Tôn Thất Thiện - Tôn Thất Thiện

Ton That Thien
Tôn Thất Thiện i 1963
Født	22. september 1924 Huế , Thừa Thiên , Vietnam
Døde	3. oktober 2014 (2014-10-03)(90 år)
Bevægelse	Nationalist
Ægtefælle	Lệ Vân

Tôn Thất Thiện (1924-2014) var en sydvietnamesisk nationalist fra generationen efter Anden Verdenskrig, der havde den sjældne forskel at tjene og se på tæt hold de to historiske ledere i Vietnam efter Anden Verdenskrig : præsidenter Ho Chi Minh i det Viet Minh koalition i 1945-1946, og Ngo định DIEM 1954-55 / 1956-59 / 1963. Han spillede en betydelig, men underspillet rolle i det nationalistiske forsøg på at bevare et ikke-kommunistisk Vietnam.

Webstedet Tôn Thất Thiện (1924-2014) præsenterer en komplet bibliografi og næsten 400 samlede artikler, boguddrag, redaktioner, breve, interviewudskrifter og poesi.

Fra 1945 til 1975 Thien var en aktiv deltager eller et personligt vidnesbyrd til næsten alle de store historiske begivenheder i Vietnam: 1945 August Revolution , 1954 Geneve-konferencen , opdeling af landet og fødsel Republik Vietnam , den 1963 kup d 'état mod Ngô Đình Diệm, Tet -offensiven fra 1968 i Huế og Saigons fald i april 1975 .

Han kendte eller mødte stort set alle de betydningsfulde aktører blandt det nordvietnamesiske, sydvietnamesiske og amerikanske politiske og militære lederskab samt de fleste udenlandske journalister, der dækkede konflikten.

I 1968 fungerede han som informationsminister i den sydvietnamesiske regering. Hans reformistiske indsats, der tillod en ucensureret medie, førte til Magsaysay -prisen for journalistik, litteratur og kreativ kommunikationskunst i samme år.

Som en 'tredje kraft' nationalist, der er imod kolonialisme og kommunisme og dedikeret til en blanding af konfucianske traditioner og vestlige politiske idealer, er han tættest på linje med den evolutionære reformistiske vision for den berømte vietnamesiske nationalist, Phan Chu Trinh . På mange måder kan han betragtes som personificeringen af ​​en 'Quiet Vietnamese' pendant til Graham Greene 's fiktive " Quiet American " karakter.

Professor Tôn Thất Thiện døde i sit hjem i Ottawa, Canada den 3. oktober 2014.

Oversigt

Som sydvietnamesisk regeringsembedsmand, kabinetsminister, vinder af Magsaysay -prisen, journalist, redaktør, historiker og professor støttede Tôn Thất Thiện Vietnams uafhængighed fra udenlandsk politisk og kulturel kontrol, herunder fransk kolonialisme, kommunistisk diktatur og amerikansk dominans. Beskrevet af Daniel Ellsberg som en "fremragende vietnamesisk journalist", var han en ledende tilhænger af pressefrihed og talte højt i sin tro på, at den mest effektive strategi i kampen mod kommunisterne var at imødegå deres påstand om at være de sande og eneste nationalister, der kæmper for Vietnams nationale uafhængighed. Hans liv oplevede en række katastrofale politiske og sociale ændringer i Vietnam fra titulært kejserligt styre under fransk kolonialisme til nationalistisk republikansk regering til eventuelt kommunistisk styre.

I sit liv og forfatterskab fastholdt Thiện de idealer, der var hentet fra de gamle, hovedsagelig konfucianske traditioner i landet - service til samfundet, told og lov og ordnet styre. På samme tid gik han ind for de vestlige idealer om modernitet, fremskridt, frihed og demokrati udviklet fra hans kontakt med vestlig kultur gennem sine studier i Huế, London og Genève. Hans opfattelse af Vietnams postkoloniale samfund gentog Phan Chu Trinh, en førende vietnamesisk nationalist og konfuciansk forsker fra det tidlige 20. århundrede, der ikke desto mindre støttede modernisering gennem uforbeholden westernisering.

En generation af indenlandske og udenlandske journalister i 1950'erne og 1960'erne blev påvirket af Thiệns engelsksprogede kritik af de politiske kriser i Vietnam, den politiske og sociale dynamik i konflikten og den deraf følgende kulturelle indvirkning. Som uafhængig politisk kommentator efter 1966 kunne han være lige så kritisk over for vildledede sydvietnamesiske regeringspolitikker og overgreb og hårdhændet amerikansk intervention i Vietnam. Hans skrifter om den vietnamesiske kommunistiske trussel og den negative indvirkning af amerikanske kulturelle, økonomiske og politiske indgreb viste en afbalanceret og analytisk tilgang, der blev anerkendt som karakteristisk i sin tid.

