To kvinder -Two Women

To kvinder
Italiensk plakat med teaterudgivelse
Italiensk	La ciociara
Instrueret af	Vittorio De Sica
Manuskript af
Baseret på	To kvinder af Alberto Moravia
Produceret af	Carlo Ponti
Medvirkende
Cinematografi	Gábor Pogány
Redigeret af	Adriana Novelli
Musik af	Armando Trovajoli
Produktion virksomheder
Distribueret af
Udgivelses dato
Løbe tid	100 minutter
Lande
Sprog
Billetkontor	3,0 millioner dollars (leje i USA og Canada) 7,2 millioner dollars (USA og Canada) 2.024.049 indlæggelser (Frankrig) 9.662.000 indlæggelser (Italien)

To kvinder ( italiensk : La ciociara [la tʃotʃaːra] , ru ordret oversættelse "The Woman fra Ciociaria ") er et 1960 krig drama film instrueret af Vittorio De Sica efter et manuskript af Cesare Zavattini og De Sica, baseret på romanen af samme navn af Alberto Moravia . Filmen spiller Sophia Loren , Jean-Paul Belmondo , Eleonora Brown og Raf Vallone . Den fortæller historien om en kvinde, der forsøger at beskytte sin unge datter mod krigens rædsler. Historien er fiktiv, men baseret på faktiske begivenheder i 1944 i Rom og landdistrikterne Lazio , under hvad italienerne kalder Marocchinate .

Lorens præstation modtog kritisk anerkendelse og tjente hende blandt andet en Oscar for bedste skuespillerinde .

Grund

Cesira (Loren) er enkeforhandler og opdrager sin fromme religiøse tolvårige datter, Rosetta (Brown), i Rom under Anden Verdenskrig . Efter bombningen af ​​Rom flygter mor og datter til Cesiras oprindelige Ciociaria , en landlig, bjergrig provins i det centrale Italien. Natten før de går, sover Cesira hos Giovanni (Vallone), en kulforhandler i hendes kvarter, der accepterer at passe sin butik i sit fravær.

Efter at de ankom til Ciociaria, tiltrækker Cesira opmærksomheden fra Michele (Belmondo), en ung lokal intellektuel med kommunistiske sympati. Rosetta ser Michele som en faderfigur og udvikler et stærkt bånd til ham. Michele bliver senere taget til fange af tyske soldater , som tvinger ham til at fungere som guide gennem det bjergrige terræn.

Efter at de allierede erobrede Rom, i juni 1944, beslutter Cesira og Rosetta at tage tilbage til byen. På vejen voldtages de to i en kirke af en gruppe marokkanske Goumiers -soldater knyttet til de invaderende allierede hære i Italien . Rosetta er traumatiseret, bliver løsrevet og fjern fra sin mor og ikke længere et uskyldigt barn.

Når de to formår at finde ly i en naboby, forsvinder Rosetta i løbet af natten og sender Cesira i panik. Hun tror, ​​Rosetta er gået for at lede efter Michele, men finder senere ud af, at Michele blev dræbt af tyskerne. Rosetta vender tilbage efter at have været ude med en ældre dreng, der har givet hende silkestrømper, trods sin ungdom. Cesira er forarget og ked af det, slår og smækker Rosetta for sin opførsel, men Rosetta reagerer stadig ikke, følelsesmæssigt fjernt. Da Cesira oplyser Rosetta om Michele's død, begynder Rosetta at græde som den lille pige, hun havde været før voldtægten. Filmen slutter med at Cesira trøster barnet.

Cast

Produktion

Filmen var baseret på en roman fra Alberto Moravia fra 1957 , La ciociara ( The Woman From Ciociaria ). Det var inspireret af Moravias oplevelser under Anden Verdenskrig.

