Den jødiske encyklopædi -The Jewish Encyclopedia
.jpg)
The Jewish Encyclopedia: A Descriptive Record of the History, Religion, Literature, and Customs from the Early People to the Today is a English-encyklopædi, der indeholder over 15.000 artikler om jødedommens historie, kultur og tilstandop til begyndelsen af det 20. århundrede. Encyklopædiens administrerende redaktør var Isidore Singer, og redaktionen blev ledet af Isaac K. Funk og Frank H. Vizetelly.
Værkets legat er stadig højt anset. De amerikanske jødiske arkiver betragtede det som "det mest monumentale jødiske videnskabelige arbejde i moderne tid", og rabbiner Joshua L. Segal sagde "for begivenheder før 1900 anses det for at tilbyde et niveau af videnskab, der er bedre end en af de nyere jødiske encyklopædier skrevet på engelsk. "
Den blev oprindeligt udgivet i 12 bind mellem 1901 og 1906 af Funk & Wagnalls i New York og genoptrykt i 1960'erne af KTAV Publishing House . Det er nu i det offentlige område .
Historie
Forestilling
| Del af en serie om |
| Jøder og jødedom |
|---|
Sanger udtænkte en jødisk encyklopædi i Europa og foreslog at oprette en Allgemeine Encyklopädia für Geschichte und Wissenschaft des Judenthums i 1891. Han forestillede sig 12 bind, udgivet over 10 til 15 år, for en pris af 50 dollars som et sæt. De ville indeholde videnskabelige og objektive artikler om gammel og moderne jødisk kultur. Dette forslag modtog god presseomtale og interesse fra forlaget Brockhaus . Efter at House of Rothschild i Paris , hørt af Zadoc Kahn , tilbød at støtte projektet med kun otte procent af de minimumsmidler, som Brockaus anmodede om, blev projektet opgivet. Efter Dreyfus -affæren og tilhørende ubehagelighed emigrerede Singer til New York City .
Oprindeligt troede han, at amerikanske jøder kunne gøre meget mere end at yde finansiering til sit projekt, var Singer imponeret over niveauet for stipendium i USA. Han skrev et nyt prospekt og ændrede titlen på hans planlagte encyklopædi til Encyclopedia of the History and Mental Evolution of the Jewish Race . Hans radikale økumenisme og modstand mod ortodoksi gjorde mange af hans jødiske læsere ked af det; ikke desto mindre vakte han interesse for forlaget Isaac K. Funk , en luthersk minister, der også troede på at integrere jødedom og kristendom. Funk gik med til at udgive leksikonet under forudsætning af, at det forbliver upartisk i spørgsmål, der kan synes ugunstige for jøder. Sanger accepterede og blev etableret på et kontor i Funk & Wagnalls den 2. maj 1898 .
Offentliggørelsen af prospektet i 1898 skabte en alvorlig modreaktion, herunder beskyldninger om dårligt stipendium og underdanighed over for kristne. Kaufmann Kohler og Gotthard Deutsch , der skrev på amerikansk hebraisk , fremhævede Singers faktuelle fejl og beskyldte ham for kommercialisme og irreligiositet. I betragtning af at projektet ikke kunne lykkes med Singer ved roret, udpegede Funk & Wagnalls en redaktion til at føre tilsyn med oprettelsen af encyklopædi.
