Fortunes of Richard Mahony -The Fortunes of Richard Mahony

Fortunes of Richard Mahony er en tredelt roman af den australske forfatter Ethel Florence Lindesay Richardson under hendes pennavn, Henry Handel Richardson. Den består af Australien Felix (1917), Vejen hjem (1925) og Ultima Thule (1929). Det blev samlet i 1930 under den titel, som det nu er bedst kendt. Dens udgiver, William Heinemann Ltd , hævdede på jakken til 1965-udgaven: "Dette er nu anerkendt som en af ​​de største romaner på engelsk." Det blev hyldet for sine rige karakteriseringer og den da forbløffende skildring af psykisk sygdom, der angreb en ellers respektabel person, mens hans meget yngre kone, der ikke synes at være klog, skal blive ressourcefuld med et højt niveau af ubehagelig kapacitet. I de senere år er det blevet anerkendt som en grafisk beskrivelse af begyndelsen og udviklingen af ​​ung debut demens forårsaget af neurosyphilis, den tilstand, som hendes far døde fra.

Bogen er i det mindste baseret på begivenheder i Richardsons forældres liv, Walter Lindesay Richardson og Mary Bailey, selvom den ikke skal betragtes som en biografi, da der blev foretaget mange større og mindre ændringer. Forlaget slog oprindeligt fast ved at udgive det tredje bind (efter at de to første havde beskedent salg) uden overtalelse fra Richardsons mand. Først da det tredje bind dukkede op, blev det hyldet som en stor roman. Ultima Thule vandt den australske litteraturforenings guldmedalje i 1929.

En tidlig amerikansk udgave af bogen indeholdt en introduktion af Sinclair Lewis , hvori han fejlagtigt hævdede, at Richardsons sande navn var Henrietta uden nogen omtale af Ethel. En ny udgave med 3 bind blev udgivet af Australian Scholarly Publishing i december 2007. En ny udgave med ét bind med en ny introduktion af Peter Craven blev udgivet i Australien af ​​Text Publishing i sin Text Classics-serie i 2012.

Australien Felix

Australia Felix blev oprindeligt udgivet som The Fortunes of Richard Mahony: Australia Felix , med underteksten kun vist på titelsiden.

" Australia Felix " er en beskrivelse, der blev brugt af opdagelsesrejsende major Thomas Mitchell i 1836 for de frodige sletter, han opdagede mellem Murray-floden og Victorias sydkyst , inklusive det område, der senere blev stedet for Ballarat .

Del et

Ni kapitler og en prolog, der introducerer os til Dr. Richard Townshend-Mahony, FRCS , MD , Edinburgh, i to år indehaver af Diggers 'Emporium i Ballarat township, nær Melbourne, som han driver med sine assistenter Long Jim og Ebenezer Hempel. Han kom til guldmarkerne i 1852 baseret på reklame, der fik guld til at virke let at erhverve. Han blev ledsaget af sin bedste ven, Purdy Smith, en engelskmand, som han har lidt til fælles med, men er mere raffineret end typiske gravemaskiner som den gamle advokat Ocock og hans søn, Tom, og senere, hans ældre søn, Henry. Det faktum, at Mahony nægter at tage alkohol på selv et socialt niveau, får ofte andre til at ikke lide ham.

En stor del af den første del handler om Mahonys frieri med den femten år gamle Polly Turnham, der arbejder som tjener på Beamish Hotel og med at sove hos de to klumpede Beamish-søstre, Tilly og Jinny. Søstrene er næsten umulig at skelne spare op til deres øjenfarve, og de insisterer på mispronouncing Richard efternavn "Ma- hon -y", selvom accenten formodes at være på den første stavelse. Efter at have arbejdet med sin bror, Ned, og står over for et batteri af spørgsmål fra sin ældre bror, John, er Richard i stand til at gifte sig med Polly. John og hans smukke kone Emma kan ikke deltage, når sidstnævnte bliver syg. Pollys ældre søster, Sarah, ankommer også til brylluppet.

Del to

Otte kapitler. Butikken urentabel, Polly er utilfreds med snavs på gulvet, Richard kalder hjem. Richard tager medicin op efter Pollys anmodning, og hun hjælper Richard med at opbygge en vellykket praksis i Ballarat. John er blevet midlertidigt sur, da hans kones sygdom fører til hendes død. Han var så hengiven over for hende, at han har brug for, at børnene fjernes fra sit hjem, mens han genopretter sin sorg. Polly aborter og er mere end glad for at tage imod børnene Emma (Trotty, senere Emmy), Johnny og Jerry sammen med Sarah. Sarah får et nyt navn, Sara "(talt Sahra)". Mahony & Polly flytter til et nyt hus.

