The Merry Wives of Windsor -The Merry Wives of Windsor

Denne artikel handler om Shakespeares skuespil. For anden brug, se The Merry Wives of Windsor (disambiguation) .

Q2 Titelside Merry Wives of Windsor.jpg
Titelbladet på kvartoen fra 1619 (den falske folio ): En meget behagelig og fremragende indbildsk komedie af Sir John Falstaffe og de glade koner fra Windsor. Med den overvældende forgæves af Ancient Pistoll og Corporal Nym.

The Merry Wives of Windsor eller Sir John Falstaff and the Merry Wives of Windsor er en komedie af William Shakespeare udgivet første gang i 1602, skønt det menes at være skrevet i eller før 1597. Windsor af stykkets titel er en reference til byen Windsor , også placeringen af Windsor Castle , i Berkshire, England . Skønt stykket nominelt foregår under Henry IV 's regeringstid eller tidligt i Henry V 's regeringstid , foregiver stykket ikke at eksistere uden for det moderneengelske middelklasseliv i den elizabethanske æra . Den har karakteren Sir John Falstaff , den fede riddersom tidligere havde været med i Henry IV, del 1 og del 2 . Den er blevet tilpasset til operaen mindst ti gange. Stykket er et af Shakespeares mindre ansete værker blandt litteraturkritikere. Traditionen siger, at The Merry Wives of Windsor blev skrevet efter anmodning fra dronning Elizabeth I. Efter at have set Henry IV Part I bad hun Shakespeare om at skrive et teaterstykke, der viste Falstaff forelsket.

Karakterer

  • Sir John Falstaff
  • Bardolph , Pistol , Nym – tilhængere af Falstaff.
  • Robin – side til Falstaff.
  • Mrs. Frank Ford & George (Thomas) Page – to herrer , der bor i Windsor.
  • William Page – en dreng, søn til Page.
  • Sir Hugh Evans - en walisisk præst
  • Doktor Caius - en fransk læge.
  • John Rugby - en tjener for doktor Caius.
  • Mistress Quickly - tjener for doktor Caius.
  • Robert Shallow - en landsretfærdighed .
  • Abraham Slender – fætter til Shallow.
  • Peter Simple – tjener hos Slender.
  • Fenton - en ung herre.
  • Værten for Garter Inn
  • Elskerinde Alice Ford
  • Elskerinde Margaret Page
  • Anne Page - Elskerinde Pages datter, forelsket i Fenton.

Synopsis

En akvarel af akt III, Scene iii: Falstaff bejler til elskerinde Ford.

Stykket er nominelt sat i det tidlige 15. århundrede, i samme periode som Henry IV -skuespillene med Falstaff, men der er kun én kort reference til denne periode, en linje, hvor karakteren Fenton siges at have været en af ​​prins Hals larmende venner (han "holdt selskab med den vilde prins og Poins"). I alle andre henseender antyder stykket en nutidig indstilling af den elizabethanske æra, ca. 1600.

Falstaff ankommer til Windsor med meget mangel på penge. Han beslutter, at han for at opnå økonomisk fordel vil bejle til to velhavende gifte kvinder, elskerinde Ford og elskerinde Page. Falstaff beslutter sig for at sende kvinderne identiske kærlighedsbreve og beder sine tjenere – Pistol og Nym – om at levere dem til konerne. Da de nægter, fyrer Falstaff dem, og som hævn fortæller mændene ægtemændene Ford og Page om Falstaffs hensigter. Page er ikke bekymret, men den jaloux Ford overtaler værten på Garter Inn til at introducere ham for Falstaff som en 'Master Brook', så han kan finde ud af Falstaffs planer.

