Zaza sprog - Zaza language
Zaza | |
---|---|
Zazakî / Kirmanckî / Kirdkî / Dimilkî | |
Indfødt til | Kalkun |
Område | Provinserne Sivas , Tunceli , Bingöl , Erzurum , Erzincan , Elazığ , Muş , Malatya , Adıyaman og Diyarbakır |
Etnicitet | Zazas |
Indfødte talere |
1,334 mio |
Latinsk skrift | |
Sprogkoder | |
ISO 639-2 | zza |
ISO 639-3 |
zza - inklusiv kode Individuelle koder: kiu - Kirmanjki (Northern Zaza) diq - Dimli (Southern Zaza) |
Glottolog | zaza1246 |
ELP | Dimli |
Lingasfære | 58-AAA-ba |
Zaza ( Zazaki : Zazakî / Kirmanckî / Kirdkî / Dimilkî ) er et indoeuropæisk sprog, der primært tales i det østlige Tyrkiet af zazaerne . Sproget er en del af Zaza - Gorani sproggruppen i den nordvestlige gruppe af den iranske gren. Den glossonym Zaza opstod som en nedsættende og mange Zazas kalde deres sprog Dimlî.
Mens Zaza er sprogligt tættere beslægtet med Gorani , Gilaki , Talysh , Tati , Mazandarani og Semnani -sproget , har kurdisk haft en dybtgående indflydelse på sproget på grund af århundreders interaktion, som har sløret grænserne mellem de to sprog. Dette og det faktum, at et flertal af Zaza -højttalere identificerer sig som etniske kurdere , har tilskyndet sprogforskere til at klassificere sproget som en kurdisk dialekt.
Ifølge Ethnologue (som citerer [Paul 1998]) er antallet af talere mellem 1,5 og 2,5 millioner (inklusive alle dialekter). Ifølge Nevins er antallet af Zaza -højttalere mellem 2 og 4 millioner.
Historie
At skrive i Zaza er et nylig fænomen. Det første litterære værk i Zaza er Mewlîdu'n-Nebîyyî'l-Qureyşîyyî af Ehmedê Xasi i 1899, efterfulgt af værket Mawlûd af Osman Efendîyo Babij i 1903. Da det kurdiske sprog blev forbudt i Tyrkiet i en stor del af den republikanske periode, ingen Zaza -tekster blev udgivet før i 1963. Det år blev der offentliggjort to korte tekster af den kurdiske avis Roja Newe, men avisen blev forbudt, og der blev ikke offentliggjort nogen i Zaza før i 1976, hvor tidsskrifter udgav få Zaza -tekster. Moderne zazalitteratur dukkede op for første gang i tidsskriftet Tîrêj i 1979, men tidsskriftet måtte lukke som følge af statskuppet i 1980 . Gennem 1980'erne og 1990'erne blev den fleste zazalitteratur udgivet i Tyskland , Frankrig og især Sverige, indtil forbuddet mod det kurdiske sprog blev ophævet i Tyrkiet i 1991. Det betød, at aviser og tidsskrifter begyndte at udgive i Zaza igen. Den eneste bog, der blev udgivet i Zaza efter Mawlûd i 1903, var i 1977, og yderligere to bøger blev udgivet i 1981 og 1986. Fra 1987 til 1990 blev fem bøger udgivet i Zaza. Udgivelsen af bøger i Zaza steg, efter at forbuddet mod det kurdiske sprog blev ophævet, og der blev udgivet i alt 43 bøger fra 1991 til 2000. Fra 2018 er der udgivet mindst 332 bøger i Zaza.
På grund af de ovennævnte forhindringer kunne standardiseringen af Zaza ikke have fundet sted, og forfattere valgte at skrive i deres lokale eller regionale Zaza-sort. I 1996 samledes imidlertid en gruppe zaza-talende forfattere i Stockholm og etablerede et fælles alfabet og ortografiske regler, som de offentliggjorde. Nogle forfattere overholder ikke desto mindre ikke disse regler, da de ikke anvender de ortografiske regler i deres oeuvres.