Den amerikanske ambassadør Ellsworth Bunkers vurdering af Thiện efter hans udnævnelse til det sydvietnamesiske kabinet i 1968 fastslog den statur, han havde i udenlandske og vietnamesiske politiske og sociale kredse:

Den nye informationsminister, Ton That Thien, er blevet beskrevet som en af ​​de bedste økonomer og en af ​​de mest velformulerede og intelligente af alle vietnamesere i Saigon. Han har også været kendt som en velinformeret, velformuleret kritiker af både USA og GVN; men han er en mand med evner, energi og patriotisme og er bestemt ikke anti-amerikansk. Han burde være en meget betydelig forbedring i forhold til sin forgænger, Tran Van An, der har været ineffektiv i dette vigtige indlæg.

I 1945-1946 var Thiện personligt vidne til de betydningsfulde begivenheder, der skulle markere Vietnams efterkrigshistorie: japanernes styrt af fransk styre og kejser Bảo Đạis proklamation om det franske protektorats ophør over Vietnam (marts 1945) , dannelsen af ​​den første uafhængige regering i Vietnam (april 1945), kejser Bảo Đạis abdikation i Huế (august 1945) og Ho Chi Minhs uafhængighedserklæring i Hanoi (september 1945), amerikanernes og kinesernes ankomst 1945), franskmændenes tilbagevenden (marts 1946) og udbruddet af den fransk-vietnamesiske krig (december 1946). Han tjente i et år i Ho's administration, inden han stoppede, da han indså den sande kommunistiske karakter af Viet-Minh United Front-regeringen under ledelse af Ho Chi Minh. Han var en af ​​de første få ikke-kommunistiske vietnamesere, der opfattede augustrevolutionen som et leninistisk cover til indførelsen af ​​kommunismen i Vietnam som en del af en verdensrevolution.

I 1947 tog han til Europa for at genoptage sine studier. Selvom han tog afstand fra Ho-ledede Viet Minh-regeringen, støttede han ikke de forskellige Bảo Đại-ledede regeringer. Ligesom mange andre nationalister på det tidspunkt stod han over for et dilemma med hensyn til, hvor han skulle støtte støtten til vietnamesisk uafhængighed. At støtte Ho ville være at støtte kommunismen, og at støtte Bảo Đại ville være at forlænge den franske kolonialisme. Efter hans opfattelse var hverken Ho eller Bảo Đại sande nationalister. Som følge heraf forblev han uforpligtet til begge sider under hele krigen, indtil Ngo Dinh Diem blev premierminister i staten Vietnam i juni 1954. Han betragtede hr. Diem som en sand nationalist.

Thien fungerede som pressehjælper til Ngo Dinh Diem, og var med ham, da han blev væltet i et amerikansk-kondoneret militærkup den 1. november 1963. På trods af denne tætte og loyale forening blev han i kølvandet på kuppet ikke forfulgt af kuppet ledere og regeringerne efter kuppet. I 1964 forlod han frivilligt regeringstjenesten for at tage journalistik og arbejdede for vietnamesiske såvel som udenlandske aviser. I 1967 accepterede han et professorat ved Van Hanh University i Saigon. I 1968 fungerede han kort som informationsminister, i hvilket tidsrum han vedtog libertariske reformer, der fjernede al regeringscensur. Samme år blev han tildelt Magsaysay -prisen i Manila for "betydelige bidrag" til journalistik, litteratur og kreativ kommunikationskunst i Asien.

I april 1975, lige før Saigons fald til kommunistiske styrker, gik han i eksil i Quebec, Canada. Efter en universitetslærerkarriere ved University of Quebec, Trois Rivieres campus, trak han sig tilbage i Ottawa i 1992. Han fortsatte med at skrive om vietnamesiske sociale og politiske spørgsmål, især om nødvendigheden - først forfænget af Phan Chu Trinh - for at gøre den passende ændringer i kulturen for at gøre vietnamesere i stand til at erhverve de værdier, der kræves for hurtig udvikling, grundbetingelsen for det vietnamesiske folks fremskridt.

I modsætning til mange uddannede vietnamesere betragtede Thiện i sine skrifter udvikling som det primære mål for Vietnam, med uafhængighed som kun et sekundært mål. Efter hans opfattelse var det denne fejl ved fastsættelsen af ​​prioriteringen af ​​mål, der førte til de dyre og langvarige krige fra 1945 til 1975. Han betragtede disse nationale traumer som unødvendige for landet for at opnå frihed og uafhængighed, men uundværlig for kommunisterne at sikre og bevarer magten. Han holdt Kommunistpartiet ansvarlig for denne udvikling og så konsekvensen som ruin af landet, udmattelse af dets folk og etablering af et brutalt diktatur.