I mellemtiden forsøger tre forskellige mænd at vinde hånden på Pages datter, Anne Page. Mistress Page ville gerne have, at hendes datter giftede sig med doktor Caius, en fransk læge, hvorimod pigens far gerne ville have, at hun giftede sig med Master Slender. Anne er selv forelsket i Master Fenton, men Page havde tidligere afvist Fenton som bejler på grund af, at han havde spildt sin betydelige formue på at leve af høj klasse. Hugh Evans, en walisisk præst , forsøger at få hjælp fra Mistress Quickly (tjener til doktor Caius) til at bejle til Anne for Slender, men lægen opdager dette og udfordrer Evans til en duel. Værten for Garter Inn forhindrer denne duel ved at fortælle hver mand et forskelligt mødested, hvilket forårsager megen morskab for ham selv, Justice Shallow, Page og andre. Evans og Caius beslutter sig for at arbejde sammen for at få hævn på værten.

Henry Fuseli : "Falstaff in the Washbasket", 1792

Da kvinderne modtager brevene, går hver for at fortælle det til hinanden, og de finder hurtigt ud af, at bogstaverne er næsten identiske. De "glade koner" interesserer sig ikke for den aldrende, overvægtige Falstaff som bejler; dog for deres egen morskabs skyld og for at få hævn for hans uanstændige antagelser over for dem begge, foregiver de at reagere på hans fremskridt.

Alt dette resulterer i stor forlegenhed for Falstaff. Mr. Ford poserer som 'Mr. Brook' og siger, at han er forelsket i elskerinde Ford, men han kan ikke bejle til hende, da hun er for dydig. Han tilbyder at betale Falstaff for at bejle til hende og siger, at når hun har mistet sin ære, vil han være i stand til at friste hende selv. Falstaff kan ikke tro hans held og fortæller 'Brook', at han allerede har arrangeret at møde elskerinde Ford, mens hendes mand er ude. Falstaff tager af sted for at overholde sin aftale, og Ford taler om, at han har ret i at mistænke sin kone, og at den tillidsfulde Page er et fjols.

Da Falstaff ankommer for at møde elskerinde Ford, snyder de glade koner ham til at gemme sig i en vasketøjskurv ("bukkekurv") fuld af beskidt, ildelugtende tøj, der venter på at blive vasket. Da den jaloux Ford vender tilbage for at prøve at fange sin kone med ridderen, får konerne kurven taget væk og indholdet (inklusive Falstaff) dumpet i floden. Selvom dette påvirker Falstaffs stolthed, er hans ego overraskende robust. Han er overbevist om, at konerne bare "leger hårdt for at få" med ham, så han fortsætter sin stræben efter seksuel avancement, med dens medfølgende kapital og muligheder for afpresning.

Falstaff går igen for at møde kvinderne, men elskerinde Page kommer tilbage og advarer elskerinde Ford om hendes mands tilgang igen. De forsøger at finde på andre måder at skjule ham på end vasketøjskurven, som han nægter at komme ind i igen. De narrer ham igen, denne gang til at forklæde sig som elskerinde Fords tjenestepiges overvægtige tante, kendt som "den fede kvinde fra Brentford". Ford forsøger endnu en gang at fange sin kone med ridderen, men ender med at slå den "gamle kvinde", som han foragter og tager for en heks, og smider hende ud af sit hus. Efter at være blevet slået "ind i alle regnbuens farver", beklager Falstaff sit uheld.

Til sidst fortæller konerne deres mænd om rækken af ​​vittigheder, de har spillet på Falstaff, og sammen udtænker de et sidste trick, som ender med, at Ridderen bliver ydmyget foran hele byen. De beder Falstaff om at klæde sig som " Herne, the Hunter " og møde dem ved et gammelt egetræ i Windsor Forest (nu en del af Windsor Great Park ). De klæder derefter flere af de lokale børn, inklusive Anne og William Page, som feer og får dem til at knibe og brænde Falstaff for at straffe ham. Page planlægger at klæde Anne i hvidt og beder Slender om at stjæle hende væk og gifte sig med hende under festerne. Mistress Page og Doktor Caius aftaler at gøre det samme, men de arrangerer, at Anne skal være klædt i grønt. Anne fortæller Fenton dette, og han og værten sørger for, at Anne og Fenton bliver gift i stedet.

Titelbladet fra en trykning fra 1565 af Giovanni Fiorentinos fortælling fra det 14. århundrede, Il Pecorone .