Carlo Ponti købte filmrettighederne sammen med Marcello Girosi for et rapporteret US $ 100.000. Sophia Loren skulle altid have hovedrollen, og der blev talt om, at filmen muligvis skulle finansieres af Paramount, som Loren havde lavet en række film med. Anna Magnani skulle spille hovedrollen, og Loren skulle være hendes datter. George Cukor skulle instruere som en del af en to-billeders aftale med Ponti, den anden var Heller i Pink Tights (1960). Filmen skulle optages som en del af en seks-billeders aftale mellem Ponti og Paramount.

Cukor og Paramount droppede ud. Vittorio De Sica blev tilknyttet som direktør. Magnani trak sig ud, angiveligt fordi hun ikke ønskede at spille Lorens mor, hvilket førte til at Loren indtog Magnanis rolle, selvom førstnævnte kun var 26 på det tidspunkt. De Sica siger imidlertid, at det var hans beslutning for Loren at spille Magnanis rolle og kaste en yngre performer som datteren "for stor skarphed. Hvis vi ved at gøre dette flyttede væk fra den oprindelige Moravia -serie, havde vi bedre mulighed for at understrege, for at understrege, krigens uhyrlige indvirkning på mennesker. Den historiske sandhed er, at størstedelen af ​​dem, der blev voldtaget, var unge piger. " I et interview fra 2017 udtalte Brown, at Loren beskyttede hende mod nogle af de underliggende konsekvenser af voldtægtsscenen i filmen og udtalte også, at instruktør De Sica bragte hende til tårer for den klimatiske sidste scene for at høre, at Belmondos karakter er død, af siger, at et telegram var ankommet, der sagde, at Browns forældre var døde i en ulykke.

Magnani sagde, at hun ville gøre det, "Moravia ville have mig, men Ponti fik det, og Moravia kæmpede ikke. Efter det gennemgik de alle de roller, jeg havde afvist for Sophia Loren at spille." "Bogen var en af ​​de smukkeste jeg nogensinde har læst", sagde Loren. "Jeg tænkte, at det var værd at tage risikoen som 25 -årig for at spille en ældre kvinde, fordi historien var så smuk." Loren sagde senere, at hendes forestilling var inspireret af hendes minder om sin mor under krigen. Hun sagde også, at hun blev meget hjulpet af sin erfaring med at spille i Desire Under the Elms (1958).

Ponti hentede penge fra Frankrig og Italien. Fransk investering var betinget af, at der blev brugt en fransk stjerne, hvilket førte til støbningen af Jean-Paul Belmondo , der havde sprunget til international berømmelse i Breathless (1960). Belmondos stemme blev overført til italiensk.

Frigøre

Joseph E. Levine gik med til at købe amerikanske frigivelsesrettigheder efter kun at have set ni minutter af filmen. "Jeg vedder på, at Sophia ville vinde Oscar, og jeg plejede den film som en baby", sagde Levine senere. Han viste filmen i hver by, som et medlem af akademiets jury levede og promoverede den ihærdigt. "Det viste, at udenlandske film kunne få et stort publikum, hvis de blev promoveret med flair", sagde Levine.

Filmen var blandt de 30 mest populære film på den franske billetkontor det år.

Udmærkelser

Filmen blev indsendt to dage for sent for at være berettiget som den italienske post i 1960 til Oscar for bedste fremmedsprogede film .

Genindspilninger

La Ciociara blev lavet om til fjernsyn i 1988. Det blev tilpasset af Diana Gould , Lidia Ravera , Dino Risi og Bernardino Zapponi . Det blev instrueret af Risi, og medvirkede Loren, Robert Loggia , Leonardo Ferrantini, Dario Ghirardi og Sydney Penny . En opera, La Ciociara, i en omskrivning af scenarioforfatter Luca Rossi, med musik komponeret af Marco Tutino , fik premiere på San Francisco Opera og en europæisk premiere på Teatro Lirico, Cagliari .

Referencer

eksterne links

• To kvinder på IMDb
• To kvinder på Rotten Tomatoes
• To kvinder på TCMDB
• Anmeldelse af film i The New York Times
• Filmside på Le Film Guide