Tiananmen - Tiananmen

Tian'anmen
Tian'anmen
	"Tiān'ānmén" med forenklede (øverst) og traditionelle (nederste) tegn
Kinesisk navn
Forenklet kinesisk	天安门
Traditionelt kinesisk	天安門
Hanyu Pinyin	Tiān'ānmén
Bogstavelig betydning	"Himlens freds port"
Hanyu Pinyin
Transskriptioner
Standard mandarin
Hanyu Pinyin	Tiān'ānmén
Bopomofo	ㄊㄧㄢㄢㄇㄣ ˊ
Gwoyeu Romatzyh	Tian'anmen
Wade – Giles	Tʻien 1 -an 1 -mên 2 , ; Tʻien 1 -an 1 Mên 2
IPA	[tʰjɛ́n.án.mə̌n]
Yue: kantonesisk
Yale -romanisering	Tīn'ōnmùhn
Jyutping	Tin1on1mun4
IPA	[tʰíːn.ɔ́ːn.mȕːn]
Sydlige min
Hokkien POJ	Thian-an-mn̂g
Manchu navn
Manchu script	ᠠᠪᡴᠠᡳ ; ᡝᠯᡥᡝ ; ᠣᠪᡠᡵᡝ ; ᡩᡠᡴᠠ
Möllendorff	abkai elhe obure duka

Tian'anmen i 2009

Fil: Tiananmen-gate-and-square-threeshots-2017-03-29-7pm.ogv

Afspil medier

(video) To skud af porten efterfulgt af et skud inde på Den Himmelske Freds Plads ved siden af porten, 2017.

The Tiananmen / t j ɛ n ə n m ə n / (også Tian'anmen (天安门), Tienanmen , T'ien-en Herre ; [tʰjɛn.an.mə̌n] ), eller den Himmelske Freds Port , er en monumental port i byens centrum i Beijing , Kina , hovedporten til den kejserlige by Beijing, der ligger nær byens centrale forretningsdistrikt , og meget udbredt som et nationalt symbol .

Tiananmen blev først bygget under Ming -dynastiet i 1420 og var indgangen til den kejserlige by, inden for hvilken Den Forbudte By lå. Tiananmen ligger nord for Den Himmelske Freds Plads og er adskilt fra pladsen ved Chang'an Avenue .

Navn

Den kinesiske navn af porten (天安门/天安門), består af de kinesiske tegn for "himlen", "fred" og "gate" henholdsvis, hvilket er grunden til, at navnet er konventionelt oversættes som "Den Himmelske Freds Port". Denne oversættelse er imidlertid noget misvisende, da det kinesiske navn stammer fra den meget længere sætning "at modtage mandatet fra himlen og pacificere dynastiet". (受命于天，安邦治國). Den Manchu oversættelse, Abkai elhe obure Duka , løgne tættere på den oprindelige betydning af porten og kan bogstaveligt oversat som "Gate of Heavenly Fredsskabende". Porten havde en pendant i den nordlige ende af den kejserlige by kaldet Di'anmen (地安門, Dì'ānmén; Manchu: Na i elhe obure duka ), som groft kan oversættes til "Porten til jordisk fred".

Port

Historie

Porten fik oprindeligt navnet "Chengtianmen" ( traditionelt kinesisk :承天門; forenklet kinesisk :承天门; pinyin : Chéngtiānmén ) eller "Port til accept af himmelsk mandat " i Ming -dynastiet . Det er efterfølgende blevet ødelagt og genopbygget flere gange. Den oprindelige bygning blev først opført i 1420 og var baseret på en eponymous port til en kejserlig bygning i Nanking . Porten blev fuldstændig nedbrændt af lyn i juli 1457. I 1465 beordrede Chenghua -kejseren Zigui (自圭), ministeren for arbejder, at genopbygge porten. Således blev designet ændret fra den originale paifang -form til porthuset, der ses i dag. Det led endnu et slag i krigen i slutningen af Ming -dynastiet, da porten i 1644 blev brændt ned af oprørere ledet af Li Zicheng . Efter etableringen af Qing -dynastiet og Manchu -erobringen af selve Kina blev porten igen genopbygget, begyndende i 1645, og fik sit nuværende navn efter færdiggørelsen i 1651. Porten blev rekonstrueret igen mellem 1969 og 1970. Porten som den stod var på det tidspunkt 300 år gammel og var blevet dårligt forværret, delvis på grund af stor brug i 1950'erne og 1960'erne. Da porten var et nationalt symbol, beordrede Zhou Enlai , at genopbygningen skulle holdes hemmelig. Hele porten var dækket af stilladser, og projektet blev officielt kaldt en "renovering". Ombygningen havde til formål at forlade portens ydre udseende uændret, mens den både gjorde den mere modstandsdygtig over for jordskælv og installerede moderne faciliteter såsom en elevator, vandforsyning og varmesystem.

Tiananmen i 1901
Tiananmen i 2006
Et nærbillede af taget
Tiananmen om natten
Tiananmen fra siden, i juni 2011
Kort inklusive Tian'anmen (mærket som T'ien-an Men天安門) (1950'erne)
Værelse inde i porten

Beskrivelse

Stenkolonne ( huabiao ) med skildring af drager og føniks dekorerer omgivelserne ved Himmelfartsporten .