Konerne møder Falstaff, og næsten med det samme angriber "feerne". Slender, Caius og Fenton stjæler deres kommende brude under kaosset, og resten af ​​karaktererne afslører deres sande identitet til Falstaff.

Selvom han er flov, tager Falstaff joken overraskende godt, da han kan se, at det var, hvad han fortjente. Ford siger, at han skal betale de 20 pund tilbage, som 'Brook' gav ham og tager ridderens heste som kompensation. Slender dukker pludselig op og siger, at han er blevet bedraget – 'pigen' han tog væk for at gifte sig med var ikke Anne, men en ung dreng. Caius kommer med lignende nyheder - dog har han faktisk giftet sig med sin dreng. Fenton og Anne ankommer og indrømmer, at de elsker hinanden og er blevet gift. Fenton bebrejder forældrene for at prøve at tvinge Anne til at gifte sig med mænd, hun ikke elskede, og forældrene accepterer ægteskabet og lykønsker det unge par. Til sidst går de alle sammen, og herskerinde Page inviterer endda Falstaff til at komme med dem: "lad os alle gå hjem og grine af denne sport ved et landbål; Sir John og alle".

Kilder

Nogle elementer i The Merry Wives of Windsor er muligvis blevet tilpasset fra Il Pecorone , en samling historier af Ser Giovanni Fiorentino ; en af ​​disse historier var inkluderet i William Painters The Palace of Pleasure .

Dato og tekst

Stykkets kompositionsdato er ukendt; den blev registreret til udgivelse i 1602, men var sandsynligvis flere år gammel på den dato. I fekonkurrencen i 5. akt. Scene 5 (linje 54-75) holder Mistress Quickly, som feernes dronning, en lang tale med en udførlig beskrivelse af strømpebåndsordenen . Stykket hentyder også til en tysk hertug, som generelt menes at være Frederik I, hertug af Württemberg , som havde besøgt England i 1592 og blev valgt til strømpebåndsordenen i 1597 (men til sidst først blev indsat i Stuttgart den 6. november ). 1603). Disse kendsgerninger fik kommentatorer, der startede med Edmond Malone i 1790, til at antyde, at stykket blev skrevet og opført til Order of the Garter-festivalen. William Green antyder, at stykket blev udarbejdet, da George Carey, 2. Baron Hunsdon , som Lord Chamberlain og protektor for Shakespeares kompagni , blev valgt til Order of the Garter i april 1597. Hvis dette er tilfældet, blev det sandsynligvis opført, da Elizabeth I deltog i Garter Fest den 23. april.

Den første side af The Merry Wives of Windsor , trykt i Second Folio af 1632

Garter-teorien er kun spekulation, men den stemmer overens med en historie, der første gang blev optaget af John Dennis i 1702 og Nicholas Rowe i 1709: at Shakespeare blev beordret til at skrive stykket af dronning Elizabeth, som ønskede at se Falstaff forelsket. Denne teatralske tradition blev først registreret af Dennis i prologen til hans bearbejdelse af stykket, The Comical Gallant . Han udtaler, at dronning Elizabeth "befalede, at det skulle være færdigt om fjorten dage." Rowe skrev, at Elizabeth "var så godt tilfreds med den beundringsværdige karakter af Falstaff , i de to dele af Henry den Fjerde , at hun befalede ham at fortsætte det i et skuespil mere og vise ham forelsket." TW Craik foreslår, at disse historier ganske enkelt kan være fantasier, der er forårsaget af Quartos titelblad, som siger om skuespillet "Som det har flere gange handlet... Både før hendes Maiestie, og andre steder." Ikke desto mindre ville Carey have været godt placeret til at videregive dronningens ønsker til sine spillere, hvilket kunne forklare traditionen.