Gennem de politiske omvæltninger fra augustrevolutionen i 1945 til hans eksil i 1975 forblev Tôn Thất Thiện konsekvent engageret i sine politiske og nationalistiske overbevisninger og aktiv i den politiske diskurs i Sydviet Nam. Efter Ngo Dinh Diem -administrationens fald forblev han uafhængig af ethvert politisk parti eller bevægelse trods tilbud om regeringsudnævnelser. Den Viet Nam Guardian , hvor han var chefredaktør, vedligeholdes privat ejerskab og en uafhængig redaktionelle politik.

Tidligt liv og uddannelse: 1924–45

Tôn Thất Thiện blev født den 22. september 1924 i Huế, den kejserlige hovedstad i Nguyễn -dynastiet, og stammer fra en familie med en lang historisk tjeneste for staten. Hans herkomst kan spores til Nguyen Bạc, en tæt rådgiver for kejser Đinh Tiên Hoàng (r. 968-979), en af ​​grundlæggerne af det uafhængige Vietnam i det 10. århundrede; og til Nguyễn Hoàng , grundlægger af Nguyễn-dynastiet, der regerede over det meste af Vietnam i næsten fire århundreder (1600-1945). Hans bedstefar var en militærofficer (født i 1835, under kejser Minh Mạngs regeringstid , der tjente kejser Tự Đức (1847–1883), kæmpede mod franskmændene i Cochinchina (1860), slaget ved Thuan An (1883) og det mislykkede kup iscenesat af Tôn Thất Thuyết mod franskmændene (1885) og sluttede sin karriere som general i kejser Thành Tháis regeringstid (1889–1907). Hans far Tôn Thất Quảng (1883–1972) tjente i tredive år i den kejserlige regering og steg til ministerrang med ansvar for ritualer. Han trak sig tilbage i 1942, kun tre år før afslutningen af ​​det vietnamesiske monarki, og var dermed den sidste, men en minister for rites, ministerium for ritualer i Vietnams lange historie. Thien var påvirket af den konfucianske filosofi efterfulgt af hans far og hans moders buddhistiske tro.

I Huế gik han på en "franco-indigène"-halvt vietnamesisk, halvt fransk-folkeskole, derefter et katolsk gymnasium og det statslige Khải Định College. De sidste to virksomheder var "moderne" skoler, der fjernede kinesisk skrift og konfucianske ideer og indførte en fransk uddannelsesstandardplan med fransk som undervisningsmedium. Thien blev derved introduceret til vestlige politiske og sociale ideer, hvor han blev færdiguddannet med filosofi i filosofi i 1944. Planer om medicinstudier i Hanoi blev afbrudt i marts 1945, da de japanske besættelsesstyrker overtog kontrollen over landet fra franskmændene. Uden anden transport tilgængelig kørte han på cykel 400 miles fra Hanoi til Huế. Undervejs oplevede han de frygtelige virkninger af en hungersnød, der anslås at have dræbt over en million vietnamesere i 1944/45. Denne traumatiske oplevelse overbeviste ham om at skifte studieretning fra medicin til økonomi på den forståelse, at han derved kunne hjælpe flere mennesker.

Revolution og uddannelse: 1945–55

I april 1945, efter at den franske kolonialadministration blev afsluttet med et japansk kup, oprettede kejser Bảo Đại den første uafhængige regering i Vietnam, ledet af hr. Trần Trọng Kim . Phan Anh, en kendt advokat, blev udnævnt til ungdomsminister, og Thien fungerede som hans personlige sekretær. Dette markerede Thiens første introduktion til vietnamesisk politik, i en alder af enogtyve.

Efter abdikation af kejser Bảo Đại i slutningen af ​​august 1945 blev han på anbefaling af Ta Quang Buu kaldet til Hanoi for at tjene i den nye Viet Minh nationale frontregering ledet af Ho Chi Minh. Flydende engelsk blev han udsendt i afsnittet Foreign Relations på præsidentens kontor under ledelse af Mr. Buu. Sidstnævnte havde været hans lærer i engelsk og vurderet ham som den bedste i klassen. Endnu mere bemærkelsesværdig var Buu assistent for Võ Nguyên Giáp og havde adgang til ledelsens øverste led. Thien blev således placeret tæt på kraftcentret. Denne inddragelse i arbejdet i den inderste kreds af det højeste niveau i Viet Minh -ledelsen gjorde det muligt for ham på nært hold at observere den centrale Viet Minh -ledelse i Hanoi, herunder Ho Chi Minh, Võ Nguyên Giáp, Trường Chinh , Phạm Văn Đồng samt mange af de udenlandske embedsmænd i Hanoi på det tidspunkt, herunder Archimedes Patti fra US Office of Strategic Services (OSS). Det gav ham også mulighed for at forstå det kommunistiske parti i Vietnams manipulation af den nationalistiske front som et middel til at sikre magten. Han var en af ​​de første få ikke-kommunistiske vietnamesere, der havde denne forståelse på det tidspunkt.

