Yue kinesisk - Yue Chinese

Denne artikel handler om sproggruppen. For det kinesiske folk, der undertiden kaldes Yue, se kantonesiske mennesker .
"Yueyu" omdirigerer her. Det skal ikke forveksles med Yuyue (disambiguation) , Yuyu eller Yueyue .
Yue
Kantonesisk
粵語/粤语
廣東話/广东话
Yueyu-vector.svg
Yuhtyúh ( Yue ) skrevet med traditionelle (venstre) og forenklede (højre) kinesiske tegn
Område Guangdong , Guangxi , vestlige Hainan , Hong Kong og Macau
Etnicitet Kantonesisk
taishanesisk
Indfødte talere
 84 millioner (2020)
Dialekter
Officiel status
Officielt sprog på
 Hong Kong (som kinesisk)
Macau (som kinesisk)
Sprogkoder
ISO 639-3 yue
Glottolog yuec1235
Lingasfære 79-AAA-m
Idioma cantonés.png
Yue sprog
Traditionelt kinesisk 粵語
Forenklet kinesisk 粤语
Kantonesisk Yale Yuhtyúh
Bogstavelig betydning ' Sprog af Yue '
Guangdong sprog
Traditionelt kinesisk 廣東話
Forenklet kinesisk 广东话
Kantonesisk Yale Gwóngdūng wá
Bogstavelig betydning ' Guangdong -tale'

Yue ( kantonesisk udtale:  [jyːt̚˧˥] ) er en gruppe af lignende sinitiske sprog, der tales i det sydlige Kina , især i Liangguang ( provinserne Guangdong og Guangxi ).

Navnet kantonesisk bruges ofte til hele gruppen, men lingvister foretrækker at reservere dette navn til sorten, der bruges i Guangzhou (Canton), Wuzhou (Ngchow), Hong Kong og Macau , som er prestige -dialekten . Taishanesere , fra kystområdet Jiangmen (Kongmoon), der ligger sydvest for Guangzhou, var sproget for de fleste af det 19. århundredes emigranter fra Guangdong til Sydøstasien og Nordamerika. De fleste senere migranter har været talere af kantonesisk .

Yue -sorter er ikke gensidigt forståelige med andre kinesiske sorter . De er blandt de mest konservative sorter med hensyn til de sidste konsonanter og tonale kategorier af mellemkinesisk , men har mistet flere forskelle i de indledende og mediale konsonanter, som andre kinesiske sorter har bevaret.

Navngivning

Den prototypiske brug af navnet kantonesisk på engelsk er for Yue -sorten i Guangzhou (Canton), men det bruges også til Yue som helhed. For at undgå forvirring kan akademiske tekster kalde den primære gren af ​​kinesisk "Yue" efter mandarin -pinyin -stavemåden og enten begrænse "kantonesisk" til dens almindelige brug for Guangzhou -sorten eller helt undgå udtrykket "kantonesisk" og skelne Yue fra Guangzhou (kanton) dialekt.

På kinesisk kalder folk i Hong Kong og Macau såvel som kantonesiske immigranter i udlandet normalt deres sprog Gwóngdūng wá [kʷɔ̌ːŋ tʊ́ŋ wǎː] (廣東話) "tale i Guangdong". Befolkningen i Guangdong og Guangxi bruger også udtrykket Yuht Yúh [jỳt jy̬ː] (粵語) "Yue -sprog" og udtrykket baahk wá [pàːk wǎː] (白話), som for eksempel i et udtryk som "南寧 白話", hvilket betyder " baak waa af Nanning".

Historie

Området i Kina syd for Nanling -bjergene , kendt som Lingnan (stort set moderne Guangxi og Guangdong ), var oprindeligt hjemsted for folk kendt af kineserne som Hundred Yue (Baiyue). Han-kinesisk migration i stor skala begyndte efter Qin-erobringen af ​​regionen i 214 f.Kr. Efterfølgende immigrationsbølger fulgte på tider med omvæltninger i det nordlige og centrale Kina, såsom sammenbruddet af Han- , Tang- og Song -dynastierne. Den mest populære rute var via Xiang -floden , som Qin havde forbundet med Li -floden ved Lingqu -kanalen , og derefter ind i dalen Xi Jiang (West River). En sekundær rute fulgte Gan -floden og derefter Bei Jiang (North River) ind i det østlige Guangdong. Yue -højttalere fik senere selskab af Hakka -højttalere efter North River -ruten , og Min -højttalere ankom til søs.