Støtten til strømpebåndsteorien er delt. Hvis det er korrekt, ville det formentlig betyde, at Shakespeare skrev The Merry Wives of Windsor mellem Henry IV, Del 1 og Del 2 . Kritikere har problemer med at tro på dette af flere årsager. Den ene er, at Pistol og Shallow introduceres som nye karakterer i Henry IV, del 2 , men i The Merry Wives tages deres forbindelse til Falstaff for givet. Der er heller ingen referencer til nogen af ​​de store begivenheder fra Falstaffs bedrifter fra det 15. århundrede fra historieskuespillene, såsom oprøret ( Henrik IV, del 1 & 2 ), i Merry Wives . TW Craik antyder, at Shakespeare blev tvunget til at afbryde arbejdet med Henry IV, del 2 , efter at have skrevet det meste, fordi The Merry Wives skulle afsluttes hurtigt. En anden mulig forklaring kommer fra epilogen til Henrik IV, del 2 , som lover at "fortsætte historien, med Sir John i den". Sir John optræder ikke i Henry V , så Merry Wives kunne være blevet skrevet for at indfri løftet.

I det mindste dele af stykket kan være skrevet omkring eller før de første opførelser af del 1 i 1597, hvorefter kontroverser om den oprindelige navngivning af Falstaff (han var oprindeligt den historiske Sir John Oldcastle , hvilket formodentlig ikke behagede Oldcastles efterkommere) tvang. Shakespeare for at omdøbe karakteren. Det ser ud til, at joken i V,v,85–90 er, at Oldcastle/Falstaff inkriminerer sig selv ved at råbe det første bogstav i hans navn, "O, O, O!", når hans fingerspidser synges med stearinlys – hvilket selvfølgelig virker for "Oldcastle", men ikke "Falstaff". Der er også "borg"-referencen i IV,v,6.

Den 18. januar 1602 var den dato, hvor stykket blev indført i Stationærkompagniets Register . Den første quarto blev udgivet senere samme år, i en ringere tekst, af boghandler Arthur Johnson. Den blev udgivet i en anden quarto i 1619, som en del af William Jaggards False Folio ; den overordnede First Folio- tekst fulgte i 1623.

På titelbladet til Q1 står der, at stykket blev opført af Lord Chamberlain's Men, "Både for Hendes Majestæt og andre steder." Den tidligste definitivt daterede forestilling fandt sted den 4. november 1604 i Whitehall Palace . Stykket vides også at være blevet opført den 15. november 1638 i cockpittet i retten .

Analyse og kritik

En illustration fra 1902 lavet til Herbert Beerbohm Trees kroningsgenoplivning, med Ellen Terry som elskerinde Page, Margaret Kendal som elskerinde Ford og Tree selv som Falstaff.

I betragtning af Falstaff af The Merry Wives of Windsor i modsætning til Falstaff portrætteret i de to Henry IV - skuespil, udtaler Mark Van Doren : "Kun skallen af ​​Falstaffs stemme er her." Harold Bloom omtaler denne Falstaff som "en navnløs bedrager, der maskerer sig som den store Sir John Falstaff." Han tilføjer:

Ikke længere hverken vittig i sig selv eller sagen til vid i andre mænd, denne Falstaff ville få mig til at beklage en tabt herlighed, hvis jeg ikke vidste, at han var en ranglig bedrager. Hans fascination er faktisk, at Shakespeare ikke spilder noget på ham. The Merry Wives of Windsor er Shakespeares eneste skuespil, som han selv synes at foragte, selvom han inditerer det.

At Shakespeare ville snuble med en af ​​sine største kreationer er gådefuldt, og en tilfredsstillende grund til dette mangler at blive fundet. Den mest åbenlyse forklaring er, at den blev skrevet meget hurtigt. Leslie Hotson skrev, at "det er sikkert, at stykket bærer præg af forhastet skrivning."

Temaer

Nøgletemaer for Merry Wives omfatter kærlighed og ægteskab, jalousi og hævn, social klasse og rigdom. Udforsket med ironi , seksuelle insinuationer , sarkasme og stereotype syn på klasser og nationaliteter, er disse temaer med til at give stykket noget tættere på et moderne syn, end det ofte findes i Shakespeares skuespil.