Thiens arbejde var varieret. Han oversatte og skrev regeringsdokumenter og fungerede som annoncør og kommentator for Hanoi Radios engelsksprogede service "The Voice of Viet Nam" og blev derved praktisk talt den første vietnameser til at tale til den engelsktalende verden. Han var også en stor bidragyder til magasinet for den vietnamesisk-amerikanske venskabsforening (VAFA), der blev lanceret af Ta Quang Buu og general Gallagher på et tidspunkt, hvor Ho Chi Minh frier amerikansk støtte til Viet Minh-regeringen og dens fortsatte uafhængighed af fransk kolonial Herske.

Afvisende fra kommunistisk ideologi fra sine økonomistudier og ude af stand til at støtte Ho Chi Minhs radikale politiske mål, som omfattede løbende systematisk forfølgelse af vietnamesiske nationalister, forlod han Hanoi og vendte tilbage til Huế i slutningen af ​​1946. I 1947 tog han til udlandet for at studere. Han fortsatte moralsk med at støtte de anti-franske mål for Viet Minh indtil 1950, da de Ho-ledede Viet Minh-styrker uforbeholdent henvendte sig til det kommunistiske Kina for at få materiel og rådgivende støtte, og Ho Chi Minh offentligt udråbte Vietnam "socialismens fremre post i Syd -øst-Asien "og det vietnamesiske kommunistparti genopstod under tynd dække af" Lao Dong "(arbejderens) parti. Fra da af tog Thien afstand fra Viet Minh -regeringen, forblev afsides fra de forskellige politiske formationer og koncentrerede sig om sine studier. Han opnåede en Bachelor of Science grad i økonomi ved London School of Economics og en kandidatgrad i statskundskab ved Graduate Institute of International Studies i Genève. Han fastholdt sin politiske neutralitet indtil 1953. I oktober samme år mødte han hr. Ngo Dinh Diem i Paris og dømte ham til at være en sand nationalistisk leder. Han fik også at vide, at hr. Diem ville blive udnævnt af Bảo Đại til den næste premierminister i den ikke-kommunistiske stat Vietnam.

Regeringstjeneste: 1954–64

I maj 1954 sluttede Thien sig til den sydvietnamesiske delegation som observatør ved Genève -konferencen. Derefter bistod han på nært hold i de Vietnam-franske forhandlinger i Paris vedrørende overførsel af kontrol med større statsorganer til den nye regering. I Saigon fungerede han som pressesekretær og officiel tolk for premierminister, dengang præsident, Ngo Dinh Diem. I en kort periode i 1955-1956 tog han til udlandet og tjente på den vietnamesiske ambassade i Paris, hvor han blev gift. I efteråret 1955 tog han til USA, hvor han var instruktør ved Michigan State University, som indledte en større regeringskontrakt om at yde teknisk bistand til Ngo Dinh Diems administration. Da han vendte tilbage til Saigon i maj 1956, genoptog han sine tidligere pligter. I sin egenskab af præsidentens presseansvarlige var han det første kontaktpunkt for regeringen for amerikanske journalister, der rapporterede om den nye stat. Han lærte næsten alle udenlandske korrespondenter at kende i Viet Nam i disse år.

I oktober 1959 vendte Thien tilbage til Genève til doktorgradsstudier, hvor han blev færdiguddannet i juni 1963 med en doktorgrad i statsvidenskab. Mens han var der, var han medlem af den sydvietnamesiske delegation til Genève-konferencen om Laos i 1961 og 1962. Han vendte tilbage til Saigon i midten af ​​juli 1963 som generaldirektør for Vietnam Press, en stilling han havde indtil 1964.

Som en tæt medhjælper til Ngo Dinh Diem var han sammen med præsidenten den 1. november 1963, da det sydvietnamesiske militær med succes iværksatte et statskup, som blev godkendt af den amerikanske regering. Ton That Thien var vidne til det sidste møde mellem præsident Diem og ambassadør Henry Cabot Lodge i anledning af et høfligt opkald til præsidenten af ​​admiral Harry Felt. Thien bemærkede, at ambassadøren holdt præsidenten optaget i diskussioner fra kl. 10.00 til 12.30. Kuppet blev indledt kl. 13.00

Journalistik, undervisning og offentlig service: 1964–75

I august 1964 forlod Thien regeringstjenesten for at tage journalistik. Han arbejdede for den respekterede engelsksprogede avis Saigon Daily News , derefter for Viet Nam Guardian , der ejes af en ligesindet ven. Som administrerende redaktør og klummeskribent i begge aviser var han stædigt uafhængig af regeringens skævhed med ofte stump kommentar, der tilbød konstruktiv kritik. Vietnamesiske og udenlandske journalister blev tiltrukket af hans sløvhed, overbevisning og uafhængig politisk analyse. I december 1966 blev Vietnams vogter beordret af regeringen i Nguyễn Cao Kỳ at suspendere offentliggørelsen i flere måneder. Thien erfarede, at han var på en politis sortliste og på et tidspunkt undslap et attentatforsøg. I løbet af denne tid skrev han til en række udenlandske publikationer, herunder The Economist og The Far Eastern Economic Review .