Efter Qins fald var Lingnan -området en del af den uafhængige delstat Nanyue i omkring et århundrede, inden det blev inkorporeret i Han -imperiet i 111 f.Kr. Efter Tang-dynastiet kollapsede, blev meget af området en del af staten Southern Han , en af ​​de længst levede stater i de fem dynastier og ti kongeriger , mellem 917 og 971.

Store bølger af kinesisk migration gennem de efterfølgende kinesiske dynastier assimilerede et stort antal Yue-aboriginer, med det resultat, at nutidens sydlige Han-kinesiske Yue-talende befolkning stammer fra begge grupper. De dagligdags lag af Yue -sorter indeholder elementer påvirket af tai -sprogene, der tidligere blev talt bredt i området og stadig blev talt af mennesker som Zhuang eller Dong .

Stigning af kantonesisk

Havnebyen Guangzhou ligger midt i Pearl River Delta , med adgang til det indre via West River, North River og East River , som alle konvergerer ved deltaet. Det har været det økonomiske centrum i Lingnan -regionen siden Qin -tiden, da det var et vigtigt skibsbygningscenter. I 660 var det den største havn i Kina, en del af et handelsnetværk, der strækker sig til Arabien. Under den sydlige sang blev det også regionens kulturelle centrum. Ligesom mange andre kinesiske varianter udviklede det et tydeligt litterært lag forbundet med den lokale tradition for at læse klassikerne. Guangzhou -dialekten (kantonesisk) blev brugt i de populære genrer Yuèōu , Mùyú og Nányīn samt kantonesisk opera . Der var også en lille mængde folkelig litteratur, skrevet med kinesiske tegn udvidet med en række ikke-traditionelle tegn til kantonesiske ord.

Guangzhou blev centrum for hurtigt ekspanderende udenrigshandel, efter at det maritime forbud blev ophævet, hvor det britiske østindiske kompagni etablerede et handelskammer i byen i 1715. Forfædrene til de fleste af den kinesiske Han -befolkning i Hong Kong kom fra Guangzhou efter territorium blev overgivet til Storbritannien i 1842. Som følge heraf er kantonesisk Hong Kong , det mest talte sprog i Hong Kong og Macau, en udløber af Guangzhou -dialekten. Populariteten af ​​kantonesisk-sprogede medier, Cantopop og Cinema of Hong Kong har siden ført til en betydelig eksponering af kantonesisk for Kina og resten af ​​Asien. På fastlandet er den nationale politik at fremme standardkinesisk , som også er undervisningsmediet i skolerne. Stedet for det lokale kantonesiske sprog og kultur er stadig omstridt. I 2010 blev et kontroversielt forslag om at skifte programmering på lokalt fjernsyn i Guangzhou fra kantonesisk til mandarin opgivet efter omfattende tilbageslag ledsaget af offentlige protester.

Sprog og dialekter

Yue -sprog tales i de sydlige provinser Guangdong og Guangxi , et område, der længe var domineret kulturelt og økonomisk af byen Guangzhou (Canton) ved deltaet i Pearl River . Den kantonesiske sort, der også tales i Hong Kong og Macau , er Yues prestige -sort.

Indflydelsen fra Guangzhou har spredt sig mod vest langs Pearl River -systemet, så for eksempel talen i byen Wuzhou omkring 190 km (120 mi) opstrøms i Guangxi ligner meget mere Guangzhou end dialekter fra kystdistrikter, der er tættere, men adskilt fra byen af ​​kuperet terræn. Et af disse kystsprog , Taishanese , er den mest almindelige Yue -sort blandt oversøiske samfund. Yue -sorter er ikke helt gensidigt forståelige med hinanden.