Redaktion
Funk & Wagnalls samlede en redaktion mellem oktober 1898 og marts 1899. Singer nedtonede sin ideologiske retorik, angav hans ønske om at samarbejde og ændrede værkets foreslåede titel til The Jewish Encyclopedia . På trods af deres forbehold over for sanger, blev rabbineren Gustav Gottheil og Cyrus Adler enige om at deltage i bestyrelsen, efterfulgt af Morris Jastrow , Frederick de Sola Mendes og to offentliggjorte kritikere af projektet: Kauffmann Kohler og Gotthard Deutsch
Teolog og presbyteriansk minister George Foot Moore blev føjet til bestyrelsen for balance. Kort efter arbejdet startede, trak Moore sig tilbage og blev erstattet af baptistminister Crawford Toy . Sidst blev tilføjet den ældre Marcus Jastrow , mest for sin symbolske imprimatur som Amerikas førende Talmudist. I marts 1899 blev Central Conference of American Rabbis , der havde overvejet et konkurrerende projekt, enige om at diskutere samarbejde med Funk & Wagnalls - og dermed sikre den jødiske encyklopædi 's position som det eneste store projekt af sin art. Shuly Rubin Schwartz beskriver betalingsordningen arrangeret på dette tidspunkt som følger:
Medlemmer af det lokale forretningsudvalg, eksklusive Singer og naturligvis Funk, ville modtage tusind dollars om året, mens resten af afdelingsredaktørerne ville modtage fem hundrede. Alle samarbejdspartnere, inklusive redaktører, ville få betalt fem dollars pr. Trykt side på omkring tusind engelske ord. Hvis artiklen var skrevet på et fremmedsprog, ville betalingen kun være $ 3,50 pr. Side. Sangers kompensation var fyrre dollars om ugen (femogtredive plus fem for en livsforsikringspræmie). Hans løn blev betragtet som et forskud, da Singer alene skulle dele med virksomheden i overskuddet.
Andre redaktører, der deltog i alle 12 bind, var Gotthard Deutsch , Richard Gottheil , Joseph Jacobs , Kaufmann Kohler , Herman Rosenthal og Crawford Howell Toy . Morris Jastrow, Jr. og Frederick de Sola Mendes assisterede med bind I til II; Marcus Jastrow med bind I, II og III; Louis Ginzberg med de fire første bind; Solomon Schechter med bind IV til VII; Emil G. Hirsch med bind IV til og med XII; og Wilhelm Bacher med bind VIII til XII. William Popper fungerede som assisterende revisionsredaktør og oversættelseschef for bind IV til og med XII.
Redaktionen kastede sig ud i deres enorme opgave og identificerede og løste snart nogle ineffektiviteter med projektet. Artikelopgaver blev blandet rundt, og kommunikationspraksis blev strømlinet. Joseph Jacobs blev ansat som koordinator. Han skrev også fire hundrede artikler og skaffede mange af leksikonets illustrationer. Herman Rosenthal , en myndighed i Rusland, blev tilføjet som redaktør. Louis Ginzberg sluttede sig til projektet og blev senere leder af den rabbinske litteraturafdeling.
Bestyrelsen stod naturligvis over for mange vanskelige redaktionelle spørgsmål og uenigheder. Singer ønskede specifikke poster for hvert jødisk samfund i verden med detaljerede oplysninger om for eksempel navnet og datoerne for den første jødiske bosætter i Prag. Der opstod også konflikt om, hvilke typer bibeltolkning der skulle medtages, da nogle redaktører frygtede, at Morris Jastrows engagement i " højere kritik " ville føre til ugunstig behandling af skrifterne.
Stipendium
.jpg)
Den jødiske encyklopædis videnskabelige stil er direkte tilpasset Wissenschaft des Judentums , en tilgang til jødisk videnskab og religion, der blomstrede i Tyskland fra 1800-tallet. Encyklopædi kan betragtes som kulminationen på denne bevægelse, der søgte at modernisere videnskabelige metoder inden for jødisk forskning. I det 20. århundrede spredte bevægelsens medlemmer sig til jødiske studier afdelinger i USA og Israel .
De videnskabelige myndigheder, der er citeret i encyklopædi - udover de klassiske og middelalderlige eksegeter - er næsten ensartede Wissenschaft -figurer, såsom Leopold Zunz , Moritz Steinschneider , Solomon Schechter , Wilhelm Bacher , Solomon Judah Loeb Rapoport , David Zvi Hoffmann og Heinrich Graetz . Dens videnskabelige stil fremgår af encyklopædiens næsten besættende opmærksomhed på manuskriptopdagelse, redigering, publicering, sammenligning og dating. Disse bestræbelser var blandt de fremmeste interesser for Wissenschaft -stipendium.
