Ja, Virginia, der er en julemand - Yes, Virginia, there is a Santa Claus

Original artikel i The New York Sun af 21. september 1897

" Ja, Virginia, der er en julemand " er en linje fra en leder, der hedder " Er der en julemand? ". Lederen udkom i den 21. september 1897-udgaven af The Sun , en af ​​de mest fremtrædende aviser i New York City, og er siden blevet en af ​​de mest berømte ledere, der nogensinde er udgivet.

Selvom den redaktionelle først blev udgivet anonymt som svar på et brev fra Virginia O'Hanlon spørger, om julemanden var virkelige, i 1906 blev det afsløret at have været skrevet af Francis Pharcellus Kirke , en veteran lederskribent på The Sun . I årene efter udgivelsen accepterede The Sun gradvist sin popularitet og genudgav den hvert år fra 1924 til 1950, hvor avisen ophørte med at udgive. "Er der en julemand?" har siden blevet en del af populære jule folklore i USA. Den er blevet nævnt som den mest genoptrykte avisredaktion på det engelske sprog, oversat til 20 sprog og tilpasset til flere former, herunder som en film, en musical og enkantate .

Baggrund

Francis Pharcellus kirke

Hovedartikel: Francis Pharcellus Church

Francis Pharcellus Church (22. februar 1839 – 11. april 1906) var en amerikansk udgiver og redaktør. Han og hans bror, William Conant Church , grundlagde og redigerede adskillige publikationer: The Army and Navy Journal (1863), The Galaxy (1866) og Internal Revenue Record and Customs Journal (1870). Før udbruddet af den amerikanske borgerkrig havde han arbejdet i journalistik, først ved sin fars New-York Chronicle og senere på The Sun . Church var vendt tilbage til The Sun for at arbejde på deltid i 1874, og efter at The Galaxy fusionerede med The Atlantic Monthly i 1878 sluttede han sig til avisens stab på fuld tid som redaktør og skribent. Church skrev tusindvis af lederartikler på avisen,og blev kendt for sit forfatterskab om religiøse emner fra et sekulært synspunkt. JR Duryee, Kirkens ven, skrev efter hans død, at Kirken var "af natur og træning var tilbageholdende om sig selv, meget følsom og går på pension", og at han ikke ville afsløre forfatterskab af lederne anonymt offentliggjort i The Sun .

Solen

I 1897 var The Sun en af ​​de mest fremtrædende aviser i New York City, der er blevet udviklet af dens mangeårige redaktør, Charles Anderson Dana , i løbet af de sidste tredive år. Deres lederartikler det år er blevet beskrevet af forsker W. Joseph Campbell som at favorisere " hånelse og personligt angreb", og avisen var tilbageholdende med at genudgive indhold.

Skrivning og udgivelse

Francis Pharcellus kirke

I 1897 blev Philip O'Hanlon, en ligsynsassistent, spurgt af sin dengang otte-årige datter, Virginia O'Hanlon, om julemanden virkelig eksisterede. O'Hanlon foreslog hun skrive til The Sun . I sit brev skrev Virginia, at hendes far havde fortalt hende "Hvis du ser det i The Sun, er det sådan."O'Hanlon sagde senere, at hun havde ventet på et svar på sit brev længe nok til, at hun "glemte det." Campbell teoretiserer, at det var blevet sendt kort efter O'Hanlons fødselsdag i juli og "overset eller forlagt" for en tid. The Suns chefredaktør, Edward Page Mitchell , gav brevet til Francis Church. Mitchell rapporterede, at Church, som oprindeligt var tilbageholdende med at skrive et svar, producerede det på "på kort tid" i løbet af en eftermiddag.

Churchs svar var på 416 ord langt og blev anonymt offentliggjort i The Sun den 21. september 1897, kort efter skoleårets begyndelse i New York City. Lederen dukkede op i avisens tredje og sidste redaktionelle spalte den dag og var under diskussion af emner, herunder Connecticuts valglov, en nyligt opfundet kædeløs cykel og "British Ships in American Waters". Dana beskrev Churchs artikel som "[r]eal litteratur" og sagde: "[kan] være en god idé at genoptrykke den hver jul - ja, og endda fortælle, hvem der har skrevet den!" Det trak ingen kommentarer fra nutidige New York-aviser.

Church var ikke kendt for at være forfatteren før hans død i 1906. Lederen er blot en af ​​to, hvis forfatterskab The Sun afslørede; den anden er Harold M. Andersons " [Charles] Lindbergh Flies Alone". Campbell skrev i 2006, at Church sandsynligvis ikke ville have hilst The Suns afsløring velkommen , og bemærkede, at han generelt ikke var villig til at diskutere forfatterskabet til redaktionelle artikler.

Senere genudgivelse

"Er der en julemand?" optræder ofte i redaktionelle sektioner i jule- og feriesæsonen . Det er blevet den mest genoptrykte lederartikel i enhver avis på det engelske sprog og er blevet oversat til mindst 20 sprog. Campbell beskriver det som at leve videre som "vedvarende inspiration i amerikansk journalistik." Journalisten David W. Dunlap beskrev "Ja, Virginia, der er en julemand" som en af ​​de mest berømte linjer i amerikansk journalistik, og placerede den efter " Hovedløs krop i topløs bar " og " Dewey besejrer Truman ".