Del tre

Elleve kapitler. Mahony begynder en langvarig vane med at lukke sig selv for at læse religion og filosofi, med hovedrollen i Lamarck og De Maillet , kommer fra en basislinje for irsk protestantisme og ønsker at frigøre Gud fra den "døde bogstav, som århundrederne havde akkumuleret om ham" til åbenbar en barmhjertigheds Gud. Henry Ocock retter retten til Agnes Glenidinning, hvis far er i asyl for at have forsøgt at dræbe hende. Sara er så træt af, at hendes navn forkert udtalt, at hun ændrer det til Zara for en mere fransk følelse. John kommer sig og tager retning af politik med stor succes og tager børnene ind igen.

Del fire

Tolv kapitler. Ned tager hustruen til en anden Polly, så hans søster begynder at bruge hendes rigtige navn, Mary, og føler at hun er vokset ud af navnet Polly. Mahony er blevet ret succesrig som læge, men Henry Ocock har været endnu mere succesrig, hvilket generer Richard, der mener, at hans relative forfining bør afspejles i hans indtjening. Mahony bliver faktisk mere og mere vellykket, og Mary bliver dybt involveret i forberedelserne til en galla for at skaffe penge til en statue af Burke og Wills . John sender sine børn på kostskole. Jo mere vellykket Mahony bliver, jo mere længes han efter at vende tilbage til England. Fristet af det guld, der blev fejlagtigt lovet, havde han ønsket at trække sig ud for evigt fra Australiens jord, og han sælger huset til at betale for rejsen og ønsker at etablere en landepraksis i et land, hvor æblerne bliver røde på alle sider. .

Vejen hjem

Proem

Richard er mere omgængelig, end Mary nogensinde har set ham under søfarten hjem, og han ser ikke ud til at være så afsides og arrogant, som han ofte var, men behandler sine medpassagerer socialt, mange hvis minder om England var svage, hvis nogen, meget ligesom Marys.

Del et

Otte kapitler. Richard bosætter sig i byen Buddlecombe nær Glasgow . Han vælger et mere behageligt hus lidt længere og op ad bakke fra hovedbyen. Forretningen udvikler sig langsomt. Der er kun en anden læge i byen, og han er beruset. Richard begynder at have mistanken om, at det faktum, at han har praktiseret i Australien, holdes imod ham. Sådanne mistanker bekræftes, når denne læge Robinson er tvunget til at tilkalde ham om hjælp, får Robinson al æren. Og når Mary fejlagtigt leveres en invitation til en fest i "The Hall", det fineste hus i byen, der var beregnet til en kvinde, der bor i en shanty nede ad vejen, bliver han overbevist om, at han ikke kan få succes i England, og beslutter, at han skal vende tilbage til Australien.

Del to

Ni kapitler. På trods af at han blev fejret ved deres tilbagevenden til Ballarat, og dets stigning til status som "anden by i Victoria", har Richard besluttet, at han er den slags person, der ikke kan forblive bosat ét sted, og beslutter, at han vil etablere en praksis i Melbourne, som er rimeligt tæt nok til at muliggøre hyppig kontakt med familie og venner. Han bliver velhavende gennem aktier / udbytte og behøver ikke længere arbejde. Han kalder sit nye hjem, som han tror vil være hans sidste, Ultima Thule . Zara beslutter at gifte sig med Ebenezer Hempel på trods af sin alder for at blive gift, da hendes verdslige måder var kommet i vejen for, at hun fandt en yngre mand. Emmy tilbringer mere tid med Mahonys og Richard vokser tæt på hende. Purdy har nu besluttet at gifte sig med Tilly. Agnes Ocock falder, mens hun holder hendes baby, og han dør. Mahonys formuer bliver så store, at han lever ved lejlighedsvis konsultation til hospitalet og har råd til alle de bøger, han nogensinde har ønsket. Han kokoner sig væk med bøger, som han konstant får specialbestilt fra London. Mary kan aldrig respektere sine ønsker om ikke at blive forstyrret, aldrig komme forbi synspunktet om, at bøger skal bruge tiden, ikke essentiel mental øvelse, som de er for Richard. Hun er utilfreds med, at han bliver usosial, men alligevel går han ud ved lejlighed. Især på en fest møder han Lizzie Timms-Kelly, en ung contralto . Han er så imponeret, at han bringer John til at møde hende, som bliver slået. Meget til Emmys nød er John og Lizzie gift. Richard bliver meget bekymret over sin kones tilsyneladende sygdom, men det viser sig, at de til sidst skal få et barn. Selvom Richard havde ønsket børn før, er han nu mindre end begejstret for indbruddet i hans læsetid, men gør sit bedste for at imødekomme ideen, og barnet bliver døbt Cuthbert Hamilton Townshend-Mahony.