I 1967 blev han bedt af det buddhistiske hierarki om at hjælpe med at oprette et fakultet for samfundsvidenskab ved det buddhistiske Van Hanh -universitet og blev udnævnt til dekan for dette fakultet, selvom han var kendt som en angrende nærhjælper til den afdøde præsident Diem.

I 1968 blev krigen bragt hjem til Thiện personligt og smertefuldt under det "Tet" vietnamesiske nytår. Begge vietnamesiske krigsførende parter var enige om at overholde den sædvanlige uges våbenhvile i en uge. Selvom han som en sikkerhedsforanstaltning normalt undgik at blive i Huế, fløj Thiện og hans ældre bror Hanh fra Saigon for at besøge sin skrantende far for et hurtigt tre-dages besøg. Om natten den anden dag gennemførte de kommunistiske styrker en overraskende generel offensiv og det lykkedes at besætte næsten hele byen, herunder området i Thiệns familiehjem. Som en profileret fange risikerede han henrettelse eller fangenskab i nord. Heldigvis afledte en hurtig modoffensiv af amerikanske marinesoldater gennem hans område hans fangere, og han var i stand til at flygte. I senere kampe i området, hvor Thiệns hjem lå, blev Thiệns mor, der var blevet tilbage, såret i hovedet af granatskrot. Da centralhospitalet stadig var under kommunistisk besættelse, og ingen anden lægehjælp var tilgængelig, døde hun af hjerneblødning og måtte begraves på stedet på græsplænen i den gamle franske beboers kontor ved siden af ​​Huế -broen. Thiens svigerinde, Thu Ba (Hanhs kone) risikerede sit liv for at få en kiste med penge givet til Thiệns familie af en amerikansk journalist, der tilfældigvis var i området. I løbet af den uge, hvor han var strandet i Huế, var han vidne til kommunisternes dobbelthed og brutalitet. Efter slaget blev det konstateret, at op til fem tusinde mennesker var blevet henrettet, hvoraf mange havde været på udarbejdede mållister. Denne erfaring forstærkede hans overbevisning om, at kommunisterne ikke var til at stole på.

I april 1968 blev Thien udnævnt til informationsminister af premierminister Trần Văn Hương . Hans første handling var at fjerne al censur af pressen, selvom Sydviet Nam stod over for en udbredt langvarig oprør og invasion fra nord. Efter hans opfattelse ville landets sikkerhed og frihed blive styrket af større ytringsfrihed.

I august 1968 tildelte den filippinske baserede Ramon Magsaysay Award Foundation ham den prestigefyldte Magsaysay-pris for journalistik, litteratur og kreativ kommunikation som anerkendelse af "hans vedvarende engagement i fri undersøgelse og debat." Det officielle citat lød:

Ton That Thien har ubønhørligt forsøgt at fordøje essensen af ​​vestlig videnskabelig metode og viet den til vietnamesiske kulturelle værdier. Tanke- og ytringsfrihed, han fandt, var afgørende for denne forfølgelse. Hans overbevisning fik ham til at handle med opfattende mod og ihærdig individualisme som forfatter og redaktør, professor og embedsmand.

I slutningen af ​​1968 fratrådte han sin stilling, efter at præsident Nguyễn Văn Thiệu to gange ikke havde opfyldt et løfte om et større politisk spørgsmål. Fra 1968 til 1975 arbejdede han videre som journalist, avisredaktør og professor.

Politisk og journalistisk indflydelse

Thiệns vekslende roller som præsidentens personlige tolk og pressesekretær, journalist og professor gav ham en platform for kritisk kommentar til politiske begivenheder såvel som fortaler for de idealer, han mente, at landet skulle opretholde: traditionelle konfucianske værdier, som han mente havde universelle og flerårig værdi og grundlæggende for et samfunds velfungerende, nemlig: service til samfundet, respekt for traditioner, ærlighed og trofasthed over for anerkendte og hæderlige frit valgte ledere.

Disse roller gav ham også grund til officiel eller uofficiel kontakt med en hvem er hvem af historiske personer i den periode i Vietnams historie. Disse omfattede blandt regeringen og politiske embedsmænd: Major Archimedes Patti, Edward Lansdale , Wesley Fishel, Wolfe Ladejinsky, Ted Serong , William Colby , Chester Cooper, Daniel Ellsberg , Douglas Pike, John Mecklin, Barry Zorthian , ambassadør Henry Cabot Lodge , ambassadør Ellsworth Bunker , forsvarsminister Robert McNamara , general William Westmoreland , Dr. Tom Dooley og senator Mike Mansfield . I 1965 arrangerede feltdirektør for International Volunteer Service (IVS) et privat møde med senator Edward Kennedy under en undersøgelsesrejse til Viet Nam.