I 2009 blev Zaza klassificeret som et sårbart sprog af UNESCO .
Institutionen for højere uddannelse i Tyrkiet godkendte åbningen af Zaza Language and Literature Department på Munzur University i 2011 og begyndte at tage imod studerende i 2012 til instituttet. I det følgende år oprettede Bingöl University den samme afdeling. TRT Kurdî sender også på sproget. Nogle tv -kanaler, der udsendte i Zaza, blev lukket efter statskupforsøget i 2016 .
Dialekter
Der er to hovedzaza -dialekter:
- Northern Zaza : Det tales i Tunceli , Erzincan , Erzurum , Sivas , Gumushane , Mus, Kayseri provinser.
Dens subdialekter er:
- Sydlige Zaza : Det tales primært i Bingöl , Çermik , Dicle , Eğil , Gerger , Palu og Hani, Tyrkiet .
Dens subdialekter er:
- Sivereki, Kori, Hazzu, Motki, Dumbuli, Eastern/Central Zazaki, Dersimki.
Zaza viser mange ligheder med Kurmanji -kurdisk :
- Lignende personlige pronomen og brug af disse
- Enklitisk brug af bogstavet "u"
- Meget lignende ergativ struktur
- Maskulin og feminint ezafe -system
- Begge sprog har nominative og skrå sager, der adskiller sig fra maskulin -î og feminin -ê
- Begge sprog har glemt besiddende enclitics, mens det findes på andre sprog som persisk, sorani, gorani, hewrami eller shabaki
- Begge sprog skelner mellem aspirerede og uaspirerede stemmeløse stop
- Lignende vokalfonemer
Ludwig Paul deler Zaza op i tre hoveddialekter. Derudover er der overgange og kant accenter, der har en særlig position og ikke fuldt ud kan indgå i nogen dialektgruppe.
Grammatik
Som med en række andre indo-iranske sprog som de kurdiske sprog , har Zaza splittet ergativitet i sin morfologi , der demonstrerer ergativ markering i tidligere og perfektive sammenhænge og nominativ-akkusativ justering ellers. Syntaktisk er den nominativ-akkusativ.
Grammatisk køn
Blandt alle vestlige iranske sprog skelner kun Zaza og Kurmanji mellem maskulint og feminint grammatisk køn . Hvert substantiv tilhører et af disse to køn. For at rigtigt falde nogen navneord og enhver modifier eller anden form for ord, der vedrører den navneord, må man identificere, om substantivet er feminint eller maskulint. De fleste substantiver har iboende køn. Nogle nominelle rødder har dog variabelt køn, dvs. de kan fungere som enten maskuline eller feminine substantiver.
Fonologi
Vokaler
Foran | Central | Tilbage | |
---|---|---|---|
Tæt | jeg | ɨ | u |
ʊ | |||
Midt | e | ə | o |
Åben | ɑ |
En vokal / e / kan også realiseres som / ɛ / når den forekommer før en konsonant. / ɨ/ kan blive sænket til en / ɪ/ når det sker før en velariseret nasal / n/ ; [ŋ] , eller forekommer mellem en palatal approximant / j / og en palato-alveolar frikativ / ʃ / . Vokaler / ɑ / , / ɨ / eller / ə / bliver nasaliserede, når de forekommer før / n / , som [ɑ̃] , [ɨ̃] eller [ə̃] .
