Veritable optegnelser fra Joseon -dynastiet -Veritable Records of the Joseon Dynasty

Veritable optegnelser fra Joseon -dynastiet
Veritable optegnelser over Jeongjo
Koreansk navn
Hangul	조선 왕조 실록
Hanja	朝鮮王朝實錄
Revideret romanisering	Joseon Wangjo Sillok
McCune – Reischauer	Chosŏn Wangjo Sillok
Nordkoreas navn
Hangul	조선 봉건 왕조 실록
Hanja	朝鮮 封建王朝 實錄
Revideret romanisering	Joseon Bonggeon Wangjo Sillok
McCune – Reischauer	Chosŏn Bonggŏn Wangjo Sillok

The Veritable Records of Joseon Dynasty (også kendt som Annals of the Joseon Dynasty eller The True Record of Joseon Dynasty ; Korean : 조선 왕조 실록 (Sydkorea) eller 조선 봉건 왕조 실록 (Nordkorea) ) er de årlige optegnelser over den Joseon dynastiet Korea, som blev holdt fra 1392 til 1865. de annaler, eller sillok , omfatter 1.893 bind og menes at dække den længste løbende periode på en enkelt dynasti i verden. Med undtagelse af to sillok, der blev udarbejdet i kolonitiden , er annalerne Koreas 151. nationale skat og opført i UNESCO 's Memory of the World -registret.

Annalerne er siden 2006 blevet digitaliseret af National Institute of Korean History og tilgængelig på internettet med moderne koreansk oversættelse på Hangul og originaltekst på klassisk kinesisk . I januar 2012 meddelte National Institute of Korean History, at de skulle oversætte annalerne til engelsk inden år 2033. De planlægger at starte arbejdet i 2014 med et indledende budget på million 500 millioner, men anslår, at et budget på billion 40 mia. er nødvendig for at fuldføre projektet.

Samling

Under en konges regering opretholdt professionelle historiografer omfattende optegnelser om nationale anliggender og statens aktiviteter. De indsamlede dokumenter og skrev daglige beretninger, der blandt andet omfattede statsanliggender såvel som diplomatiske anliggender, økonomi, religion, meteorologiske fænomener, kunst og dagligliv. Disse daglige regnskaber blev Sacho (" Kladdehistorie "). Der blev taget stor omhu for at sikre historiografernes neutralitet, som også var embedsmænd med juridiske garantier for uafhængighed. Ingen fik lov til at læse Sacho , ikke engang kongen, og enhver historiograf, der afslørede dens indhold eller ændrede indholdet, kunne straffes med halshugning. Disse strenge regler giver stor troværdighed til disse optegnelser. Alligevel kiggede mindst én konge, den tyranniske Yeonsangun ind i annalerne, og dette førte til den første Literati -udrensning i 1498 , hvor en optager og fem andre blev grusomt henrettet på grund af det, der var skrevet i Sacho . Denne hændelse førte til større kontrol for at forhindre kongen i at se annalerne . I den senere Joseon -periode, hvor der var intens konflikt mellem forskellige politiske fraktioner, fandt der sted til revision eller omskrivning af sillok af rivaliserende fraktioner, men de blev identificeret som sådan, og den originale version blev bevaret.

De originale optagere optog hvert eneste ord og handling fra kongen i Sacho, selvom ikke alle detaljer var inkluderet i den endelige version. For eksempel faldt kong Taejong en dag og fortalte straks de omkring ham ikke at lade en optager vide om hans fald. En optager skrev både Taejongs fald og hans ord om ikke at registrere det. I et andet tilfælde blev Taejong registreret for at klage over en optager, der aflyttede ham bag en skærm og fulgte ham til en jagt bag en forklædning.

Efter en konges død og kroningen af ​​hans efterfølger, brugte Sillokcheong ("Kontor for Annals -kompilering ") Sacho til at begynde kompilering af hans annaler.

