Synonym - Synonym

Synonymliste i kileskrift på en lertavle, neo-assyrisk periode

Et synonym er et ord, morfem eller sætning, der betyder nøjagtigt eller næsten det samme som et andet ord, morfem eller sætning på et givet sprog. For eksempel på det engelske sprog er ordene begyndelse , start , begyndelse og initiering alle synonymer til hinanden: de er synonyme . Standardtesten for synonymi er substitution: en form kan erstattes af en anden i en sætning uden at ændre dens betydning. Ord betragtes kun som synonyme i en bestemt forstand : for eksempel lang og forlænget i konteksten lang tid eller forlænget tid er synonyme, men lang kan ikke bruges i udtrykket storfamilie . Termer med nøjagtig den samme betydning deler en Seme eller denotational sememe , hvorimod dem med inexactly lignende betydninger deler en bredere denotational eller connotational sememe og dermed overlapning inden for et semantisk felt . Førstnævnte kaldes undertiden kognitive synonymer og sidstnævnte, nær-synonymer, plesionymer eller poecilonymer.

Leksikografi

Nogle leksikografer hævder, at ingen synonymer har nøjagtig den samme betydning (i alle sammenhænge eller sociale sprogniveauer), fordi etymologi , ortografi , foniske kvaliteter, konnotationer , tvetydige betydninger, brug og så videre gør dem unikke. Forskellige ord, der er ens i betyder som regel forskellige for en grund: kat er mere formel end kat ; lang og forlænget er kun synonymer i en brug og ikke i andre (for eksempel er en lang arm ikke det samme som en forlænget arm ). Synonymer er også en kilde til eufemismer .

Metonymi kan nogle gange være en form for synonymi: Det Hvide Hus bruges som et synonym for administrationen ved at henvise til den amerikanske udøvende afdeling under en bestemt præsident. Således er et metonym en type synonym, og ordet metonym er et hyponym af ordet synonym .

Analysen af ​​synonymi, polysemi , hyponymi og hypernymi er iboende for taksonomi og ontologi i disse informationsvidenskabelige sanser. Det har anvendelser inden for pædagogik og maskinlæring , fordi de er afhængige af ordfornemmelse .

Etymologi

Ordet er lånt fra latin synōnymum , til gengæld lånt fra oldgræsk synōnymon ( συνώνυμον ) sammensat af Syn ( σύν 'sammen, der ligner, ens') og -ōnym- ( -ωνυμ- ), en form for onoma ( ὄνομα 'navn ').

Kilder til synonymer

Synonymer er ofte nogle fra de forskellige lag, der udgør et sprog. For eksempel på engelsk fortsætter normanniske franske superstratumord og gamle engelske substratord samtidig. Således har vi i dag synonymer som det normanniske folk , frihed og bueskytte og det saksisk afledte folk , frihed og bueskytte . For flere eksempler, se listen over germanske og latinske ækvivalenter på engelsk .

Lånord er en anden rig kilde til synonymer, ofte fra sproget i den dominerende kultur i en region. Således har de fleste europæiske sprog lånt fra latin og oldgræsk, især for tekniske termer, men de oprindelige udtryk bruges fortsat i ikke-tekniske sammenhænge. I Østasien fordobles lån fra kinesere på japansk , koreansk og vietnamesisk ofte oprindelige udtryk. I islamiske kulturer er arabisk og persisk store kilder til synonyme lån.

For eksempel betyder tara på tyrkisk begge kara og siyah 'sort', hvor førstnævnte er et indfødt tyrkisk ord, og sidstnævnte er et lån fra persisk. På osmannisk tyrkisk var der ofte tre synonymer: vand kan være su (tyrkisk), âb (persisk) eller (arabisk): "sådan en triade af synonymer findes på osmannisk for enhver betydning uden undtagelse". Som altid med synonymer er der nuancer og nuancer af betydning eller brug.

På engelsk har vi på samme måde ofte latinske og græske udtryk synonymt med germanske: tanke , forestilling (L), idé (Gk); ring , cirkel (L), cyklus (Gk). Engelsk bruger ofte det germanske udtryk kun som substantiv, men har latinske og græske adjektiver: hånd , manual (L), chiral (Gk); varme , termisk (L), kalorieindhold (Gk). Nogle gange er det germanske udtryk blevet sjældent eller begrænset til særlige betydninger: tidevand , tid / tidsmæssig , kronisk .

Mange bundne morfemer på engelsk er lånt fra latin og græsk og er synonymer til indfødte ord eller morfemer: fisk , pisci- (L), ichthy- (Gk).

En anden kilde til synonymer er mønter , der kan være motiveret af sproglig purisme . Således blev det engelske ord forord opfundet for at erstatte det romanske forord . På tyrkisk blev okul opfundet for at erstatte det arabisk-afledte mektep og mederese , men disse ord bruges fortsat i nogle sammenhænge.

Anvendelse af synonymer

Synonymer udtrykker ofte en nuance af mening eller bruges i forskellige registre af tale eller skrift.

Forskellige tekniske felter kan passende synonymer til specifikke tekniske betydninger.

Nogle forfattere undgår at gentage det samme ord i umiddelbar nærhed og foretrækker at bruge synonymer: dette kaldes elegant variation . Mange guider i moderne stil kritiserer dette.

Eksempler

Synonymer kan være enhver del af talen , så længe begge ord tilhører den samme tale. Eksempler:

  • substantiv: drikke og drikke
  • verb: køb og køb
  • tillægsord: stort og stort
  • adverb: hurtigt og hurtigt
  • forholdsord: og ved

Synonymer defineres med hensyn til visse ordsanser: Elev som blænde i øjets iris er ikke synonymt med elev . Tilsvarende betyder han udløbet det samme som han døde , men mit pas er udløbet kan ikke erstattes af mit pas er død .

En synonymordbog eller synonymordbog viser lignende eller beslægtede ord; det er ofte, men ikke altid, synonymer.

  • Ordet poecilonym er et sjældent synonym for ordet synonym . Det er ikke angivet i de fleste større ordbøger og er en nysgerrighed eller et stykke trivia for at være et autologisk ord på grund af dets metakvalitet som et synonym for synonym .
  • Antonymer er ord med modsatte eller næsten modsatte betydninger. For eksempel: varm kold , stor lille , tyk tynd , synonym antonym
  • Hypernyms og hyponymer er ord, der henviser til henholdsvis en generel kategori og en bestemt forekomst af den kategori. For eksempel er køretøj et hypernym for bil , og bil er et hyponym for køretøj .
  • Homofoner er ord, der har den samme udtale, men forskellige betydninger. For eksempel heks og som er homofoner i de fleste accenter (fordi de udtales ens).
  • Homografer er ord, der har samme stavemåde, men forskellige betydninger. For eksempel kan man optage en sang eller registrere dokumenter.
  • Homonymer er ord, der har samme udtale og stavning, men forskellige betydninger. For eksempel er rose (en blomstertype) og rose (fortidens stigningstid ) homonymer.

Se også

Referencer

eksterne links