Del tre

Ti kapitler. "Cuffy" fødes efterfulgt af tvillingepiger kendt som Dumplings, senere identificeret som Lallie (Alice) og Lucie. Dumplings er et uadskilleligt par. Cuffy er tydeligvis så indadvendt som sin far, hvilket ses som ret generende. Han er meget beskeden og hader at blive ændret foran andre. Han bliver også fortvivlet, når hans forældre rejser, på trods af barnepiger og tjenere. John bliver syg og går forbi, og Lizzie har fuld ansvar for sine aktiver, så længe hun bor i sit hjem og ikke gifter sig igen, hvilket får Emmys fjendskab kombineret med Lizzies opmærksomhed på sit eget biologiske barn til at vokse. Richard beklager at have nogensinde introduceret dem. Richard finder det vigtigt for børnenes udvikling for dem at se Europa, men for at gøre det sælger han huset af en uforklarlig grund. Han har råd til at leve af en stor investering og til sidst vende tilbage, da han ikke så meget på England ved sit tidligere besøg, men hans nye mægler, Wilding, undgår pengene, og Mahonys skal straks tage deres vej tilbage til Australien.

Ultima Thule

Ultima Thule var en middelalderlig geografisk betegnelse for at betegne et fjernt sted placeret uden for "den kendte verdens grænser". Mahony navngav sit hus i Melbourne Ultima Thule , men huset blev solgt i The Way Home og blev ikke returneret til i denne bog og understregede, hvor for tidligt han havde navngivet det.

Del et

Lake View House i Chiltern, Victoria , hjemsted for Henry Handel Richardson fra juli 1876 i 1 1 ⁄ 2 år. Richardsons tidlige år på Chiltern fremhævede i romanen The Fortunes of Richard Mahony . Huset blev accepteret af National Trust of Australia i 1967.

Ti kapitler. Nu niogfyrre år gammel er Richard Mahony knust og skal starte sit liv igen. Han redder 3.000 pund, men går i gæld uden at vide det Mary stadig i Europa ved at bygge et for stort nyt hus til familien at vende tilbage til. Hans praksis i Melbourne fungerer ikke, og han hører om en god praksis på Barambogie. Kapitel fem består af breve til Mary af Richard, der opholder sig i Barambogie . Han går til de omkringliggende byer og til sidst fastslår, at han vil leje et hus nær en lagune der. Huset har en hal fuld af døre, som Cuffy især kan lide, selvom det er i nærheden af ​​en mølle, hvor mange udlændinge arbejder, og der er nogle bekymringer om sikkerhed plus møllefløjlen skriger hver morgen kl. Byen består stort set af disse udlændinge, der betragter Richard som snoet for ikke at være sammen med dem i kroer. Emmy forbliver hos Mahonys og Cuffy og Dumplings insisterer på at få hende til at gå over historien om hendes stedbror Jackys død, der døde i barndommen, da Cuffy blev nægtet megen information, da det skete på trods af hans omsorg og bekymring.

Emmy bliver interesseret i pastor Angus, der viser hende et dødt æsel i en pit nær lagunen, som Cuffy ikke kan vente med at se, selvom han ikke har lov. I dette mister han en dyre ny hat, så Mary sender Emmy tilbage til Lizzie, og der skal ansættes en guvernante. En baron besøger og spiller værker af Schumann og tilbyder at være Cuffys mentor og musiklærer, men Mary nægter, på trods af Richards insistering på, at Cuffy har et stort øre, som hun ikke længere kan hjælpe. Cuffys hukommelse forsvinder og efterlader kun hans skuespil "Shooh, kvinde!" udviklet med Dumplings. Han opdager, at det at spise kernerne af grønne mandler er en velsmagende godbid, og opfordrer Dumplings til at gøre det. Alle bliver meget syge, men Cuffy kommer sig hurtigt, og Lallie kommer ikke ud af det. Selv at få en anden læge kan ikke hjælpe hende. Begravelsen til Alice Mary Townshend-Mahony gør jul til de andre børn til en økonomisk vanskelighed.

