Zar - Tsar

Simeon I fra Bulgarien , den første bulgarske zar og den første person, der bar titlen "tsar"
Modtagelse af Ruslands tsar i Moskva Kreml , af Ivan Makarov
Kroning af Stefan Dušan , kejser af serberne , som tsar, af Paja Jovanović

Tsar ( / z ɑːr , s ɑːr / eller / t s ɑːr / ), også stavet tsar , tsar eller tsar , er en titel, der bruges til at betegne øst- og sydslaviske monarker eller øverste herskere i Østeuropa , oprindeligt de bulgarske monarker fra 10. århundrede og frem, meget senere en titel for to herskere i det serbiske imperium og fra 1547 den øverste hersker over tsardom i Rusland og det russiske imperium . I denne sidste egenskab giver det navn til et regeringssystem, tsaristisk enevæld eller tsarisme. Udtrykket stammer fra det latinske ord cæsar , der var beregnet til at betyde " kejser " i den europæiske middelalderlige forstand af udtrykket - en hersker med samme rang som en romersk kejser , der havde det efter godkendelse af en anden kejser eller en øverste kirkelig embedsmand ( paven eller den økumeniske patriark )-men blev normalt anset af vesteuropæere for at svare til konge eller til at være noget imellem en kongelig og kejserlig rang.

"Tsar" og dens varianter var de officielle titler på følgende stater:

Den første hersker, der adopterede titlen tsar, var Simeon I fra Bulgarien . Simeon II , Bulgariens sidste tsar , er den sidste person, der har båret titlen tsar.

Betydning på slaviske sprog

Titlen tsar er afledt af det latinske betegnelse for den romerske kejsere, Cæsar . I sammenligning med det tilsvarende latinske ord imperator blev det byzantinske græske udtryk basileus brugt forskelligt afhængigt af, om det var i en nutidig politisk kontekst eller i en historisk eller bibelsk kontekst.

Bulgarien

Mostich 's gravskrift bruger titlen zar (skitseret): "Her ligger Mostich der var ichirgu-kog under regeringsperioder Tsar Simeon og zar Peter I en alder af firs forlod han rang af ichirgu Boila og alle hans ejendele og blev. en munk. Og dermed sluttede hans liv. " (Museum of Preslav)
Simeon Saxe-Coburg-Gotha er den eneste levende person, der (som Simeon II) har båret titlen "tsar".

I 705 udnævnte kejser Justinian II Tervel fra Bulgarien til " kejser ", den første udlænding, der modtog denne titel, men hans efterkommere fortsatte med at bruge bulgarsk titel " Kanasubigi ". Den hellige Boris I omtales undertiden med tilbagevirkende kraft som tsar, fordi Bulgarien på hans tid blev konverteret til kristendom . Imidlertid blev titlen "tsar" (og dens byzantinske græske ækvivalente basileus ) faktisk vedtaget og brugt for første gang af hans søn Simeon I , efter en midlertidig kejserlig kroning udført af patriarken i Konstantinopel i 913. Efter et forsøg fra den byzantinske Imperium til at tilbagekalde denne store diplomatiske indrømmelse og et årti med intensiv krigsførelse, den bulgarske herskeres kejserlige titel blev anerkendt af den byzantinske regering i 924 og igen ved den formelle fredsslutning i 927. Da der i byzantinsk politisk teori kun var plads til to kejsere, østlige og vestlige (som i senromerriget ), blev den bulgarske hersker kronet basileus som "en åndelig søn" af den byzantinske basileus .

Det er blevet antaget, at Simeons titel også blev anerkendt af en pavelig mission til Bulgarien i eller kort efter 925 som en indrømmelse i bytte for en løsning i den bulgarsk- kroatiske konflikt eller et muligt forsøg på at returnere Bulgarien til union med Rom. I den senere diplomatiske korrespondance, der blev ført i 1199-1204 mellem den bulgarske hersker Kaloyan og pave Innocent III , kalder Kaloyan-hvis selvforudsatte latinske titel "Imperator Bulgarorum et Blachorum"-at kejserlige kroner af Simeon I , hans søn Peter Jeg og Samuel stammer på en eller anden måde fra pavedømmet . Paven taler imidlertid kun om Bulgariens reges (konger) i sine svar, og til sidst tildeler han kun den mindre titel til Kaloyan, der ikke desto mindre fortsætter med at takke paven for den "kejserlige titel", der er tildelt ham.