Klassifikation

Pinghua og Yue dialektgrupper i Guangxi og Guangdong identificeret i sprogatlas i Kina
     Guibei (N Pinghua )      Gou – Lou
     Guinan (S Pinghua)      Guangfu
     Siyi
     Yong – Xun      Gao – Yang
     Qin – Lian      Wu – Hua

I Yuan Jiahuas dialektmanual (1962) blev Yue -dialekter opdelt i fem grupper:

I Language Atlas i Kina er nogle sorter, der tales i det vestlige Guangxi, der tidligere var klassificeret som Yue, placeret i en separat Pinghua -gruppe. De resterende Yue -dialekter er opdelt i syv grupper. Tre grupper findes i vandløbet ved Pearl River :

De resterende fire grupper findes i kystområder:

Anne Yue-Hashimoto har foreslået en alternativ klassifikation baseret på en bredere prøveudtagning af funktioner:

Den Dapeng dialekt er en kantonesisk-Hakka blandet sprog tales af 3.000 til 5.500 mennesker i Dapeng, Shenzhen.

Kantonesisk

Hovedartikel: kantonesisk
Jasper Tsang reciterer brev til kejseren (af Su Xun , 1058) på kantonesisk

Guangzhou (kanton) dialekt i Yuehai , normalt kaldet "kantonesisk", er prestige -dialekten i Guangdong -provinsen og den sociale standard i Yue. Det er den mest udbredte dialekt i Yue og er et officielt sprog i Hong Kong og Macau sammen med henholdsvis engelsk og portugisisk. Det er lingua franca for ikke kun Guangdong -provinsen, men også for oversøiske kantonesiske emigranter, selvom det i mange områder i udlandet er numerisk andet efter den taishanske dialekt Yue.

Ved lov er mandarin ( Putonghua eller guoyu ) standardsproget på fastlandet Kina og Taiwan og undervises næsten universelt som et supplement til lokale sprog som kantonesisk i Guangdong og Guangxi. I Guangzhou er mange særprægede Yue -ordforrådspunkter blevet erstattet med kantonesisk udtale af tilsvarende Putonghua -udtryk .

Kantonesisk er de facto officielt sprog i Hong Kong (sammen med engelsk) og Macau (sammen med portugisisk), selvom det officielle sprog lovligt bare er "kinesisk". Det er det mundtlige undervisningssprog i kinesiske skoler i Hong Kong og Macau, og bruges i vid udstrækning i kantonesisk-talende husstande. Kantonesisk-sprogede medier (Hong Kong-film, tv-serier og Cantopop ), der findes isoleret fra de andre regioner i Kina, lokal identitet og den ikke-mandarin talende kantonesiske diaspora i Hong Kong og i udlandet giver sproget en unik identitet. Almindelig kantonsk i Hong Kong inkorporerer ofte engelske ord på grund af historisk britisk indflydelse.

De fleste wuxia -film fra Canton er filmet oprindeligt på kantonesisk og derefter oversporet eller undertekst på mandarin, engelsk eller begge dele.

Taishanesisk

Hovedartikel: Taishanese
En taler af Siyi Yue kinesisk

Da den kinesiske regering fjernede forbuddet mod emigration i midten af ​​1800-tallet, emigrerede mange mennesker fra landdistrikterne i kystområderne Fujian og Guangdong til Sydøstasien og Nordamerika. Indtil slutningen af ​​det 20. århundrede kom langt de fleste kinesiske immigranter til Nordamerika fra Siyi (fire amter) sydvest for Guangzhou. Talen i denne region, især Taishan -dialekten, er således den mest almindelige Yue -sort i disse områder. Det er kun delvist forstået af højttalere på kantonesisk.

Fonologi

Se også: Kantonesisk fonologi og taishanesisk
Distribution af Yue og andre undergrupper af kinesere i Østasien

Yue -sorter er blandt de mest konservative af kinesiske sorter vedrørende de sidste konsonanter og tonale kategorier af mellemkinesisk , så rimene i Tang -poesi er tydeligere i Yue -dialekter end andre steder. Men de har mistet adskillelser i de indledende og mediale konsonanter, som andre kinesiske sorter har bevaret.

Initialer og medialer

Ud over aspirerede og uaspirerede stemmeløse initialer havde mellemkinesere en række stemmeformede initialer, men stemmerne er gået tabt i Yue og de fleste andre moderne kinesiske sorter bortset fra Wu og Old Xiang . I undergrupperne Guangfu, Siyi og Gao – Yang har disse initialer givet aspirerede konsonanter i niveauet og stigende toner og uaspirerede konsonanter i de afgående og indgående toner. Disse initialer er ensartet aspireret i Gou -Lou -sorter og ensartet aspireret i Wu -Hua.

