Wisława Szymborska - Wisława Szymborska

Wisława Szymborska
Polnische Frauen, Polnische Frau, femmes polonaises, polske kvinder, mujeres polacas, polskie kobiety
Szymborska i Kraków, Polen, 2009
Født Maria Wisława Anna Szymborska 2. juli 1923 Prowent , Poznań Voivodeship , Polen (nu Kórnik , Polen )
( 1923-07-02 )
Døde 1. februar 2012 (2012-02-01)(88 år)
Kraków , Polen
Beskæftigelse
  • Digter
  • essayist
  • oversætter
Bemærkelsesværdige priser
Underskrift

Maria Wisława Anna Szymborska ( polsk:  [viˈswava ʂɨmˈbɔrska] ; 2. juli 1923 - 1. februar 2012) var en polsk digter, essayist, oversætter og modtager af Nobelprisen i litteratur 1996 . Født i Prowent (nu en del af Kórnik ), hun boede i Kraków til slutningen af ​​sit liv. I Polen har Szymborskas bøger nået salg, der konkurrerer med prominente prosaforfattere, selvom hun skrev i et digt, "Some Like Poetry" ("Niektórzy lubią poezję"), der "måske" to ud af tusinde mennesker kan lide poesi.

Szymborska blev tildelt Nobelprisen i litteratur 1996 "for poesi, der med ironisk præcision lader den historiske og biologiske kontekst komme frem i fragmenter af den menneskelige virkelighed". Hun blev derfor bedre kendt internationalt. Hendes arbejde er blevet oversat til engelsk og mange europæiske sprog samt til arabisk, hebraisk , japansk, persisk og kinesisk.

Liv

Huset, hvor Wisława Szymborska blev født, i Prowent, nu en del af Kórnik , Polen

Wisława Szymborska blev født den 2. juli 1923 i Prowent , Polen (nu en del af Kórnik , Polen), den anden datter af Wincenty Szymborski og Anna (født Rotterdam) Szymborska. Hendes far var på det tidspunkt forvalter af grev Władysław Zamoyski , en polsk patriot og velgørende protektor . Efter Zamoyskis død i 1924 flyttede hendes familie til Toruń og i 1931 til Kraków , hvor hun boede og arbejdede indtil sin død i begyndelsen af ​​2012.

Da anden verdenskrig brød ud i 1939, fortsatte hun sin uddannelse i underjordiske klasser . Fra 1943 arbejdede hun som jernbanemedarbejder og formåede at undgå at blive deporteret til Tyskland som tvangsarbejder . I løbet af denne tid begyndte hendes karriere som kunstner med illustrationer til en engelsksproget lærebog. Hun begyndte også at skrive historier og lejlighedsvise digte . I 1945 begyndte hun at studere polsk litteratur, inden hun skiftede til sociologi ved Jagiellonian University i Kraków. Der blev hun involveret i den lokale skrivescene og mødtes og blev påvirket af Czesław Miłosz . I marts 1945 udgav hun sit første digt, "Szukam słowa" ("Søger ord") i dagbladet Dziennik Polski . Hendes digte blev fortsat udgivet i forskellige aviser og tidsskrifter i en årrække. I 1948 stoppede hun sine studier uden en uddannelse på grund af dårlige økonomiske forhold; samme år giftede hun sig med digteren Adam Włodek , som hun blev skilt i 1954. De forblev tæt indtil Włodeks død i 1986. Deres forening var barnløs. Omkring tidspunktet for hendes ægteskab arbejdede hun som sekretær for et uddannelsesmæssigt ugentligt blad samt illustrator. Hendes første bog skulle udgives i 1949, men bestod ikke censur, da den "ikke opfyldte socialistiske krav".

Szymborska fulgte Folkerepublikken Polens (PRL) officielle ideologi tidligt i sin karriere og underskrev en berygtet politisk andragende fra 1953, der fordømte polske præster anklaget for forræderi i en udstillingsproces . Hendes tidlige arbejde understøttede socialistiske temaer, som det ses i hendes debutsamling Dlatego żyjemy ( Det er det, vi lever for ), der indeholder digte "Lenin" og "Młodzieży budującej Nową Hutę" ("For de unge, der bygger Nowa Huta ") , om opførelsen af ​​en stalinistisk industriby nær Kraków. Hun blev medlem af det regerende polske forenede arbejderparti .

Selvom det oprindeligt var tæt på den officielle partilinje, da det polske kommunistparti skiftede fra de stalinistiske kommunister til "nationale" kommunister, voksede Szymborska fremmedgjort fra socialistisk ideologi og gav afkald på hendes tidligere politiske arbejde. Selvom hun ikke officielt forlod kommunistpartiet før i 1966, begyndte hun at etablere kontakter med dissidenter. Allerede i 1957 blev hun ven med Jerzy Giedroyc , redaktøren af ​​det indflydelsesrige Paris-baserede emigrantjournal Kultura , som hun bidrog til. I 1964 modsatte hun sig en kommunistisk støttet protest til The Times mod uafhængige intellektuelle og krævede ytringsfrihed i stedet.