De Annals af de første tre konger Joseon dynasti, dem af Taejo (r.1392-1398), Jeongjong (r.1399-1400), og Taejong (r. 1401-1418), var håndskrevne manuskripter. Senere annaler, fra annalerne i Sejong (r. 1418–1450) og fremefter, blev trykt med bevægeligt metal og træsort, hvilket var uden fortilfælde ved fremstilling af annaler i Japan og Kina.

Fire separate lagre blev etableret i Chunchugwan , Chungju County, Jeonju County og Seongju County for at gemme kopier af Annals . Alle undtagen depotet i Jeonju blev brændt ned under Imjin -krigene . Efter krigen blev fem eksemplarer af annalerne fremstillet og opbevaret i Chunchugwan og bjerglagrene i Myohyang-san , Taebaeksan , Odaesan og Mani-san . Chunchugwan -kopien gik tabt i 1624 på grund af forræderi af Yi Gwal . En del af Mani-san-kopien gik tabt under Manchu-invasionen (1636), og de overlevende bind flyttede til Jeongjok-san i 1678. Myohyang-san-kopien blev flyttet til Jeokseong-san i 1633. I kolonitiden flyttede japanerne flyttede Odae-san-kopien til Tokyo University , men det meste af eksemplaret gik hurtigt tabt i Great Kantō-jordskælvet i 1923. 47 bøger er tilbage, og i juli 2006 vendte kopien tilbage til Sydkorea.

De Annals er skrevet i klassisk kinesisk ; de blev oversat til moderne koreansk i 1980'erne i Nordkorea og i 1994 i Sydkorea . Dele af annaler fra Joseon -dynastiet er blevet scannet af Seoul National University og er tilgængelige online.

Ekskluderede annaler fra samlingen

Annalerne for de sidste to Joseon -herskere , Gojong sillok ( koreansk :  고종 실록 ; Hanja : 高宗 實錄, Veritable Records of Gojong) og Sunjong sillok ( koreansk :  순종 실록 ; Hanja : 純 宗 實錄, Veritable Records of Sunjong), har blevet udelukket fra annaler fra Joseon -dynastiet . Den Gojong sillok ender den 19. juli, 1907 (da Gojong abdicerede), mens Sunjong sillok ender den 29. august 1910 (det tidspunkt, hvor Japan og Korea-traktaten 1910 at blive effektiv). Der er også et "tillæg" Sunjong sillok bulok (순종 실록 부록), der slutter den 6. juli 1928, da Spirit -tabletterne fra sen Sunjong og kejserinde Sunmyeong ifølge traditionen blev anbragt i Jongmyo som den filiale sorg (for døden af kejser Sunjong) skyldtes.

Gojong sillok og Sunjong sillok blev skrevet under den japanske besættelse af Korea og betragtes som "upålidelige dokumenter" af koreanske akademikere på grund af indflydelse fra japanske embedsmænd på deres sammensætning samt forfalskning af historiske begivenheder. Selvom de er blevet inkluderet i National Institute of Korean History 's moderne koreanske oversættelse som Annals of the Last Two Emperors of the Joseon Dynasty , betragtes de ikke som en del af Annals of the Joseon Dynasty og er ikke inkluderet i National Treasures i Sydkorea eller UNESCO's Memory of the World -register.

Indhold

Se også

• Samguk Sagi
• Samguk Yusa
• Goryeosa
• Seungjeongwon ilgi
• Kontoret for Yi -dynastiet

Referencer

eksterne links

• Officielt websted (på koreansk) (sydkoreansk regering)
• Veritable Records of the Ming Dynasty, Joseon Dynasty & Qing Dynasty (Academia Sinica) (på kinesisk)
• Kyujanggak Online  : 5. kolonne viser annaler fra Joseon -dynastiet
• Annaler fra Choson -dynastiet - UNESCOs hukommelse over verdensregisteret