Vasil Bykaŭ - Vasil Bykaŭ

Vasil Bykaŭ i Rumænien, 1944

Vasil Uladzimiravič Bykaŭ (ofte stavet Vasil Bykov , hviderussisk : Васіль Уладзіміравіч Быкаў , russisk : Василь Владимирович Быков ) (19 juni 1924-1922 juni 2003) var en produktiv sovjetisk og belarussiske forfatter af romaner og noveller om Anden Verdenskrig og en betydelig figur i Sovjetisk og hviderussisk litteratur og borgerlig tanke. Hans arbejde gav ham påtegninger til nomineringen af Nobelprisen fra blandt andre Nobelpristagere Joseph Brodsky og Czesław Miłosz .

Liv og karriere

Vasil Bykaŭ blev født i landsbyen Byčki, ikke langt fra Viciebsk i 1924. I 1941 var han i Ukraine, da Tyskland angreb Sovjetunionen . Først gravede sytten-årige Bykaŭ skyttegrave-derefter meldte han sig frivilligt til Den Røde Hær . Han blev anholdt og næsten skudt som en tysk spion. I årevis efter krigen fortsatte han med at tjene og vendte først tilbage til Sovjetunionen i midten af ​​1950'erne. Der begyndte han at arbejde som journalist for avisen Hrodna Pravda . I det samme årti begyndte hans første romaner at komme ud, hvoraf de mest berømte er "The Ordeal", "The Obelisk", "To Go and Not Return" og "To Live Till Sunrise". "The Ordeal", med titlen "Liquidation" af forfatteren selv, men oprindeligt udgivet under titlen "Sotnikaŭ" efter hovedpersonen, inspireret instruktør Larisa Shepitkos film The Ascent , udgivet i 1977 og vinder af Golden Bear -prisen ved 27. internationale filmfestival i Berlin . Under og efter Perestrojka deltog han i reformreformende bevægelser (f.eks. Popular Front of Belarus). I oktober 1993 underskrev han Letter of Two .

Bykaŭs litterære præstation ligger i hans strengt realistiske, omend berørt af lyrik, skildringer af 2. verdenskrigskampe , typisk med et lille antal karakterer. I mødets vildhed står de over for moralske dilemmaer både over for deres fjender og inden for deres egen sovjetiske verden belastet af ideologiske og politiske begrænsninger. Denne fremgangsmåde bragte onde beskyldninger om "falsk humanisme" fra nogle generaler fra Den Røde Hær og kommunistpartiets presse. Andre anmeldelser roste den kompromisløse skrivning. "Vasil Bykov er en meget modig og kompromisløs forfatter, snarere af Solzhenitsyn -stempelet," skrev Michael Glenny i Partisan Review i 1972. Bykaŭ var en af ​​de mest beundrede forfattere i Sovjetunionen . I 1980 blev han tildelt den ærefulde titel People's Writer for den hviderussiske SSR .

Uden for sit hjemland er Vasil Bykaŭ en af ​​de mest læste hviderussiske forfattere. I Sovjetperioden blev hans værker oversat til de fleste større sprog i verden. Flere af Bykaŭs noveller er tilgængelige på engelsk, f.eks. "The Dead Feel No Pain" (1965), "The Ordeal" (1970), "Wolf Pack" (1975) og "Sign of Misfortune". De fleste oversættelser blev dog foretaget på basis af russisk gengivelse. Bykaŭ skrev alle hans værker på sit eget hviderussiske sprog og oversatte flere af dem til russisk af ham selv. Vasil Bykaŭs status i sit lands liv er stadig enorm. Modstander af Alexander Lukashenkos regime og tilhænger af den hviderussiske folkefront boede han i udlandet i flere år (først i Finland , derefter i Tyskland og Tjekkiet ), men vendte tilbage til sit hjemland blot en måned før hans død. Minderne om hans turbulente liv og kompromisløse holdning til krigen har kun styrket hans ry i ind- og udland lige siden.

Priser

Et værelse på Bykaŭ -museet

Bibliografi

  • 1960 - "Crane's Cry" ("Жураўліны крык")
  • 1960 - "Knight move" ("Ход канём")
  • 1962 - "Third Rocket" ("Трэцяя ракета")
  • 1964 - "The Alpine Ballad" ("Альпійская балада")
  • 1965 - "One Night" ("Адна ноч")
  • 1970 - "The Ordeal" ("Ліквідацыя" ["Liquidation"]; oprindeligt udgivet som "Сотнікаў" ["Sotnikov"])
  • 1971 - "Obelisken" ("Абеліск")
  • 1973 - "At leve til solopgang" ("Дажыць да світання")
  • 1974 - "Wolf Pack" ("Воўчая зграя")
  • 1975 - "His Battalion" ("Яго батальён")
  • 1978 - "To Go and not Return" ("Пайсці і не вярнуцца")
  • 1983 - "Sign of Misfortune" ("Знак бяды")
  • 1989 - "I tågen" ("У тумане")
  • 1997 - " The Wall " ("Сцяна")
  • 2003 - "The Long Road Home" ("Доўгая дарога да дому")

Se også

  • Væggen
  • On Black Ice , 1995 film baseret på noveller af Vasil Bykaŭ
  • In the Fog , 2012 film baseret på Bykaŭs historie fra 1989 med samme navn

Referencer

eksterne links