Willy -Nicky korrespondance - Willy–Nicky correspondence

Kaiser Wilhelm II , "Willy"
Kejser Nicholas II , "Nicky"

Den Willy-Nicky korrespondance var en række meddelelser (breve og telegrammer) videreformidles mellem Wilhelm II , tyske kejser , og Nikolaj II , kejser af Hele Rusland i årene forud for udbruddet af Første Verdenskrig .

Kontekst og baggrund

Wilhelm II og Nicholas II var tredje fætre (begge var oldebørnebørn til Paul I i Rusland ) samt at være anden fætre, der engang blev fjernet (begge stammer fra Frederik William III af Preussen ) og Wilhelm var en fætter til Nicholas kone , Alix af Hessen og den ældste barnebarn af dronning Victoria . Nicholas var barnebarn af kong Christian IX af Danmark og en nevø af dronning Alexandra, konsort af kong Edward VII , da hans mor, kejserinde Maria Fedorovna, var den tidligere prinsesse Dagmar af Danmark.

De to kejsere korresponderede på engelsk og var vant til at kalde hinanden "Willy" og "Nicky", men ville bruge deres modparters formelle navne i formel kommunikation.

Brevene

De Willy-Nicky breve består af 75 beskeder Wilhelm sendt til Nicholas mellem 8 november 1894 (Letter I) og 26. marts 1914 (Letter LXXV). Flertallet blev sendt fra enten Berlin eller Neues Palais i Potsdam , selvom andre blev sendt fra så forskellige steder som Jagdhaus Rominten , Coburg , Letzlingen , Wilhelmshöhe , Kiel , Generalkommando Posen , Pillau , Gaeta , Corfu (hvor Wilhelm havde et sommerferie ) , Stamboul og Damaskus . Opdaget i de russiske arkiver i Petrograd , blev de transskriberet af den russisk-amerikanske journalist Isaac Don Levine og udgivet i 1920 som Letters from the Kaiser to the Zar: Kopieret fra regeringsarkiver i Petrograd upubliceret før 1920 (New York: Frederick A. Stokes , 1920).

Telegrammerne

De Willy-Nicky telegrammer består af en serie af ti beskeder kablede mellem Wilhelm og Nicholas den 29., 30. og den 31. juli og den 1. august 1914. Deres kilde er den tyske hvidbog , en pjece af officielle dokumenter offentliggjort at retfærdiggøre den tyske regerings holdning efter krigens udbrud. Udtrykket Willy-Nicky Telegrams stammer fra The Willy-Nicky Correspondence , titlen på en bog af Herman Bernstein udgivet i 1918, som afslørede den personlige telegrafiske korrespondance mellem de to kejsere i perioden juni 1904 til august 1907.

Telegrammerne starter med et bøn fra Nicholas til Wilhelm om at forsøge at stoppe den alvorlige udvikling, der førte til verdenskrig. Et uddrag (29. juli 1914, 01.00):

Jeg forudser, at jeg snart vil blive overvældet af det pres, der pålægges mig og blive tvunget til at træffe ekstreme foranstaltninger, der vil føre til krig. For at prøve at undgå en sådan ulykke som en europæisk krig beder jeg jer i navnet på vores gamle venskab om at gøre hvad I kan for at forhindre jeres allierede i at gå for langt. Nicky.

I sidste ende ændrer korrespondancen tone, og de to ledere advarer hinanden om forestående mobilisering på grund af faktorer uden for deres kontrol, samtidig med at de bevarer forestillingen om, at mobilisering ikke betyder krig. Et uddrag af det sidste telegram (1. august 1914):

Umiddelbart bekræftende klart og umiskendeligt svar fra din regering er den eneste måde at undgå uendelig elendighed. Indtil jeg har modtaget dette svar desværre, kan jeg ikke diskutere emnet i dit telegram. Faktisk må jeg bede dig om straks [ sic ] at beordre dine tropper på ingen måde til at begå den mindste handling af overtrædelse over vores grænser. Willy

Willy-Nicky-telegrammerne blev diskuteret under krigen af ​​repræsentanter for krigførende nationer, under fredskonferencen i Paris og videre ind i mellemkrigstiden og fremover. I de senere år har akademiske historikere revurderet udvekslingen. De lagde særlig vægt på Nicholas telegram af 29. juli 1914, 20:20:

Tak for dit telegram forsonende og venligt. Hvorimod det officielle budskab, som din ambassadør til min minister præsenterede i dag, blev formidlet i en helt anden tone. Bed dig om at forklare denne forskel! Det ville være rigtigt at overlade det østrig-serviske [ sic ] problem til Haagerkonferencen. Tro på din visdom og venskab. Din kærlige Nicky

I dette telegram, den 29. juli 1914, foreslog Nicholas at forelægge det østrig-serbiske problem for Haag-konferencen (i Haag-domstolen )-Wilhelm behandlede ikke dette i sit efterfølgende telegram. Ifølge Beck udelad det tyske udenrigsministerium dette telegram ved at offentliggøre korrespondancen mellem Wilhelm og Nicholas. Efter offentliggørelsen af ​​dette telegram af den russiske regering den 31. januar 1915 i Official Gazette Governmental Herald forklarede det tyske udenrigsministerium, at de betragtede dette telegram som for "uvæsentligt". I modsætning hertil mente det russiske udenrigsministerium ( minister Sazonov ) samt den franske ambassadør i Rusland ( Maurice Paléologue ), at telegrammet var meget vigtigt. Paléologue, Beck og nogle andre forfattere anklagede Wilhelm ved, at han ikke havde støttet Nicholas forslag om at forelægge det østrig-serbiske problem for Haag-domstolen til justering og dermed opgav chancen for en fredelig løsning på dette problem.

En "telegrammestrøm" mellem Wilhelm og Nicholas førte til annullering af russisk generel mobilisering af sidstnævnte den 29. juli, men under pres fra Sazonov blev dette genoptaget to dage senere, og den 1. august 1914 befandt både Tyskland og Rusland sig kl. krig.

Noter og referencer

eksterne links