig længe efter massakren.
Stary Ciepielów i Rekówka -massakren var den største, men ikke den eneste henrettelse, der blev udført af Gendarmerie -enheden fra Górki Ciepielowskie under pacificeringsoperationen i Ciepielów -regionen. Den 7. december angreb gendarmerne landsbyen Świesielice og henrettede fjorten polakker, blandt dem kvinder og børn, der var mistænkt for at have hjulpet partisanerne. Næste dag kom de igen til landsbyen og myrdede en polsk kvinde ved navn Marianna Skwira, der sammen med sin mand hjalp de jødiske flygtninge. Endelig henrettede gendarmerne den 11. januar 1943 i landsbyen Zajączków seks polakker, der var mistænkt for at have hjulpet jøderne. Blandt ofrene var: Stanisława Wołowiec, hendes fire døtre, hendes svoger og hendes husmand.
Tysk pacifikationsaktion chokerede lokalbefolkningen og resulterede i begrænsning af forsøgene på at hjælpe jøderne. Lokalbefolkningen blev stadig mindre ivrig efter at hjælpe jøderne, efter at Chil Brawermans gruppe dræbte tre polakker, der fejlagtigt blev anklaget for samarbejde med tyskerne. Som et resultat overlevede langt de fleste jøder, der gemte sig i skovene omkring Ciepielów, ikke krigen. I selve Ciepielów var den eneste jødiske overlevende Dawid Sankowicz, der var i læ af den polske skomager Stanisław Lewandowski indtil den sidste dag i tysk besættelse.
Massakren Stary Ciepielów og Rekówka var sammen med følgende henrettelser i Świesielice og Zajączków en af de største forbrydelser begået af nazityske tyskere på polakker, der hjalp jøder . Ingen af gerningsmændene blev stillet for retten.
Erindring
Efter krigen blev resterne af de mennesker, der blev myrdet under massakren, opgravet og begravet i massegraven for ofrene for tysk terror, der ligger i Stary Ciepielów (tæt på vejen, der fører til Tymienica Stara).
Historien om de polske familier fra Stary Ciepielów og Rekówka myrdet for at hjælpe jøder blev afbildet i det polske dokudrama Historia Kowalskich (en. "Historien om Kowalski -familien") fra 2009 (instruktører: Arkadiusz Gołębiewski , Maciej Pawlicki ).
Den 19. oktober 2009 blev medlemmer af familierne Kowalski, Kosior, Obuchiewicz og Skoczylas posthumt tildelt af den polske præsident Lech Kaczyński med Order of Polonia Restituta Third Class.
I marts 2012 blev Kowalski-familien sammen med to andre polske familier myrdet af de nazistisk-tyske beboere for at hjælpe jøderne mindet af mindesmønterne udstedt af National Bank of Poland .
Se også
Noter
Referencer
Bibliografi
- Bartoszewski, Władysław ; Lewinówna, Zofia (2007). Ten jest z ojczyzny mojej. Polacy z pomocą Żydom 1939–1945 (på polsk). Warszawa: Świat Książki. ISBN 978-83-247-0715-7.
- Datner, Szymon (1968). Las sprawiedliwych. Karta z dziejów ratownictwa Żydów w okupowanej Polsce (på polsk). Warszawa: Książka i Wiedza.
-
Grądzka-Rejak, Martyna; Namysło, Aleksandra (2019). Represje za pomoc Żydom na okupowanych ziemiach polskich w czasie II wojny światowej (på polsk). Bind I. Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej. ISBN 978-83-8098-667-1.
|volume=har ekstra tekst ( hjælp ) - Krakowski, Shmuel (1984). De dødsdømtes krig: jødisk væbnet modstand i Polen, 1942–1944 . New York & London: Holmes & Meier Publishers. ISBN 978-0-8419-0851-2.
- Kucharczak, Przemysław (2007-12-09). "Życie za Żyda" . Gość Niedzielny (på polsk).
- Młynarczyk, Jacek Andrzej; Piątkowski, Sebastian (2007). Cena poświęcenia. Zbrodnie na Polakach za pomoc udzielaną Żydom w rejonie Ciepielowa (på polsk). Kraków: Instytut Studiów Strategicznych. ISBN 978-83-87832-62-9.
- Piątkowski, Sebastian (2009). "Zbrodnie żandarmów z posterunku w Lipsku nad Wisłą na Polakach udzielających pomocy Żydom (1942–1943)". I Namysło, Aleksandra (red.). "Kto w takich czasach Żydów przechowuje? ...": Polacy niosący pomoc ludności żydowskiej w okresie okupacji niemieckiej (på polsk). Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej. ISBN 978-83-7629-043-0.