Lederen blev først genoptrykt fem år senere for at imødekomme læsernes efterspørgsel efter den. Efter 1902 optrådte først i avisen igen i 1906, kort efter Kirkens død. Avisen begyndte at genudgive redaktionen mere regelmæssigt efter dette, inklusive seks gange i de efterfølgende ti år og begyndte gradvist at "varme til" redaktionen, ifølge den lærde W. Joseph Campbell. Andre aviser begyndte også at genudgive det i denne periode. I 1918 skrev avisen, at de fik mange anmodninger om at genoptrykke julemandens redaktionelle artikel" hver julesæson. The Sun begyndte at genoptrykke redaktionen årligt til jul efter 1924, da avisens chefredaktør, Frank Munsey , blev placeret som første leder den 23. december Denne praksis fortsatte den 23. eller 24. i måneden indtil avisens konkurs i 1950.

I 1971, efter at have set Virginias nekrolog i The New York Times , dannede fire venner et firma ved navn Elizabeth Press og udgav en børnebog med titlen Yes, Virginia, der illustrerede redaktionen og inkluderede en kort historie om hovedpersonerne. Dets skabere tog det til Warner Brothers, som lavede et Emmy-prisvindende tv-show baseret på redaktionen i 1974.

Det originale brev

En kopi af brevet, håndskrevet af Virginia og af hendes familie anset for at være originalen og returneret til dem af avisen, blev godkendt i 1998 af Kathleen Guzman, en taksator på tv-programmet Antiques Roadshow . I 2007 vurderede showet sin værdi til omkring $50.000. Fra 2015 blev brevet holdt af Virginias oldebarn.

Eftermæle

Hvert år læses Virginias brev og Kirkens svar ved julens log- ceremonien på Kirkens alma mater, Columbia University .

Historien om Virginia undersøgelse og The Sun ' s reaktion blev tilpasset i 1932 ind i en NBC -producerede kantate (den eneste kendte redaktionelle sæt til klassisk musik), et segment af kortfilmen Julemanden Story (1945), og en Emmy - vindende animeret tv-special blev sendt i 1974 på ABC , animeret af Bill Melendez (som havde arbejdet på forskellige Peanuts- specials). Filmen var en meget fiktionaliseret beretning. Charles Bronson i 1991 medvirkede i en tv-film baseret på brevet. I 1996 blev historien tilpasset til en eponym feriemusical af David Kirchenbaum (musik og tekster) og Myles McDonnel (bog).

Den 21. september 1997, 100-årsdagen for redaktionens oprindelige udgivelse, offentliggjorde The New York Times en analyse af dens vedvarende appel.

I 2003 blev "Yes, Virginia, there is a Santa Claus" afbildet i et mekanisk ferievindue i Lord & Taylor stormagasinet på Fifth Avenue på Manhattan. I december 2015 brugte Macys stormagasin i Herald Square, New York City, Virginias historie til deres ferievindue, illustreret i tredimensionelle figurer og spænder over flere vinduer på den sydlige side af butikken langs 34th Street mellem 6. og 7. Alléer. Denne version af "Yes, Virginia" er baseret på tv-specialen fra 2009 af samme navn , med Neil Patrick Harris og Bea Miller i hovedrollerne .

"Ja, Virginia, der er (en...") er blevet et idiomatisk udtryk for at insistere på, at noget er sandt.

Virginia O'Hanlon

Virginia O'Hanlon (ca. 1895)

Laura Virginia O'Hanlon blev født den 20. juli 1889 i New York City , New York . Hendes ægteskab med Edward Douglas i 1910'erne var kort og endte med, at han forlod hende kort før deres datter, Laura, blev født. Hun blev opført som skilt i USA's folketælling i 1930, men beholdt ikke desto mindre sin eksmands efternavn resten af ​​sit liv (som det var almindelig praksis), stilet som "Laura Virginia O'Hanlon Douglas."

Douglas modtog sin Bachelor of Arts fra Hunter College i 1910, en mastergrad i uddannelse fra Columbia University i 1912 og en doktorgrad fra Fordham University i 1930'erne. Titlen på hendes afhandling var "The Importance of Play". Hun var skolelærer i New York City Independent School District. Hun startede sin karriere som pædagog i 1912, blev juniorforstander i 1935 og gik på pension i 1959.

Douglas modtog en lind strøm af mail om hendes brev gennem hele sit liv. Hun ville inkludere en kopi af redaktionen i sine svar. I et interview senere i livet krediterede hun det for at forme sit livs retning ganske positivt. Douglas døde den 13. maj 1971 i en alder af 81 på et plejehjem i Valatie, New York . Hun er begravet på Chatham Rural Cemetery i North Chatham, New York . I 2009 blev Virginia O'Hanlon Scholarship Fund etableret på den private skole O'Hanlon gik på som barn. En mindeplade, der fejrede O'Hanlon og hendes brev, blev føjet til bygningen, nu en skole, hvor Virginia O'Hanlon boede, da brevet blev skrevet. Plaketten blev indviet ved en ceremoni, hvor tre generationer af O'Hanlons familie deltog.

Noter

Referencer

Yderligere læsning

eksterne links