Efter Bulgariens frigørelse fra osmannerne i 1878 var dets nye monarker først autonome prins ( knyaz ). Med erklæringen om fuld uafhængighed adopterede Ferdinand I fra Bulgarien den traditionelle titel "tsar" i 1908, og den blev brugt indtil monarkiets afskaffelse i 1946. Disse titler blev dog generelt ikke længere opfattet som ækvivalenter af "kejser". På bulgarsk som i den græske folkesprog havde betydningen af ​​titlen ændret sig (selvom Paisius ' slavisk-bulgarske historie (1760–1762) stadig havde skelnet mellem de to begreber).

Kievan Rus '

"Tsar" blev engang brugt af kirkeembedsmænd i Kievan Rus ' ved navngivningen af Yaroslav den vise i Kiev . Dette kan være forbundet med Yaroslavs krig mod Byzantium og hans bestræbelser på at tage afstand fra Konstantinopel . Imidlertid stylede andre prinser i Kievan Rus sig aldrig som zarer. Russiske lande brugte betegnelsen tsar fra 1547, da Knyaz (russisk: Князь) Ivan IV den frygtelige officielt blev kronet som tsar i hele Rusland.

Serbien

Tsar Dušan fra Serbien

Titlen på tsar (serbisk bil ) blev officielt brugt af to monarker, den tidligere monarkielle titel var kongens ( kralj ). I 1345 begyndte Stefan Dušan at style sig selv som "kejser af serbere og græker" (de græske gengivelser lød " basileus og autokrator af serbere og romere") og blev kronet som sådan i Skopje i påsken (16. april) 1346 af den nyligt forhøjede Serbisk patriark sammen med den bulgarske patriark og ærkebiskop af Ohrid. Ved samme lejlighed lod han sin kone Helena fra Bulgarien krone som kejserinde og sin søn tilknyttet magten som konge. Da Dušan døde i 1355, blev hans søn Stefan Uroš V den næste kejser. Den nye kejsers onkel Simeon Uroš (Siniša) bestred successionen og hævdede de samme titler som et dynast i Thessalien. Efter hans død omkring 1370 blev han efterfulgt af sine krav af sin søn John Uroš , der trak sig tilbage til et kloster i omkring 1373.

Rusland

Den første russiske hersker, der åbent brød med khanen i Golden Horde , Mikhail fra Tver , antog titlen " basileus of Rus" og "zar", mere almindeligt stavet "tsar".

Efter hans påstand om uafhængighed fra khanen begyndte " Veliki Kniaz " Ivan III af Muscovy regelmæssigt at bruge titlen tsar ( russisk : Царь ) i diplomatiske forbindelser med Vesten. Fra omkring 1480 betegnes han som "imperator" i sin latinske korrespondance, som "keyser" i sin korrespondance med den svenske regent, som "kejser" i sin korrespondance med den danske konge, Teutonic Knights og Hanseatic . Ivans søn Vasily III fortsatte med at bruge disse titler. Sigismund von Herberstein bemærkede, at titlerne "kaiser" og "imperator" var forsøg på at gengive det russiske udtryk "tsar" til henholdsvis tysk og latin.

