Ukase - Ukase

Eksempel på en moderne ukaz : Sergey Kislyaks ambassadørudnævnelse i De Forenede Stater i 2008.

En ukase eller ukaz ( / j u k s / ; russisk : указ [ʊˈkas] , formelt "indførelse"), i det kejserlige Rusland , var en proklamation af tsaren , regeringen eller en religiøs leder ( patriark ), der havde lovens kraft. " Edikt " og " dekret " er passende oversættelser ved hjælp af terminologien og begreberne i romersk lov .

Fra det russiske udtryk er ordet ukase kommet ind i det engelske sprog med betydningen "enhver proklamation eller dekret; en ordre eller regulering af endelig eller vilkårlig karakter".

Historie

Før oktoberrevolutionen 1917 anvendte udtrykket i Rusland på en edikt eller ordinance, lovgivningsmæssig eller administrativ, med lovens kraft. En ukase fortsatte enten fra kejseren eller fra senatet, som havde magten til at udstede sådanne ordinanser med det formål at udføre eksisterende dekreter. Alle sådanne dekreter blev bekendtgjort af senatet. En forskel blev trukket mellem ukasen underskrevet af kejserens hånd og hans verbale ukase eller ordre, der blev foretaget efter en rapport, der blev forelagt ham.

Efter revolutionen blev en regeringserklæring med bred betydning kaldt et " dekret " (russisk: декрет, dekret); mere specifikke proklamationer blev kaldt ukaz . Begge udtryk oversættes normalt som "dekret".

Bekendtgørelse af Ruslands præsident

I henhold til Den Russiske Føderations forfatning fra 1993 er en ukaz et præsidentdekret . Det amerikanske udtryk "udøvende ordre" bruges også af det officielle websted som en ækvivalent af den russiske ukaz .

Som normative retsakter har sådanne ukazes status som vedtægt i hierarkiet af retsakter (sammen med et dekret fra Den Russiske Føderations regering , instruktioner og anvisninger fra andre embedsmænd). Præsidentdekret kan ikke ændre reglerne for eksisterende juridiske kilder - Ruslands internationale aftaler , Ruslands forfatning , føderale forfatningsmæssige love , føderale love og love i russiske regioner - og kan erstattes af nogen af ​​disse love. Takket være for eksempel artikel 15 i Ruslands forfatning har den europæiske menneskerettighedskonvention , som et internationalt dokument, højere status end nogen russisk lov eller præsidentens bekendtgørelse.

Se også

Bemærkninger

Referencer

  • OED-personale (1989). "ukase, n." (Anden udgave). Tidligere version første gang offentliggjort i New English Dictionary, 1921.

eksterne links

Ordbogsdefinitionen af ukase på Wiktionary