The Jewish Encyclopedia er et engelsksproget værk, men langt størstedelen af encyklopædiens samtidige kilder er tysksprogede kilder, da dette var modersmålet for Wissenschaft- lærde og lingua franca for bibelsk videnskab generelt i den periode. Af alle værker, der ikke er citeret på tysk - normalt de mere klassiske værker - er den største del enten på hebraisk eller arabisk . Den eneste stærkt citerede engelsksprogede kilde til nutidigt stipendium er Schechters publikationer i The Jewish Quarterly Review .
Betydningen af værkets udgivelse på engelsk frem for tysk eller hebraisk erobret af Harry Wolfson , der skrev i 1926:
For omkring femogtyve år siden var der ingen større ørken, hvad angår jødisk liv og læring, end de engelsktalende lande, og engelsk af alle sprog var det mindst brugbare for et sådant jødisk opslagsværk. For nutidige europæiske korrekturlæsere af The Jewish Encyclopedia virkede virksomheden da som en indsats spildt på halvklædte zuluer i Sydafrika og jødiske skræddere i New York. Dem, der da virkelig havde brug for et sådant arbejde og kunne drage fordel af det, ville have været bedre tjent, hvis det var udgivet på hebraisk, tysk eller russisk.
Redaktørerne og forfatterne af The Jewish Encyclopedia viste sig forudgående i deres valg af sprog, da engelsk inden for samme tidsrum på 25 år blev det dominerende sprog for akademisk jødisk videnskab og blandt jøder over hele verden. Wolfson fortsætter, at "hvis et jødisk encyklopædi på et moderne sprog blev planlagt for første gang, ville valget uden tvivl være faldet på engelsk."
Udgaver
Originalens uredigerede tekst findes på The Jewish Encyclopedia -webstedet. Webstedet tilbyder både JPEG -faksimiler af de originale artikler og Unicode -transskriptioner af alle tekster.
Søgefunktionen er noget handicappet af det faktum, at søgemekanismen ikke tager hensyn til beslutningen om at opretholde alle diakritiske mærker i den translittererede hebraisk og arameisk fra teksten fra 1901–1906, der brugte et stort antal diakritiske ikke almindeligt anvendte i dag . For eksempel, for med succes at søge efter " Halizah " -ceremonien, hvor enken efter en død død barnløs frigjorde sin svoger fra pligten til at gifte sig med hende-skulle man vide, at de har translittereret dette som "Ḥaliẓah". Det alfabetiske indeks ignorerer diakritiske, så det kan være mere nyttigt, når man søger efter en artikel, hvis titel er kendt.
Det videnskabelige citationsapparat er grundigt, men kan være lidt skræmmende for nutidige brugere. Bøger, der måske var bredt kendt blandt forskere i jødedommen på det tidspunkt, encyklopædi blev skrevet (men som er ganske uklare for lægmænd i dag), refereres til af forfatter og titel, men uden publikationsinformation og ofte uden angivelse af sproget hvori de blev skrevet.
The Jewish Encyclopedia blev stærkt brugt som kilde af 16-bind jødisk encyklopædi på russisk, udgivet af Brockhaus og Efron i Sankt Petersborg mellem 1906 og 1913.
Se også
Referencer
Citater
Kilder
- "Den jødiske encyklopædi" . New York Times . 16. august 1902.
- Marcus, JR (1974). Den større opgave (tale). Nittiende ordinationsøvelser fra Hebrew Union College. Cincinnati: Amerikanske jødiske arkiver .
- Schwarz, LW (1965). "Et bibliografisk essay". I Lieberman, S. (red.). Harry Austryn Wolfson Jubileum Volume . Jerusalem: American Academy for Jewish Research.
- Schwartz, SR (1991). Fremkomsten af jødisk stipendium i Amerika: Publikationen af den jødiske encyklopædi . Cincinnati: Hebraisk Union. ISBN 0878204121.