Konsonanter
Labial |
Tand / alveolær |
Palato- alveolar |
Palatal | Velar | Uvular | Faryngeal | Glottal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
almindeligt | phar. | |||||||||
Næse | m | n | ( ŋ ) | |||||||
Plosiv / afficeret |
stemmeløs | s | t | tˁ | t͡ʃ | k | q | |||
udtrykt | b | d | d͡ʒ | ɡ | ||||||
Frikativ | stemmeløs | f | s | sˤ | ʃ | x | ħ | h | ||
udtrykt | v | z | ʒ | ɣ | ʕ | |||||
Rhotic | tryk/klapp | ɾ | ||||||||
trille | r | |||||||||
Tværgående | central | l | ||||||||
velariseret | ɫ | |||||||||
Tilnærmelsesvis | w | j |
/ n/ bliver en velar / ŋ/ når man følger en velar -konsonant.
Alfabet
Den Zaza alfabet er en udvidelse af den latinske alfabet bruges til at skrive det zazaki, der består af 32 bogstaver, hvoraf seks (C, G, I, U, S, og e) er blevet modificeret fra deres latinske originaler til de fonetiske krav af sproget.
Store bogstaver | EN | B | C | Ç | D | E | Ê | F | G | Ğ | H | Jeg * | Î * | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | Ş | T | U | Û | V | W | x | Y | Z |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Små bogstaver | -en | b | c | ç | d | e | ê | f | g | ğ | h | jeg * | î * | j | k | l | m | n | o | s | q | r | s | ş | t | u | û | v | w | x | y | z |
IPA fonemer | -en | b | d͡ʒ | t͡ʃ | d | ɛ | e | f | g | ɣ | h | ɪ | jeg | ʒ | k | l | m | n | o | s | q | r , ɾ | s | t | y | u | v | w | x | j | z |
* Zaza Wikipedia bruger ⟨I/ı⟩ og ⟨İ/i⟩ i stedet for begge I'er i tabellen.
Referencer
Litteratur
- Arslan, İlyas. 2016. Verbfunktionalität und Ergativität in der Zaza-Sprache . Afhandling, Universität Düsseldorf.
- Blau, Gurani et Zaza i R. Schmitt, red., Compendium Linguarum Iranicarum , Wiesbaden, 1989, ISBN 3-88226-413-6 , s. 336–40 (Om Daylamite oprindelse af Zaza-Guranis)
- Gajewski, Jon. (2004) "Zazaki Notes" Massachusetts Institute of Technology.
- Gippert, Jost. (1996) "Historisk udvikling af Zazaki" University of Frankfurt
- Haig, Geoffrey. og Öpengin, Ergin. "Introduktion til specialudgave kurdisk: En kritisk forskningsoversigt " University of Bamberg, Tyskland
- Larson, Richard. og Yamakido, Hiroko. (2006) "Zazaki as Double Case-Marking" Stony Brook University og University of Arizona.
- Lynn Todd, Terry. (1985) "A Grammar of Dimili" University of Michigan
- Mesut Keskin, Zur dialektalen Gliederung des Zazaki. Magisterarbeit, Frankfurt 2008. (PDF)
- Malmîsanij, Mehemed (2021), "The Kirmanjki (Zazaki) Dialect of Kurdish Language and the Issues it Faces", i Bozarslan, Hamit (red.), The Cambridge History of the Kurds , Cambridge University Press , doi : 10.1017/9781108623711.026
- Paul, Ludwig. (1998) "Zazakis position blandt vestiranske sprog" University of Hamburg
- Werner, Brigitte. (2007) "Features of Tilingualism in the Zaza Community" Marburg, Tyskland
eksterne links
- Zaza People og Zazaki Literature
- Nyheder, artikler og spalter (i Zaza)
- Nyheder, folkeeventyr, grammatikkursus (i Zaza)
- Nyheder, artikler og Bingöl by (i Zaza)
- Center for Zazaki (på Zaza, tysk, tyrkisk og engelsk)
- Zazaki Language Institute (på Zaza, tysk og tyrkisk)
- Hjemmeside for Zazaki Institute Frankfurt
- "Zaza et nordvestlig iransk sprog i det østlige Tyrkiet" . Truet sprogalliance.