Vi siger Mabuhay - We Say Mabuhay
Vi siger Mabuhay | |
---|---|
Æresmusik af Tirso Cruz | |
Genre | Sving / marts |
Skrevet | 1931 |
Tekst | James King Steele |
"We Say Mabuhay" (undertiden kaldet " Mabuhay March ") er det almindelige navn for " Mabuhay, My Philippines ", en march, der bruges som æresmusik til præsidenten for Filippinerne . Det blev komponeret af Tirso Cruz med tekster af James King Steele.
Historie
Tirso Cruz skrev melodien til "We Say Mabuhay" med tekster af James King Steele, engang i løbet af 1930'erne. Forskellige datoer er blevet tilskrevet den originale komposition af "We Say Mabuhay", der spænder fra 1931 til 1940. Ifølge The Philippine Star blev den dog først udført 16. maj 1931 på Manila Hotel.
Under Anden Verdenskrig brugte amerikanske regeringsudsendere melodien af sangen til deres radioprogram The Philippine Hour , som blev sendt fra relæstationer i Australien og San Francisco til den japansk-besatte øhav. Teksterne og musikken til sangen blev også trykt i et 1945-nummer af US Army propaganda folder Free Philippines , som blev skjult distribueret i landet. I den version af sangen blev de originale tekster "under vores blå himmel" erstattet med "under den blå himmel", en version der er forblevet som den mest almindelige i Filippinerne siden.
Som æresmusikken til præsidenten for Filippinerne udføres "We Say Mabuhay" traditionelt ved den filippinske præsidentindvielse efter den kommende præsidents embedsed såvel som på andre tidspunkter under indgangen eller indgangen til en siddende præsident for Filippinerne. I overensstemmelse med den amerikanske skik er det traditionelt forud for fire flæser og blomstrer .
Ordet "Mabuhay", som er en del af sangens titel og fremtrædende i teksterne, er en tagaloghilsen, der betyder "længe leve".
Sangtekster:
- Vi siger Mabuhay!
- Vi siger Mabuhay!
- Under den blå himmel,
- Hvor vores venner sidder ved!
- En hilsen til farvel!
- En skål, der bærer godt!
- Vi løfter vores stemme og siger Mabuhay!
Komponist og tekstforfatter
Tirso Cruz var en fremtrædende filippinsk bandmester i 1930'erne og 1940'erne, der hjalp med at popularisere jazz i Filippinerne. Han huskes for sin mangeårige ledelse af Mabuhay Orchestra, husbandet på Manila Hotel .
James King Steele var en amerikansk PR-direktør, der i løbet af 1930'erne blev bibeholdt for at fremme turisme til Filippinerne og senere ville udfylde en lignende rolle for Nevadans Unlimited, en turisthandelsgruppe i den amerikanske delstat Nevada .
Se også
Referencer
eksterne links
- "We Say Mabuhay" udføres efter Rodrigo Roa Duterte's indledende embedsed i 2016
- "We Say Mabuhay" udføres i 2014, da Benigno Aquino III forlader Malacañang Palace med Barack Obama
- Vocal performance af "We Say Mabuhay" af det filippinske marine korps
- Foto af Tirso Cruz med sit band på Manila Hotel i 1930'erne