Blandt journalister kendte eller mødte han stort set hele Saigons udenlandske pressekorps i løbet af tyve år, fra 1954 til 1975. Han tjente ofte som en respekteret kilde til information og indsigt om vietnamesiske kulturelle følelser og politiske traditioner. Hans pressekontakter omfattede: Stanley Karnow , Robert Shaplen, Homer Bigart , Sol Sanders , Keyes Beech, Bernard Kalb , David Halberstam , Malcom Browne, Charles Mohr , Neil Sheehan , Denis Warner , Peter Arnett , Joel Blocker, François Sully , Ward Just , Marguerite Higgins , Frances FitzGerald , Beverly Deepe, Elisabeth Pond, RW Apple , Don Oberdorfer , William Tuohy, Arthur Dommen, Michael Field, Bernard Crozier, Bernard Fall , Olivier Todd, Richard Gwynn, Max Clos og François Nivolon.

Han blev også konsulteret af eller blev venner med flere førende akademikere, herunder Joseph Buttinger , Gerald Hickey, Patrick J. Honey, Denis Duncanson og George Tanham .

Eksil i Canada: 1975–2014

Thien mente, at uden ledelse af præsident Diem ville Sydvietnam være dødsdømt, og denne overbevisning forblev hos ham efter statskuppet i 1963. I begyndelsen af ​​1975, da det blev klart, at det antikommunistiske Syds fald var uundgåeligt, vidste han for godt, at under kommunistisk styre ville et normalt liv - især et af uafhængig politisk diskurs - være umuligt. Kommunistisk praksis ville kræve, at han skrev en "bekendelse" om, at han havde forrådt sit land og sit folk, og dette var en handling, han ikke kunne acceptere. På grund af hans politiske baggrund ville hans datter ikke få adgang til gymnasiet eller universitetet. Han skulle gennemgå "socialistisk genuddannelse" og ville blive afskåret fra sin journalistik og undervisning. Selvom han var forsikret af en mand, der vidste at have forbindelser til Hanoi, at han ville blive "budt velkommen af ​​revolutionen", var de smertefulde minder om Tet 1968 i Huế stadig friske i hans sind, og han lagde planer for en nødevakuering. Samtidig følte han, at det var hans pligt at kæmpe videre for at holde Sydvietnam så længe som muligt og blev ved indtil Saigons fald var nært forestående.

Da de kommunistiske styrker lukkede ind på Saigon, satte Thien sin flugtplan i kraft: med hjælp fra en udenlandsk ven smuglede han sin familie ud af Vietnam til Paris.

Der, takket være forbindelserne til en svoger, kunne han få asyl.

Manden til en søster til hans kone, der havde bosat sig i Canada, var tilfældigt i Paris på det tidspunkt og opfordrede ham til at flytte derhen. Flydende i både fransk og engelsk, med en god uddannelsesmæssig baggrund og stor erhvervserfaring, havde han ingen problemer med at finde arbejde og slå sig ned i sit nye land.

Thiện blev professor i lingvistik ved Université du Québec à Trois-Rivières .

I disse år rejste han meget til akademiske konferencer i Europa, Thailand , Singapore , Malaysia , Indonesien , Taiwan , Kina , Sovjetunionen og Australien .

Han fungerede også som gæsteprofessor ved Graduate Institute of International Studies i Genève og seniorbesøgende ved US Naval War College i Newport, Rhode Island .

I 1989 skrev han The Foreign Politics of the Communist Party of Vietnam: A Study of Communist Tactics , udgivet af Crane Russak, New York.

I 1990 udkom en monografi i Singapore af Information and Resource Center med titlen "Ho Chi Minh en nationalist? Ho Chi Minh og Komintern" . BBC Radio service inviterede ham lejlighedsvis til at komme med kommentarer i 1980'erne og 1990'erne, ligesom BBC tv gjorde for en dokumentarfilm om Ho Chi Minh .

I 1992 trak Thiện sig tilbage i Ottawa og fortsatte med at skrive artikler om vietnamesiske anliggender til vietnamesiske aviser i udlandet.

I 2014, kort før sin død, blev han et af grundlæggerne af Vietnam Veterans for Factual History.

Parallelt liv til Bùi Tín

Det er historisk spændende at sammenligne Tôn Thất Thiệns livshistorie med Bùi Tín , Thiens nabo, der også voksede op i Huế, og hvis far også var minister i kejser Bảo Đạis kejserlige kabinet .

I august 1945 tog de begge til Hanoi . Mens Thien tjente på præsidentens kontor, sluttede den yngre Bui Tin sig til Viet Minh som soldat i den første enhed i den nyoprettede hær og tjente på et tidspunkt som vagt ved præsidentkontoret, hvor Thien arbejdede.

Bùi Tín fortsatte med at tjene det kommunistiske styre i det nordlige Vietnam som journalist, forfatter og regeringsofficer, ligesom Ton That Thien tjente i syd.

