Vedtægter for Kilkenny - Statutes of Kilkenny

Vedtægter for Kilkenny
Irlands parlament
Lang titel En statut for det fjortende år for kong Edward III., Vedtaget i et parlament i Kilkenny, 1367 e.Kr., før Lionel Duke of Clarence, Lord Lieutenant of Ireland.
Citation 40 Edw. 3
Indført af Hertugen af ​​Clarence
Territorielt omfang Irland
Datoer
Ophævet 1983
Anden lovgivning
Ophævet af Lov om lovlovsrevision 1983
Status: ophævet
Lovtekst som oprindeligt vedtaget

De vedtægter Kilkenny var en serie af fem og tredive handlinger bestået ved Kilkenny i 1366, har til formål at bremse tilbagegangen i Hiberno-normanniske herredømme Irland .

Baggrund for vedtægterne

Lionel af Antwerpen, 1. hertug af Clarence (1338–68), hovedforfatter af vedtægterne for Kilkenny

I midten af ​​årtierne i det 14. århundrede blev den Hiberno-Normanske tilstedeværelse i Irland opfattet at være truet, hovedsagelig på grund af opløsning af engelske love og skikke blandt engelske bosættere. Disse engelske nybyggere blev beskrevet som " mere irske end irerne selv " med henvisning til deres optagelse af irsk lov, skik, kostume og sprog. Indledningen til statuttenes krav,

Original anglo-normannisk : ... ore plusors Engleis de la dit terre guepissant la lang gis monture leys & usages Engleis vivent et se governement as maniers guise et lang des Irrois fiender and auxiant ount fait divers mariages & aliaunces enter eux et les Irrois fjender avauntditz dont le dit terre et le lieg people de icelle la lang Engloies ligeance a nostre seignour le Roy Duc et lez leis Engleis illoeques sont mis en subjection et retrets ...

... nu lever mange engelskmænd i det nævnte land, der forlader det engelske sprog, manerer, ridemåde, love og anvendelser, sig selv efter de irske fjenders manerer, mode og sprog; og har også lavet forskellige ægteskaber og alliancer mellem sig selv og de irske fjender førnævnte; hvorved det nævnte land og dets folk, det engelske sprog, troskaben til vor herre kongen og de engelske love der, underkastes og forfalder ...

Vedtægterne forsøgte at forhindre denne "mellemnation", som hverken var ægte engelsk eller irsk, ved at bekræfte den engelske kultur blandt de engelske nybyggere.

Der var også militære trusler mod den normanniske tilstedeværelse, såsom den mislykkede invasion af Robert Bruce's bror Edward Bruce i 1315, som blev forsvaret af den irske høvding Domhnall Ó Néill i hans Remonstrance til pave John XXII og klagede over "For englænderne, der beboer vores land ... er så forskellige i karakteren fra englænderne i England ... at de med størst hensigtsmæssighed kan kaldes en nation ikke af mellemstore, men af ​​yderste, fuldkommenhed ". Yderligere var der de Burgh- eller Burke -borgerkrigen 1333–38 , som førte til opløsningen af ​​ejendommen til Jarls Ulster i tre separate herredskaber, hvoraf to var i direkte oprør mod kronen.

Statuternes hovedforfatter var Lionel af Antwerpen , bedre kendt som hertugen af ​​Clarence , og som også var jarl af Ulster . I 1361 blev han sendt som vicekonge til Irland af Edward III for om muligt at inddrive sine egne landområder i Ulster og vende irernes fremskridende tidevand tilbage. Vedtægterne blev vedtaget af et parlament, som han indkaldte i 1366. Året efter forlod han Irland.

Mange af "vedtægterne" (eller "kapitlerne") i parlamentet fra 1366 gentog "forordninger" foretaget af et stort råd i 1351, også i Kilkenny.

Lovgivning

Vedtægterne begynder med at anerkende, at de engelske nybyggere var blevet påvirket af irsk kultur og skikke, som citeret ovenfor. De forbød ægteskab mellem indfødte irske og indfødte engelske, engelsk pleje af irske børn, engelsk adoption af irske børn og brug af irske navne og påklædning. De engelske kolonister, der ikke vidste, hvordan man talte engelsk, blev forpligtet til at lære sproget (på grund af smerter ved at miste deres land og ejendele) sammen med mange andre engelske skikke. De irske tidsfordriv med " horlings " og "coiting" skulle droppes, og forfølgelser som bueskydning og lancing skulle tages op, så de engelske kolonister ville være mere i stand til at forsvare sig mod irsk aggression ved hjælp af engelsk militær taktik.

Andre vedtægter krævede, at englænderne i Irland var underlagt engelsk almindelig lov i stedet for den irske martslov eller Brehon -loven og sikrede adskillelsen af ​​de irske og engelske kirker ved at kræve, at "ingen irer fra de irske nationer blev optaget i nogen katedral eller kollegial kirke ... blandt landets englændere ".

Den mistillid, englænderne havde til irerne, demonstreres af statut XV, som forbød irske minstrels eller historiefortællere at komme til engelske områder og vogte mod "de irske agenter, der kommer blandt englænderne, udspionerer englernes hemmeligheder, planer og politikker , hvorved der ofte er skabt store onder ".

Manglende vedtægter

Mens statutterne fejede i omfang og mål, havde englænderne aldrig ressourcer til fuldt ud at gennemføre dem. Clarence blev tvunget til at forlade Irland året efter (og døde året efter), og Hiberno-Norman Irland fortsatte med at få en primært irsk kulturel identitet. Først i begyndelsen af ​​1600 -tallet ville endnu et forsøg på at kolonisere Irland begynde at opnå betydelige gevinster. Kilkenny -statutterne var i sidste ende med til at skabe den fuldstændige fremmedgørelse af de to "racer" i Irland i næsten tre århundreder.

Se også

Referencer

Citater

Kilder

Primær
  • Berry, Henry Fitz-Patrick, red. (1907). "XL Edward III" . Vedtægter og forordninger og handlinger fra Irlands parlament. Kong John til Henry V . Statuttelister for Irlands parlament (på fransk og engelsk). Vol. 1. Dublin: Alexander Thom for HMSO. s. 430–469 . Hentet 27. juni 2017 . |volume=har ekstra tekst ( hjælp )
  • Ó Néill, Domhnall (1317), Curtis, Edmond (red.), Remonstrance of the Irish Chiefs to Pope John XXII , hentet 31. december 2008
Sekundær
  • Dolan, Terence (1999). "Skrivning i Irland". I Wallace, David (red.). Cambridge historie om middelalderens engelske litteratur (1. udgave). ISBN 9780521444200.
  • Steg, Plantagenet Somerset ; Fry, Fiona Somerset (1991), A History of Ireland , Routledge, ISBN 978-0-415-04888-0
  • Hand, GJ (1966), "The Forgotten Statutes of Kilkenny: A Brief Survey", irsk jurist , 1 (2)
  • Muldoon, James (2000), "Medieval Notions of Difference", i Lang, Berel (red.), Race og racisme i teori og praksis , Rowman & Littlefield, ISBN 0-8476-9693-6
  • Simms, Katherine. "Gaelisering", middelalderens Irland: En encyklopædi , 1. udgave. Routledge 2005.
  • "Statutter of Kilkenny", Encyclopedia of Irish History and Culture , 1. udgave. Thompson Gale 2004.

eksterne links