I mange Yue -sorter, herunder kantonesisk, er mellemkinesisk / kʰ / blevet til [h] eller [f] i de fleste ord; på taishanesisk er / tʰ / også ændret til [h] , for eksempel i dialektets "native Hoisan". I Siyi og det østlige Gao – Yang er mellemkinesisk / s / blevet en stemmeløs lateral frikativ [ɬ] .

De fleste Yue -sorter har fusioneret de mellemkinesiske retroflex -sibilanter med de alveolære sibilanter, i modsætning til mandarin -dialekter , som generelt har bevaret sondringen. For eksempel ordene將 Jiang og張 Zhang udmærker i Mandarin, men i moderne kantonesisk de har den samme lyd, jeung1 .

Mange mandarinsorter, herunder Beijing -dialekt , har en tredje sibilant -serie, dannet gennem en fusion af palataliserede alveolære sibilanter og velarer, men dette er en ny innovation, som ikke har påvirket Yue og andre kinesiske sorter. For eksempel udtales 晶, 精, 經 og 京 alle som jīng på mandarin, men på kantonesisk udtales det første par jīng , og det andet par gīng . Den tidligere udtale afspejles i historiske mandarin -romaniseringer, såsom "Peking" ( Beijing ), "Kiangsi" ( Jiangxi ) og "Tientsin" ( Tianjin ).

Nogle Yue -højttalere, såsom mange kantonesiske talere fra Hong Kong født efter anden verdenskrig, fusionerer / n / med / l / , men taishanesiske og de fleste andre Yue -sorter bevarer sondringen. Yngre kantonesiske højttalere har også en tendens til ikke at skelne mellem / ŋ / og nulindledningen , selvom denne sondring bevares i de fleste Yue -dialekter. Yue -sorter beholder initialen / m / i ord, hvor sent mellemkinesisk viser et skift til en labiodental konsonant, realiseret i de fleste nordlige sorter af kinesisk som [w] . Nasaler kan være uafhængige stavelser med Yue -ord, f.eks. Kantonesisk ńgh (五) "fem" og m̀h (唔) "ikke", selvom mellemkinesisk ikke havde denne stavelse.

I de fleste Yue -sorter (undtagen Tengxian ) er den afrundede medial / w / fusioneret med følgende vokal for at danne en monophthong , undtagen efter velar -initialer. I de fleste analyser behandles velarer efterfulgt af / w / som labio-velarer .

De fleste Yue -sorter har bevaret den mellemkinesiske palatal medial, men på kantonesisk er den også gået tabt til monophthongisering, hvilket gav en række forskellige vokaler.

Endelige konsonanter og toner

Mellem kinesiske stavelser kan ende med glider / j / eller / w / , nasals / m / , / n / eller / ŋ / , eller stop / p / , / t / eller / k / . Stavelser med vokalisk eller nasal ende kan forekomme med en af ​​tre tonale konturer, kaldet niveau ( píng平), stigende ( shǎng上) eller afgang ( qù去). Stavelser med sidste stop blev traditionelt behandlet som en fjerde tonekategori , indtastningstonen ( rù入), fordi stopene blev fordelt på samme måde som de tilsvarende sidste nasaler.

Mens nordlige og centrale sorter har mistet nogle af de mellemkinesiske slutkonsonanter, bevares de af de fleste sydkinesiske sorter, men nogle gange påvirket af lydskift. De er mest trofast bevaret i Yue -dialekter. Endelige stop er helt forsvundet i de fleste mandarin-dialekter, herunder Beijing-baserede standard, med stavelserne fordelt på de andre toner. For eksempel de tegn裔,屹,藝,憶,譯,懿,肄,翳,邑, og佚er alle udtalt YÌ i Mandarin, men de er alle forskellige i Yue (kantonesisk jeoi6 , ngat6 , ngai6 , jik1 , jik6 , ji3 , ji6 , ai3 , henholdsvis jap1 og jat6 ).