Del to

Ti kapitler. Mary tager i dyb sorg børnene med på badeferie på Tillys invitation. Richard er alene hjemme. Richard bliver besat af tanken om, at han har set Lallies ånd besøge ham, og at hun informerede ham om sin dyre voksdukke med en næse smeltet i en ild. Disse oplysninger er sande, men Mary insisterer på, at Richard allerede vidste om det og havde glemt det. Han fortsætter med at blive mere og mere interesseret i spiritisme . Hans praksis slutter næsten, og han undrer sig over, hvorfor han nogensinde havde forladt Melbourne. Hans modvilje mod sorte armbånd, en åbenbar besættelse af lokalbefolkningen for begravelsesskikke og hans modvilje mod bønner for børnene, der påberåber sig "Gentle Jesus" til fordel for bønner til en universel Guds velsignelse, ses alle som ret hedenske. Mary vender tilbage efter nogle om breve fra Richard, som ikke klarer sig i hendes fravær. Hun lærer om deres gæld og går i gang med at genoplive Richards skrantende praksis. Et besøg fra den lokale biskop, selvom det ikke går godt, skaber et boost for erhvervslivet. Efter at Hempel er død, installeres Zara som en ny guvernante. Richard mener, at hans ende er nær og råder Cuffy til at passe på Mary og Lucie, efter at han er væk, men Cuffy synes for ung til at forstå. Han kaldes til at hjælpe en dreng uden at få at vide, at de har mistanke om et brækket ben, og han gør sig nok med det udstyr, han har medbragt. På en offentlig samling bliver han bedt om at tale for biskoppen, som planlægger at tale om "Vores herlige land: Australien". Dette kigger Richard så meget, at han går ind i en diatribe, der i sidste ende ender med at gentage historien om Lallies dukke og bliver latterliggjort som en beruset . Mary betragter blasfemisk sin påstand om, at hans ideer står for forfølgelsen af ​​de første kristne.

Mr. Nankivell, far til den dreng, han satte i skinner, hævder, at hans ben er betydeligt kortere, fordi han fik ordnet det forkert, og sagsøger ham for fejlbehandling og hævder, at han opererede mens han var fuld. Alt hvad Mahony kan argumentere for, er at han skulle gå til en anden læge for at få det rettet, da det ikke er en nøjagtig videnskab, han arbejdede under mindre end optimale forhold, og kirurgi var aldrig hans største styrke som læge. Richard oplever surrealistiske mareridt, hvor han ser sig selv sprænge i retten som en beruset tåbe. Han har en underlig trylleformular, der skriger omkring ting som "den ultimative plan". Han forsøger at tage sit eget liv, og Mary tager sagen i hånden, herunder deres økonomi, og de forlader Barambogie "som en jaget mand". Mary vil have ham til at gå til Narrong , men Dr. Bowes-Smith anbefaler, at han tager til Shortlands , som han mener vil være bedre egnet til gavn for hans mentale helbred. Hele ejendommen sælges, mens Richard ikke er klar til at arrangere.

Del tre

Ti kapitler. Jobbet på Shortlands kræver, at han går ombord på et skib i havnen, når et flag hæves. Dette indebærer at man rodes ud til skibet og klatrer op på en rebstige for at komme ombord. Ved sin første satsning skal han forblive og bruge flere minutter på at hvile, før han går ned. Han mener, at han er for gammel til at være i stand til at udføre jobbet eller snart ville være. Richard havde tidligere sagt, at han ikke ville tillade Mary at tage ind boarders, så længe han boede, men siger at fordi dette er en ferieby, er det den normale ting at gøre, hvilket giver Mary ideen om, at han nu forkynder, at det var hans idé. Byen viser sig at være hans idé, og påstanden om, at det er respektabelt at tage ind boarders, viser sig at være falsk. Dr. Barker, den eneste læge i byen, får, selvom han er semi-pensioneret og ikke arbejder nætter, al den forretning. Når sommeren rammer i december, bliver de ført til at tro, at den vil vokse. Cuffy beskæftiger sig med papa, der kaldes "cranky". Cranky i disse tider er skør. Da hun kender sin mands excentriske egenskaber, mener hun, at dette er et naturligt produkt af, at han bliver ældre. Selv Mary er nødt til at ty til Dr. Barker, når Richard får uforklarlige anfald. Tilly havde gemt 8.000 pund i hemmelighed fra sin mand og gav Mary 150 pund efter hendes anmodning i sin tid. Richard skal institutionaliseres - hans status som læge får halvtreds procent rabat - og Mary rådes til at gå på arbejde som postmistress , skønt det indebærer blanding med en lavere klasse af mennesker. Hun kontakter Henry Ocock, Agnes mand for at få råd, og han arrangerer et postmistressjob for hende. Til dette er hun nødt til at flytte til Gymgurra "i det vestlige distrikt, cirka to hundrede miles fra Melbourne; for at nås enten med nattens sejlads - rundt om Cape Otway og langs den vilde kyst - eller med en kombineret togrejse" . Mary har ikke længere råd til Richards bolig på det private hospital og er overbevist om at sende Richard til den statslige mentale institution. Efter at have slået sig ned i sit postmistressjob sparer Mary op til en tur til Melbourne for at aflægge et overraskende besøg på hospitalet for at finde ud af, hvilken slags pleje Richard modtager. Undervejs møder hun fru Bowman, hvis søn er blevet såret ved fældning og sandsynligvis vil dø.