Bygningen er 66 meter (217 fod) lang, 37 meter (121 fod) bred og 32 meter (105 fod) høj. Ligesom andre officielle bygninger i imperiet har selve porten unikke kejserlige tagdekorationer .

To løver står foran porten, og yderligere to vogter broerne. I kinesisk kultur menes løver at beskytte mennesker mod onde ånder.

To stensøjler, kaldet huabiao , hver med et dyr ( hou ) oven på det, står også foran porten. Oprindeligt var disse installationer designet til at almindelige mennesker kunne behandle deres klager ved enten at skrive eller stikke andragender på kolonnerne. Eksemplerne foran kejserbyen var imidlertid rent dekorative og betegnede i stedet den kejserlige regerings majestæt.

De vestlige og østlige vægge har gigantiske plakater; venstre læser "Længe leve Folkerepublikken Kina" (中华人民共和国万岁; Zhonghua Renmin Gònghéguó wànsuì ), mens den højre man læser "Længe leve den Store Enhed af verdens Peoples". Den rigtige plakat bruges til at læse "Længe leve den centrale Folkeparti regering" (中央人民政府万岁; Zhongyang Renmin Zhèngfǔ wànsuì ) til grundlæggelsen ceremoni i Kina, men efter ceremonien blev det ændret til "Længe leve den Store Enhed af verdens Folk "(世界人民大团结万岁; Shìjiè rénmín dà tuánjié wànsuì ). Begge plakater blev ændret til at bruge forenklet kinesisk i stedet for traditionelle kinesiske tegn i 1964. Formuleringen har en betydelig symbolsk betydning, da udtrykket, der blev brugt til lang levetid , ligesom selve kejserbyen, traditionelt var forbeholdt kejsere i Kina , men er nu tilgængelig for almindelige mennesker.

Gennemgangsstandene i forgrunden bruges på International Workers Day (1. maj ) og på nationaldagen (1. oktober) i Folkerepublikken Kina.

Foran tribunerne er kejserbyens voldgrav , stadig fyldt med vand, men nu indeholdende dekorative belyste springvand.

I oldtiden var Tiananmen blandt de vigtigste porte, man stødte på, da man kom ind i Beijings kejserlige by sammen med Yongdingmen , Qianmen , Kinas port . Den næste port går videre indad og er ' Upright Gate ', der er identisk i udformningen med Tian'anmen; bag den er den sydlige indgang til selve Den Forbudte By , kendt som Meridianporten .

Portræt

Historie

Portræt af Chiang Kai-shek på Tiananmen i Beijing , Kina

Portræt af Joseph Stalin sat op efter hans død , 1953

Portræt af Mao Zedong ved Tiananmen -porten lavet af Ge Xiaoguang

På grund af portens position på forsiden af kejserbyen og de historiske begivenheder, der har fundet sted på Den Himmelske Freds Plads , har porten stor politisk betydning. I 1925, da Kina blev styret af den nationalistiske regering , blev et stort portræt af Sun Yat-sen hængt ved porten efter hans død. I 1945, for at fejre sejren over Japan, blev Chiang Kai-sheks portræt hængt.

Den 7. juli 1949 blev portrætter af Zhu De og Mao Zedong hængt til minde om den anden kinesisk-japanske krig . Siden grundlæggelsesdatoen for Folkerepublikken Kina den 1. oktober 1949 har et enkelt portræt af Mao været hængt på porten. Portrættet udskiftes årligt inden nationaldagen . Ved kun en lejlighed, den 9. marts 1953, blev det midlertidigt erstattet af et portræt af Joseph Stalin for at mindes hans død .

I 2011 foreslog Alexander Pann Han-tang, formand for Asia Pacific Taiwan Federation of Industry and Commerce, og en nær ven af Taiwans præsident Ma Ying-jeou , at billedet af Sun Yat-sen i stedet skulle vises på Den Himmelske Freds Plads til 100 -årsdagen for grundlæggelsen af Republikken Kina . Dette forslag blev imidlertid afvist.

Hændelser

Portrættet vejer 1,5 tons (2 korte tons) og erstattes af et ekstra, når det bliver hærværk. I 1989 angreb tre dissidenter, herunder Yu Dongyue , portrættet med æg under demonstrationerne på Den Himmelske Freds Plads i 1989 . Yu blev idømt livsvarigt fængsel, men blev løsladt mod kaution 17 år senere i 2006. Den 12. maj 2007 brød portrættet af Mao i brand. En 35-årig arbejdsløs mand fra Urumqi blev anholdt for hændelsen. Omkring 15% af portrættet blev beskadiget og skulle repareres senere. Den 5. april 2010 kastede en demonstrant blæk i en plastflaske og ramte en væg nær portrættet. Han blev derefter anholdt.

Nationalt symbol

På grund af sin historiske betydning er Tiananmen omtalt på Folkerepublikken Kinas nationalemblem . Det har også været omtalt i designs af frimærker og mønter udstedt af Folkerepublikken Kina.