Tilsvarende er på mandarin -dialekter den mellemkinesiske finale / m / fusioneret med / n / , men skelnen opretholdes i sydlige kinesiske sorter som Hakka , Min og Yue. For eksempel har kantonesisk taahm (譚) og tàahn (壇) versus Mandarin tán , yìhm (鹽) og yìhn (言) versus Mandarin yán , tìm (添) og tìn (天) versus Mandarin tiān og hàhm (含) og hòhn (寒) versus Mandarin hán .

Mellemkinesisk beskrives i samtidige ordbøger med fire toner , hvor den fjerde kategori, indtastningstonen, består af stavelser med sidste stop. Mange moderne kinesiske sorter indeholde spor af en opdeling af hver af disse fire toner i to registre, en øvre eller Yin registrere fra ustemte initialer og en lavere eller yang registrere fra stemte initialer. Mandarin -dialekter beholder kun registerforskellen i niveauet, hvilket giver den første og anden tone i standardsproget (svarende til den første og fjerde tone på kantonesisk), men har flettet flere af de andre kategorier. De fleste Yue -dialekter har bevaret alle otte kategorier, med en yderligere opdeling af den øvre indgangstone betinget af vokallængde, som også findes i nabotai -dialekter. Et par dialekter, der tales i Guangxi, såsom Bobai -dialekten , har også delt den nedre indtastningstone.

Ordforråd

Mens de fleste kinesiske sorter danner forbindelser bestående af en kvalifikator efterfulgt af et kvalificeret element, bruger Yue -dialekter den omvendte rækkefølge. For eksempel er standardkinesisk ord for "gæst"客人 kèrén "gæst-person", men de samme morfemer udskiftes i kantonesisk jɐn ha: k , Taishanese ŋin hak og Tengxian jən hɪk . Dette tilskrives generelt indflydelsen fra tai -sprog , hvor modifikatorer normalt følger substantiver. Kønsmarkører for substantiver er også suffiks, som i andre sydlige sorter.

Nogle Yue-dialekter, herunder kantonesisk, kan bruge det samme ord bīn-go (邊 個), der betyder "hvilken en", for både "hvem" og "hvilken". Andre dialekter, herunder taishanesiske, bruger sŭe (誰, kender til ordet, der bruges på mandarin) for "hvem" og ord, der betyder "hvilken" for "hvilke".

