Sproglig litteratur - Vernacular literature

Sproglig litteratur er litteratur skrevet på folkemunden - talen fra "almindelige mennesker".

I den europæiske tradition betyder dette effektivt litteratur, der ikke er skrevet på latin eller koine -græsk . I denne sammenhæng optrådte folkelig litteratur i middelalderen i forskellige perioder i de forskellige lande; de tidligste europæiske sprogsprog er irsk litteratur (den tidligste er Tochmarc Emire (10. århundrede), transskriberet fra et tabt manuskript fra det 8. århundrede), walisisk litteratur , angelsaksisk litteratur og gotisk litteratur .

Den italienske digter Dante Alighieri var i sin De vulgari eloquentia muligvis den første europæiske forfatter, der argumenterede solidt for at fremme litteratur i folkemunden. Vigtige tidlige organismers værker omfatter Dantes Guddommelige Komedie , Giovanni Boccaccio 's Decameron (både i italiensk ), John Barbour ' s Den Brus (i skotterne ), Geoffrey Chaucer 's Canterbury Tales (i Mellemøsten engelsk ) og Jacob van Maerlant ' s Spieghel Historiael (på mellemhollandsk ). Faktisk bidrog Dantes arbejde faktisk til skabelsen af ​​det italienske sprog. Leonardo Da Vinci brugte sprog i sit arbejde.

Udtrykket anvendes også på værker, der ikke er skrevet på standard- og/eller prestige -sprog i deres tid og sted. For eksempel har mange forfattere i Skotland, som James Kelman og Edwin Morgan, brugt skotsk , selvom engelsk nu er det prestigefyldte sprog at udgive i Skotland . Ngũgĩ wa Thiong'o skriver på sit modersmål Gikuyu -sprog, selvom han tidligere skrev på engelsk . Nogle forfattere har skrevet på opfundet folkemund; eksempler på sådanne romaner inkluderer de futuristiske litterære romaner A Clockwork Orange af Anthony Burgess og Boxy an Star af Daren King .

Uden for Europa

I forlængelse heraf bruges udtrykket også til at beskrive for eksempel kinesisk litteratur, der ikke er skrevet i klassisk kinesisk og indisk litteratur efter sanskrit . I den indiske kultur blev traditionelt religiøse eller videnskabelige værker skrevet på prakrit , tamil og sanskrit . Med fremkomsten af Bhakti-bevægelsen fra det 8. århundrede, begyndte religiøse værker at blive skabt i Kannada og Telugu og fra det 12. århundrede og fremefter på mange andre indiske sprog i de forskellige regioner i Indien. For eksempel havde Ramayana , en af ​​hinduismenes hellige epos i sanskrit, folkelige versioner som Ramacharitamanasa , en hindi -version af Ramayana af digteren Tulsidas fra 1500 -tallet . I Kina fremmede den nye kulturbevægelse fra 1910'erne til 20'erne folkelitteratur.

I Filippinerne betyder udtrykket enhver skriftlig litteratur på et andet sprog end filippinsk (eller tagalog ) eller engelsk . På nuværende tidspunkt udgør det det næststørste litteraturkorpus efter litteraturen i Tagalog. Under den spanske kolonitid, da filippinsk endnu ikke eksisterede som national lingua franca, blomstrede litteratur i denne type. Bortset fra religiøs litteratur, f.eks. Passiong Mahal (Vor Herres lidenskab), blev zarzuelas også produceret ved hjælp af de filippinske sprog .

Med hensyn til arabisk refererer folkelitteratur til litteratur skrevet i en hvilken som helst af dialekterne af arabisk i modsætning til klassisk arabisk eller moderne standard arabisk . Eksempler på litterære figurer, der har skrevet på den egyptiske dialekt, er Ahmed Fouad Negm , Muhammad Husayn Haykal og Salah Jahin , samt en bølge af moderne forfattere.

Referencer

Se også