Forenet ved fælles begyndelser i den centrale og måske mest traditionelle region i landet, i tredive år fulgte deres to liv parallelle veje på hver side af den kommunistiske nord -nationalistiske sydpolitiske opdeling i landet.

Når deres livshistorie betragtes sammen, er det tydeligt, at de hver for sig eller i fællesskab var til stede ved alle de store politiske og historiske begivenheder i Vietnams omtumlede historie.

De var begge til stede ved erklæringen om uafhængighed i Den Demokratiske Republik Vietnam i Hanoi den 2. september 1945 og savnede næsten ikke mødet igen ved Saigons fald 30. april 1975, hvor Bùi Tín tog overgivelsen af Dương Văn Minh , derefter Præsident i Sydvietnam . Thien var afgået kort før.

Mens Tôn at Thiện kom til at genkende og afvise målene i kommunistpartiet -ledede Viet Minh i begyndelsen 1946 gjorde Bui Tin ikke begynde at spørgsmål Party ortodoksi indtil efter foreningen under det kommunistiske styre i 1975.

Da han søgte asyl i Frankrig i 1990, blev hans livs vej igen forbundet med Ton That Thiens i deres fælles oplevelse af eksil og deres fælles politiske overbevisning om flerpartidemokrati , individuelle friheder og traditionelle kulturelle værdier.

Personlige liv

I sit personlige liv fulgte Thiện den konfucianistisk -vestlige modernisme, som han adopterede i sit offentlige liv. Da han stiftede en familie, giftede han sig med en person med en klar konfuciansk baggrund, Lệ Vân (Lovely Cloud), hvis oldefar var den velkendte konfucianske lærd og mandarin Nguyen Trong Hiep. Tildelt af kejseren til at forhandle med Frankrig, efter at franske tropper havde besat den kejserlige hovedstad Huế i 1883, overtalte han franskmændene til ikke at afskaffe Nguyễn -monarkiet og annektere Vietnam, men i stedet acceptere det som protektorat. Lệ Vans bedstemor var datter af en kendt digter, Cao Thi Ngoc Anh, selv datter af en konfuciansk lærd, Cao Xuân Dục , kendt som en stor uddannelsesminister i den kejserlige regering i Vietnam, en samtid af Nguyen Trong Hiep .

I modsætning til mange unge kvinder i hendes generation gik Lệ Vân ikke kun på college, men fik lov til at rejse til Frankrig for yderligere studier. En anden "moderne" side ved dette ægteskab: hverken Thien eller Lệ Vân søgte forudgående tilladelse fra deres forældre før deres forlovelse. En anden krænkelse af traditionerne var, at de blev gift i Paris ved en simpel ceremoni med et lille fremmøde i stedet for en udførlig og overdådig bryllupsfest, der involverede en stor sammenkomst ledet af forældrene omgivet af alle medlemmer af de to familier. Da deres datter blev født, overtog de deres forældres traditionelle privilegium ved at navngive hende selv, Thuỳ Lan (Sweet Orchid).

Professor Tôn Thất Thiện døde fredeligt hjemme i Ottawa, Canada, omgivet af sin familie den 3. oktober 2014.

Yderligere læsning

• Anne Blair, Der til den bitre ende: Ted Serong i Vietnam , s. 183–187, 224, 258, 273
• Daniel Ellsberg, Secrets: A Memoir of Vietnam and the Pentagon Papers , s. 176
• Frances Fitzgerald, Brand i søen , s. 403
• Gerald Hickey, Window On a War , s. 210, 258, 259,
• Ward Just, til hvilken ende , s. 67, 87
• Crispin C. Maslog, "Ton That Thien: Asian Libertarian" i Heroes of Asian Journalism , Ramon Magsaysay Award Book of Record, Vols. 1-10,
• Michael Maclear. Ti tusinde dages krig , s. 197
• Neil Jamieson, "Understanding Vietnam", s. 338
• Sophie Quinn-Judge, "Ho Chi Minh: The Missing Years", s. 3
• [3]

Publikationer

Bøger af Ton That Thien:

• Indien og Sydøstasien: 1947-1960. En undersøgelse af Indiens udenrigspolitik over for de sydøstasiatiske lande i perioden 1947-1960 , Genève, Droz, 1963, 385 sider
• "Krigen i Vietnam" i Sibnarayan Ray (red.), Vietnam set fra øst og vest , Melbourne, Thomas Nelson, 1966.
• Ton That Thien og Reinhold Wepf (red.) Vietnam, Vom Mekongdelta zum Song Ben Hai , Bern, Kimmerly og Frey, 1968
• The Foreign Politics of the Communist Party of Vietnam: A Study in Communist Tactics , Crane Russak, New York, 1989, 255 sider
• Var Ho Chi Minh nationalist? Ho Chi Minh og Comintern Information and Resource Center, Singapore, 1990

Artikler af Ton That Thien:

