William Burckhardt Barker - William Burckhardt Barker
William Burckhardt Barker (1810? –1856) var en engelsk orientalist .
Liv
Barker blev født omkring 1810, på hvilket tidspunkt John Barker , hans far, var konsul i Aleppo . Fra begge sine forældre arvede han en enestående sproglig evne. Han var fadder til John Louis Burckhardt , som omkring hans fødsels tid i flere måneder var gæst hos sin far. Han blev bragt til England i 1819 og uddannet der. Fra sin tidlige barndom retsforfulgte han studiet af orientalske sprog og blev langsomt så fortrolig med arabisk, tyrkisk og persisk som han var med Europas hovedsprog. Efter sin tilbagevenden til Syrien foretog Barker en rejse til de næppe kendte kilder til Orontes , hvoraf ingen beretning, før meddelelsen af hans 'Noter' til Geographical Society of London i 1836, nogensinde var blevet offentliggjort.
Barker vendte tilbage den 22. august 1835 til sin fars bolig på Suediah nær mundingen af Orontes og spillede i løbet af en del af den efterfølgende vinter skak næsten hver aften med Ibrahim Pasha , dengang guvernør i Syrien og bosiddende i Antiochia . Barker var i 'mange år bosat i Tarsus i officiel egenskab' - på listen over medlemmer af det syro-egyptiske samfund i London for 1847–8 udpeges han sandsynligvis ved en fejltagelse som 'HBM-konsul, Tarsus'.
Barker var i nogen tid professor i arabisk, tyrkisk, persisk og hindustani ved Eton College , og han dedikerede sin tyrkiske grammatik til Dr. Hawtrey, provost. I løbet af Krim-krigen stillede Barker sin viden om de orientalske sprog og karakter til rådighed for den britiske regering, i hvis tjeneste han døde den 28. januar 1856, 'af kolera, i Sinope, ved Sortehavet, 45 år gammel' , mens han var ansat som hovedinspektør for landtransportdepotet det sted.
Arbejder
Han akkumulerede materialer til sit hovedværk Lares and Penates (1853), som blev redigeret af William Francis Ainsworth . Før dette havde Barker produceret et polyglotvolumen med titlen 'Udstilling af industriens værker af alle nationer. Talen af hans kongelige højhed Prins Albert oversatte til de vigtigste europæiske og orientalske sprog, 'London, 1851. Andre værker var:
- 'Tyrkiske fortællinger på engelsk;'
- 'En praktisk grammatik af det tyrkiske sprog; med dialoger og ordforråd, 'London, 1854;
- 'A Reading Book of the Turkish Language, with Grammar and Vocabulary,' London, 1854;
- 'Baitál Pachísí; eller, 25 fortællinger om en dæmon; en ny udgave af Hindí-teksten med hvert ord udtrykt i Hindústání-karakteren straks under det tilsvarende ord i Nágarí og med en perfekt bogstavelig engelsk interlinear oversættelse ledsaget af en gratis oversættelse på engelsk ved foden af hver side og forklarende bemærkninger , 'Hertford, 1855. Dette arbejde blev redigeret af Edward Backhouse Eastwick , som det var dedikeret til.
- 'Odessa og dens indbyggere, af en engelsk fange i Rusland,' London, 1855;
- 'En kort historisk beretning om Krim, fra de tidligste tider og under den russiske besættelse,' Hertford og London, hvis forord er dateret fra 'Konstantinopel, den 12. marts 1855.'
Referencer
Denne artikel indeholder tekst fra en publikation, der nu er i det offentlige domæne : " Barker, William Burckhardt ". Ordbog over national biografi . London: Smith, Elder & Co. 1885–1900.