Se også

Referencer

Citater

Citerede værker

  • Bauer, Robert S. (1996). "Identificering af Tai -underlaget på kantonesisk" (PDF) . Proceedings of the Fourth International Symposium on Languages ​​and Linguistics, pan-asiatisk lingvistik . Salaya, Thailand: Institute of Language and Culture for Rural Development, Mahidol University. s. 1806–1844.
  • Bauer, Robert S .; Benedict, Paul K. (1997), Moderne kantonesisk fonologi , Walter de Gruyter, ISBN 978-3-11-014893-0.
  • Bolton, Kingsley (2011), "Sprogpolitik og planlægning i Hong Kong: Colonial and post-colonial perspectives", Applied Linguistics Review , 2 (1): 51–74, doi : 10.1515/9783110239331.51 , S2CID  154551337 .
  • Chen, Litong (2016), Dapeng Dialect: An Udocumented Cantonese-Hakka Mixed Language in Southern China (Ph.D. thesis), Ohio State University.
  • Killingley, Siew-Yue (1993), kantonesisk , Lincom Europa, ISBN 978-3-929075-12-0.
  • Kurpaska, Maria (2010), kinesiske sprog: Et kig gennem prismen fra "The Great Dictionary of Modern Chinese Dialects" , Walter de Gruyter , ISBN 978-3-11-021914-2.
  • Li, Qingxin (2006), Maritime Silk Road , oversat af Wang, William W., China Intercontinental Press, ISBN 978-7-5085-0932-7.
  • Norman, Jerry (1988), kinesisk , Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-29653-3.
  • ——— (2003), "De kinesiske dialekter: fonologi", i Thurgood, Graham; LaPolla, Randy J. (red.), Kinesisk-tibetanske sprog , London: Routledge , s. 72–83, ISBN 978-0-7007-1129-1.
  • Ramsey, S. Robert (1987), The Languages ​​of China , Princeton, New Jersey : Princeton University Press , ISBN 978-0-691-01468-5.
  • Skeldon, Ronald (2003), "Den kinesiske diaspora eller migration af kinesiske folk?", I Ma, Laurence JC; Cartier, Carolyn L. (red.), The Chinese Diaspora: Space, Place, Mobility and Identity , Rowman & Littlefield, s. 51–68, ISBN 978-0-7425-1756-1.
  • Szeto, Cecilia (2001), "Test af forståelighed blandt sinitiske dialekter" (PDF) , i Allan, Keith; Henderson, John (red.), Proceedings of ALS2k, 2000 Conference of the Australian Linguistic Society .
  • Wurm, Stephen Adolphe; Li, Rong; Baumann, Theo; Lee, Mei W. (1987), Language Atlas of China , Longman, ISBN 978-962-359-085-3.
  • Yan, Margaret Mian (2006), Introduction to Chinese Dialectology , LINCOM Europa, ISBN 978-3-89586-629-6.
  • Yue-Hashimoto, Anne Oi-Kan (1972), Studies in Yue Dialects 1: Phonology of Cantonese , Cambridge University Press, ISBN 978-0-521-08442-0.
  • Yue, Oi-Kan (2006), "Yuè yīn gòunǐ zhī èr: shēngmǔ" 音 構 擬 之 二 二: 聲母[Rekonstruktion af Yue-dialekter II: initialer], i Ho, D.-a .; Cheung, S .; Pan, W .; Wu, F. (red.), Shāngāo shuǐ cháng: Dīng Bāngxīn xiānshēng qī zhì shòu qìng lùnwén jí 山 高 水 長: 丁邦 新 先生 七 秩 壽慶 論文集[ Lingvistiske studier i kinesisk og nabosprog: Festschrift til ære for professor Pang-Hsin Ting på hans 70-års fødselsdag ], Taipei: Lingvistisk institut, Academia Sinica, s. 75–170.
  • Yue, Anne O. (2015), "The Yue language", i Wang, William S.-Y .; Sun, Chaofen (red.), The Oxford Handbook of Chinese Linguistics , Oxford University Press, s. 173–188, ISBN 978-0-19-985633-6.
  • Zhang, Bennan; Yang, Robin R. (2004), "Putonghua uddannelse og sprogpolitik i postkolonialt Hong Kong", i Zhou, Minglang (red.), Sprogpolitik i Folkerepublikken Kina: teori og praksis siden 1949 , Kluwer Academic Publishers, pp. . 143–161, ISBN 978-1-4020-8038-8.

Yderligere læsning

  • 詹伯慧 & 张 日 昇 (1987). 珠江三角洲 方言 字音 对照. Guangzhou: 广东 人民出版社. ISBN  7540500565 .
  • 詹伯慧 & 张 日 昇 (1988). 珠江三角洲 方言 词汇 对照. Guangzhou: 广东 人民出版社. ISBN  7540502606 .
  • 詹伯慧 & 张 日 昇 (1990). 方言 综述. Guangzhou: 广东 人民出版社. ISBN  7540504854 .
  • 詹伯慧 & 张 日 昇 (1994). 粤北 十 县市 粤 方言 调查 报告. Guangzhou: 暨南 大学 出版社. ISBN  978-7810293631 .
  • 詹伯慧 & 张 日 昇 (1998). 粤西 十 县市 粤 方言 调查 报告. Guangzhou: 暨南 大学 出版社. ISBN  7810297252 .
  • 谢建猷 (2007). 广西 汉语 方言 研究. Nanning: 广西 人民出版社. ISBN  978-7219059432 .
  • 广西壮族自治区 地 方志 编纂 委员会 (1998). 广西 通志: 汉语 方言 志 (2 册). Nanning: 广西 人民出版社. ISBN  7219037236 , ISBN  9787219037232 .
  • Kwok, Bit-Chee; Chin, Andy C .; Tsou, Benjamin K. (2016), "Grammatisk mangfoldighed på tværs af Yue -dialekterne", Journal of Chinese Linguistics , 44 (1): 109–152, doi : 10.1353/jcl.2016.0002 , S2CID  170745725 .
  • Yue-Hashimoto, Anne (1991), "The Yue dialect", i Wang, William S.-Y. (red.), Languages ​​and Dialects of China , Journal of Chinese Linguistics Monograph Series, 3 , Chinese University Press, s. 292–322, JSTOR  23827041 , OCLC  600555701 .

eksterne links