Stykket er centreret om klassefordommene i middelklassens England. Den lavere klasse er repræsenteret af karakterer som Bardolph, Nym og Pistol (Falstaffs tilhængere), og overklassen er repræsenteret af Sir John Falstaff og Master Fenton. Shakespeare bruger både latin og misbrugt engelsk til at repræsentere holdninger og forskelle hos befolkningen i denne æra. Meget humor er afledt af Dr. Caius og Sir Hugh Evans overdrevne accenter. For eksempel taler Caius på en overdreven fransk dialekt; da han finder ud af, at han har giftet sig med en side i stedet for elskerinde Anne, udbryder han, at han har giftet sig med "oon garcon", og Evans taler med en tyk walisisk accent til det punkt, at Falstaff klager over, at han "laver fritter af engelsk" (5,5,135 ) Meget af stykkets komiske effekt er afledt af misforståelser mellem karakterer.

Andre forskere siger, at behandlingen af ​​seksuel jalousi i stykket adskiller sig fra dens behandling i andre, såsom Othello og A Winter's Tale . Leontes og Othellos jalousi er farlig og dybtliggende, mens Fords jalousi er noget, man kan håne og grine af.

Præstationshistorie

En scene fra den originale produktion af Verdis Falstaff (1893) som afbildet af kunstneren Ettore Tito .

Merry Wives var et af de første Shakespeare-skuespil, der blev opført, når teatrene genåbnede i 1660 efter Interregnum . Samuel Pepys så King's Company handle den 5. december 1660 og igen i 1661 og 1667 (selvom han ikke kunne lide det ved nogen lejlighed). I 1702 tilbød John Dennis en tilpasning (det er blevet kaldt en "perversion") af stykket med titlen The Comical Gallant, eller Sir John Falstaffs Amours - som floppede. I 1824 inkluderede Frederick Reynolds Merry Wives i sin serie af operatilpasninger med musik af Henry Bishop . Charles Kean vendte tilbage til Shakespeares tekst i en produktion fra 1851. Arthur Sullivan komponerede tilfældig musik til brug i akt V af en produktion fra 1874 på Gaiety Theatre, London , som også blev brugt i Haymarket Theatre - produktionen fra 1889 .

I perioden med anti-tyske følelser i England under Første Verdenskrig, blev mange tyske navne og titler ændret og givet mere engelsk-klingende navne, herunder kongefamiliens fra Saxe-Coburg-Gotha til Windsor . Kaiser Wilhelm II (der som dronning Victoria og Prins Alberts ældste barnebarn var medlem af House of Saxe-Coburg-Gotha gennem sin mor, og som havde stået i arvefølgen til den britiske trone) modvirkede dette ved i spøg at sige, at han ønskede for at se en kommandoopførelse af "The Merry Wives of Saxe-Coburg-Gotha".

Tilpasninger

Mistress Page (Julie Hughett) og Falstaff (John Rousseau) i The Merry Wives of Windsor , iscenesat af Pacific Repertory Theatre i Golden Bough Playhouse i Carmel, Californien, i 1999.

Skuespil

  • The Comical Gallant, en revision og tilpasning af John Dennis (1702)
  • The Merry Wives of Windsor blev tilpasset og oversat til swahili for Bitter Pill Company af Joshua Ogutu. Den optrådte på Shakespeare's Globe Theatre i London (2012)
  • The Very Merry Wives of Windsor, Iowa af Alison Carey, tilpassede stykket som en moderne politisk satire, der blandede ny dialog med Shakespeares tekst. Premiere på Oregon Shakespeare Festival (2012)
  • The Merry Widows of Windsor af Emily CA Snyder er en efterfølger til Shakespeares tekst, skrevet i blanke vers. Det spillede som en iscenesat læsning på Sheen Center i New York City (2018).
  • Anne Page Hates Fun af Amy E. Whitting er et moderne skuespil i samtale med Shakespeares tekst. Den havde premiere på American Shakespeare Center , som en af ​​vinderne af runde 1 af Shakespeare's New Contemporaries (2018)

Operaer

Noter

eksterne links