• "Genève -aftalerne og fredsudsigterne i Vietnam", Indien kvartalsvis , oktober - december 1956.
• "Vietnam: A Case of Social Alienation", International Affairs (London), juli 1967.
• "Neutralisme i Sydøstasien" (papir fremlagt for den 7. verdenskongres for International Political Science Association, Bruxelles, september 1967).
• "Ho Chi Minh, Vietnams første kommunist", The Asia Magazine (Singapore), 10. marts 1968.
• "The Search for a New Identity: Vietnam Reaction to Western Impact" (papir forelagt for et panel om Asien, East-West Center, Honolulu, juni 1968), Van Hanh Bulletin, Van Hanh University, Saigon, december 1969.
• "Vietnam: Vinder tager ingenting", Orienteringer , (Hong Kong), januar 1970.
• "Saigon: En plaget by, der kæmper hårdt for at overleve", Orienteringer (Hong Kong), august 1970.
• "Forståelsen af ​​krigen i Vietnam", Indien kvartalsvis , juli - september 1970.
• "Social mobilisering og politisk deltagelse: Den vietnamesiske oplevelse", (papir læst på den akademiske konference om 'Udvikling i Sydøstasien: spørgsmål og dilemmaer', 26. – 29. Oktober 1971, Hong Kong, i regi af ASAIHL).
• "Asiens længste krig" , The Asian (Hong Kong), 28. november - 4. december 1971.
• "Teknologi, samfundsvidenskab, uddannelse og Vietnams fremtid" , ASAIHL, Hongkong, Nyhedsbrev, december 1971.
• "Phan Chu Trinh, eller hvor skal man begynde en revolution", Van Hanh Bulletin , Van Hanh University, Saigon, marts - april 1970.
• "Supremacy of Human Freedom, or Buddhism, and Science and Technology" , Graduation Address, Van Hanh University, Saigon, februar 1972.
• "Højere uddannelse i et overgangsland plaget af kolonialisme og krig: Vietnams sag" , papir udarbejdet til RIHED Bulletin, Singapore, juli 1972.
• "Moderniseringsdrømmen: Hvor man skal træde blødt" , papir forberedt til den tredje internationale konference om modernisering af Asien, Penang, Malaysia, 3-9. September 1972.
• "Relevansen af ​​eksisterende samfundsvidenskabelige teorier og koncepter for Sydøstasien", papir udarbejdet til den anden akademiske konference om samfundsvidenskabelig forskning til byudvikling i Sydøstasien, Bangkok, Thailand, 18. -23. December 1972.
• "Krig er fred", Orienteringer , Hong Kong, august - oktober 1973.
• "L'Asie dans l'après-guerre" i Hommes d'État Célèbres , Éditions d'Art Lucien Mazenod, Paris, 1977
• "Ho Chi Minh", i Hommes d'Etat Célèbres , Éditions d'Art Lucien Mazenod, Paris, 1977
• "Politik og økonomisk udvikling" , papir udarbejdet til konferencen om udviklingsproblemer i Asien, arrangeret af Center of Asian Studies, University of Hong Kong, 7. -9. April 1975
• "Vietnam, 1975-1980: Reflections on a Revolution", Moderne Sydøstasien , bind 2, nr. 2, september 1980
• "Forhandlingsstrategi og taktik for de vietnamesiske kommunister", Forhandlinger i Asien , Center for Applied Studies in International Negotiations, Genève, 1984
• "Sydøstasiens Geopolitik efter den kolde krig efter den kolde krig: De nye virkeligheder", i Global Affairs , Winter, 1993
• "Luan Ban ve Tu Tuong Ho Chi Minh", (om Ho Chi Minhs tanker), juni 1996
• "New Alignments, New Realities: East Asia in the Post-Cold War Setting" World Affairs , Jan-Mar, 1997, bind. 1, nr. 1
• "Hareens år: nyt lys på Anti-Diem-kuppet", i World Affairs , bind. 3, nr. 4, oktober – december 1999
• "Skygger og vind i Vietnam", Ngay Nay , Houston, 1. december 2000
• "Ædru tanker den 30. april: South Vietnam Liberation Front og Hanoi Myth and Reality" 29. april 2000. Præsentation på den nationale konference arrangeret af den vietnamesiske canadiske føderation i Ottawa, "Ankomsten af ​​vietnamesiske flygtninge til Canada: Hvad har vi lært? "
• "Kulturelle spørgsmål i Vietnams overgang" i den vietnamesiske økonomi og dens omdannelse til et åbent markedssystem . Wm. T. Alpert (red.). ME Sharpe, New York, 2005

Referencer

eksterne links

Webstedet Tôn Thất Thiện (1924-2014) præsenterer en komplet bibliografi, uddrag af bøger, samlede artikler, redaktioner, breve, interviewudskrifter og poesi.

Professor Tôn Thất Thiện Memorial Websted Ton That Thien Memorial