I 1953 sluttede Szymborska sig til personalet i det litterære anmelderblad Życie Literackie ( Literary Life ), hvor hun fortsatte med at arbejde indtil 1981 og fra 1968 havde en boganmeldelsesspalte, Lektury Nadobowiązkowe . Mange af hendes essays fra denne periode blev senere udgivet i bogform. Fra 1981 til 1983 var hun redaktør for det månedlige tidsskrift NaGlos ( OutLoud ) i Kraków . I 1980'erne, hun intensiveret sin oppositionelle aktiviteter, der bidrager til samizdat tidsskriftet Arka under pseudonymet "Stańczykówna", samt til Kultura . I begyndelsen af ​​1990'erne, med et digt udgivet i Gazeta Wyborcza , støttede hun mistillidsvotum i den første ikke-kommunistiske regering, der bragte tidligere kommunister tilbage til magten. Den sidste samling, der blev offentliggjort, mens Szymborska stadig levede, Dwukropek , blev valgt som den bedste bog i 2006 af læsere af Polens Gazeta Wyborcza . Hun oversatte også fransk litteratur til polsk, især barokpoesi og værker af Agrippa d'Aubigné , en huguenotisk soldat-digter under de franske religionskrige . I Tyskland er Szymborska tæt forbundet med sin oversætter Karl Dedecius , der gjorde meget for at popularisere hendes værker der.

Død og sidste værker

Omgivet af venner og slægtninge døde Szymborska fredeligt af lungekræft i søvn hjemme i Kraków i 2012, 88 år gammel. Hun arbejdede med ny poesi på tidspunktet for hendes død, men kunne ikke arrangere sine sidste digte til offentliggørelse i som hun ville. Hendes sidste poesi blev udgivet senere i 2012. I 2013 blev Wisława Szymborska -prisen oprettet til ære for hendes arv.

Temaer

Szymborska brugte ofte litterære anordninger såsom ironisk præcision, paradoks , modsigelse og underdrivelse for at belyse filosofiske temaer og tvangstanker. Mange af hendes digte indeholder krig og terrorisme. Hun skrev fra usædvanlige synspunkter, såsom en kat i den nylige lejlighed til sin døde ejer. Hendes ry hviler på et relativt lille stykke arbejde, færre end 350 digte. Da hun blev spurgt, hvorfor hun havde udgivet så få digte, sagde hun: "Jeg har en skraldespand i mit hjem".

Pop kultur

Szymborskas digt "Nothing Twice" blev sat til musik af Andrzej Munkowski og fremført af Łucja Prus i 1965. Rocksanger Koras cover til "Nothing Twice" var et hit i 1994.

Szymborskas digt "Buffo" blev sat til musik af Barbara Maria Zakrzewska-Nikiporczyk i 1985.

Digtet "Kærlighed ved første blik" blev brugt i filmen Turn Left, Turn Right , med Takeshi Kaneshiro og Gigi Leung i hovedrollen . Krzysztof Kieślowskis film Three Colors: Red var også inspireret af "Kærlighed ved første blik".

I sine sidste år samarbejdede Szymborska med den polske jazztrompetist Tomasz Stańko , som dedikerede sin plade Wisława ( ECM , 2013) til hendes hukommelse og tog inspiration fra deres samarbejde og hendes poesi.

Szymborskas digt "Folk på broen" blev lavet til en film af Beata Pozniak . Det blev vist på verdensplan og på en filmfestival i New Delhi. Som en pris blev den vist 36 gange mere i 18 indiske byer.

Store værker

Wisława Szymborska og præsident Bronisław Komorowski ved Order of the White Eagle -prisoverrækkelsen i januar 2011.
  • 1952: Dlatego żyjemy ("Derfor er vi alle levende")
  • 1954: Pytania zadawane sobie ("Spørgsmål til dig selv")
  • 1957: Wołanie do Yeti ("Calling to Yeti")
  • 1962: Sól ("Salt")
  • 1966: 101 wierszy ("101 digte")
  • 1967: Sto pociech ("No End of Fun")
  • 1967: Poezje wybrane ("Udvalgt poesi")
  • 1969: Wszelki wypadek ("Kunne ikke have")
  • 1976: Wielka liczba ("Et stort antal")
  • 1986: Ludzie na moście ("Folk på broen")
  • 1989: Poezje: Digte , tosproget polsk-engelsk udgave
  • 1992: Lektury nadobowiązkowe ("Ikke-påkrævet læsning")
  • 1993: Koniec i początek ("Slutningen og begyndelsen")
  • 1996: Widok z ziarnkiem piasku ("Udsigt med et sandkorn")
  • 1997: Sto wierszy - sto pociech ("100 digte - 100 lykker ")
  • 2002: Chwila ("Moment")
  • 2003: Rymowanki dla dużych dzieci (" rim til store børn")
  • 2005: Dwukropek ("kolon")
  • 2009: Tutaj ("Her")
  • 2012: Wystarczy ("Nok")
  • 2013: Błysk rewolwru ("Revolverens glimt ")

Præmier og priser

Wisława Szymborska på 2010 Prag bogmessen

Anmeldelser

Se også

Referencer

eksterne links

Medier relateret til Wisława Szymborska på Wikimedia Commons Citater relateret til Wisława Szymborska på Wikiquote