Dette var relateret til Ruslands voksende ambitioner om at blive et ortodoks " tredje rom " efter Konstantinopels fald . Den muscovitiske hersker blev anerkendt som kejser af den hellige romerske kejser Maximilian I i 1514. Den første russiske hersker, der formelt blev kronet som tsar for alt rus ( russisk : Царь Всея Руси ) var imidlertid Ivan IV , indtil da kendt som storprins af alle russerne. Nogle udenlandske ambassadører - nemlig Herberstein (i 1516 og 1525), Daniel Printz a Buchau (i 1576 og 1578) og Just Juel (i 1709) - angav, at ordet "tsar" ikke skulle oversættes som "kejser", fordi det anvendes af russerne på David , Salomo og andre bibelske konger, der er simple reges . På den anden side hævder Jacques Margeret , en livvagt for False Demetrius I , at titlen "tsar" er mere ærefuld for moskovitterne end "kaiser" eller "konge", netop fordi det var Gud og ikke en jordisk potentat, der ordinerede til at ansøge det til David, Salomo og andre konger i Israel. Samuel Collins , en retslæge for tsar Alexis i 1659–66, stilede sidstnævnte "den store kejser" og kommenterede, at "hvad angår ordet zar , det har så nær relation til Cesar ... at det godt kan blive givet til at betegne kejser . Russerne ville have det til at være en højere titel end konge, og alligevel kalder de David Zar og vores konger, Kirrols , sandsynligvis fra Carolus Quintus , hvis historie de har blandt dem ".

Tittelzaren forblev i almindelig brug og også officielt som betegnelse for forskellige titler, der betegnede herredømme over forskellige stater absorberet af det muscovitiske monarki (såsom de tidligere tatariske khanater og det georgisk ortodokse kongerige). I 1700 -tallet blev det i stigende grad betragtet som ringere end "kejser" eller fremhævede den orientalske side af udtrykket. Ved annektering af Krim i 1783 vedtog Katarina den Store den helleniciserede titel "tsaritsa of Tauric Chersonesos ", snarere end "tsaritsa på Krim". I 1815, da en stor del af Polen blev annekteret, var titlen klart blevet fortolket i Rusland som ækvivalent til polsk król ("konge"), og den russiske kejser antog titlen "tsar i Polen".

Metaforiske anvendelser

Ligesom mange høje titler, såsom mogul , har tsar eller tsar været brugt på engelsk som metafor for stillinger med høj myndighed siden 1866 (med henvisning til USAs præsident Andrew Johnson ), med en konnotation af diktatoriske magter og stil, passende siden "autokrat" var en officiel titel af den russiske kejser (uformelt omtalt som 'tsaren'). På samme måde blev husets formand Thomas Brackett Reed kaldt "Czar Reed" for sin diktatoriske kontrol over Repræsentanternes Hus i 1880'erne og 1890'erne.

I USA og i Det Forenede Kongerige er titlen "zar" en daglig tale for visse embedsmænd på højt niveau, f.eks. " Narkotikazaren " for direktøren for Office of National Drug Control Policy (må ikke forveksles med en narkotikabaron ), "terrorisme-zar" for en præsidentrådgiver for terrorpolitik, "cybersikkerhedskzar" for den højest placerede embedsmand for indenrigssikkerhed om computersikkerhed og informationssikkerhedspolitik og " krigszar " til at føre tilsyn med krigene i Irak og Afghanistan . Mere specifikt refererer en zar i den amerikanske regering typisk til en rådgiver på underkabinetniveau i den udøvende afdeling. En af de tidligste kendte anvendelser af udtrykket var for dommer Kenesaw Mountain Landis , der blev udnævnt til baseballkommissær , med brede beføjelser til at rydde op i sporten, efter at den var blevet opslugt af Black Sox -skandalen i 1919.

Se også

Referencer

Citater

Bibliografi

  • Michael og Natasha, The Last and love of the Last Tsar of Russia , Rosemary & Donald Crawford, Weidenfeld & Nicolson, London 1997. ISBN  0-297-81836-8
  • George Ostrogorsky , "Avtokrator i samodržac", Glas Srpske kraljevske akadamije CLXIV, Drugi razdred 84 (1935), 95-187
  • John VA Fine, Jr., The Early Medieval Balkan , Ann Arbor, 1983
  • John VA Fine, Jr., The Late Medieval Balkan , Ann Arbor, 1987
  • Robert O. Crummey, The Formation of Muscovy 1304–1613 , New York, 1987
  • David Warnes, Chronicle of the Russian Tsars , London, 1999
  • Matthew Lang (redaktør), The Chronicle - $ 10 Very Cheap , Sydney, 2009/10

eksterne links