Da hun kom til hospitalet, fik hun at vide, at "Patient 97 B" holdes i isolation med den begrundelse, at han kan "ødelægge" de andre fanger. Hun lærer, at hans personlige foibles ikke er blevet behandlet: han har kastet sine måltider tilbage på sin keeper, fordi de serveres til ham på tinplader snarere end porcelæn. Da hun føler, at han aldrig kan blive frisk under sådanne forhold, beder hun Henry Ocock om at arrangere hende for at fjerne ham fra hospitalet og tager ham med til deres nye hjem på postkontoret og ansætter fru Bowman som plejeperson. Han genkender Mary, men genkender ikke sine børn i deres alder og undrer sig over, hvor hans tvillinger er. Cuffy begynder at irritere sig over at skulle tage ham ud på vandreture hver aften. Endelig bliver han konfronteret med det morderiske mareridt, et billede, der længe hjemsøger hans drømme og minder, sådan at det at se en hvilken som helst krop strakt ansigt ned på vejen kan sende ham i anfald, når han og Lucie ikke er i stand til at stoppe et fald, hvorfra Richard kan ikke rejse sig og får ham til at le af beruselse af en forbipasserende. Hjemme i sengen begynder koldbrand og gør den nederste halvdel af hans krop hurtigt ubrugelig. Mary sidder ved sengen, mens "Bowey" overtager køkkenarbejderne. Richard fortæller endelig Mary "ikke sørg ... for mig. Jeg går ... ind i evigheden ... Kære kone". "Han døde ved daggry, hans svage ånde fladrede til hvile.". Cuffy føler en blanding af lettelse, omend skyldig og ked af det, og tigger derefter om sin tilbagevenden, selvom hans erfaring med Lallie gjorde det klart for ham, at han ikke var det. Richards lille begravelse inkluderer Tilly, Jerry, præsten og bankchefen. En lille krydsrose placeres på hans grav, men bliver til sidst forsømt, væltet af ukrudt og fjernet. "Og derefter kunne hans hvilested ikke skelnes fra den fælles grund. Den rige og venlige jord i hans adopterede land absorberede hans letfordærvelige krop, da landet selv aldrig havde konstrueret til at gøre sin egen til sin egen vildfarne ånd."

Tilpasninger

MGM annoncerede planer om at filme romanen i 1946 med Greer Garson og Gregory Peck blyanteret som stjerner, der skulle produceres af Pandro S. Berman , men ingen film resulterede.

I årtier har Phillip Adams ønsket at bringe Richard Mahony til skærmen og har ofte talt om det med instruktør Bruce Beresford . Et fjernsyn miniserie blev annonceret omkring 1985 og er nævnt på jakken af Karen MacLeod 's Henry Handel Richardson: En kritisk undersøgelse . En af figurerne i David Williamsons skuespil, Emerald City (1987), narrer produktionens manglende evne til at finde finansiering. Den samme tegns resumé af manuskriptet er "Doctor's marriage goes bad, he goes to the goldfields, gets gangrene and dies", "a real downer ".

i 2002 offentliggjorde Currency Press en teatralsk tilpasning af romanen, skrevet af den australske dramatiker Michael Gow .

Referencer

eksterne links

• Australien Felix lydbog til offentligt domæne på LibriVox