1999 UEFA Cup Winners Cup Final - 1999 UEFA Cup Winners' Cup Final
 Match programdækning
| |||||||
| Begivenhed | 1998–99 UEFA Cup Winners 'Cup | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Dato | 19. maj 1999 | ||||||
| Sted | Villa Park , Birmingham | ||||||
| Matchens mand | Christian Vieri (Lazio) | ||||||
| Dommer | Günter Benkö ( Østrig ) | ||||||
| Tilstedeværelse | 33.021 | ||||||
De 1999 UEFA Cup Winners' Cup-finalen var en fodbold kamp mellem Mallorca Spanien og Lazio i Italien spilles den 19. maj 1999 på Villa Park , Birmingham , England. Det var den sidste kamp i sæsonen 1998-99 i UEFA Cup Winners 'Cup og kulminationen på konkurrencen, før den blev optaget i UEFA Cup den følgende sæson. Mallorca optrådte i deres første finale i deres første sæson i europæisk konkurrence, mens Lazio også var med i deres første Cup Winners Cup-finale. Det var deres anden europæiske finale efter hinanden efter at have nået finalen i UEFA Cup den foregående sæson.
Hver klub havde brug for at komme videre gennem fire runder for at nå finalen, der blev bestridt over to ben, med en kamp på hvert holds hjemmebane. Mallorcas bånd var alle nære anliggender. De slog Genk fra Belgien på udebanemålsreglen, efter at uafgjort var samlet 1–1. De slog forsvarende mestere Chelsea i England med et enkelt mål. De fleste af Lazios bånd var nære anliggender, hvoraf to blev besluttet på reglen om udebanemål. Undtagelsen var deres kvartfinales uafgjort mod det græske hold Panionios , som de vandt 7–0 samlet.
Set af et publikum på 33.021 tog Lazio føringen i finalen, da angriberen Christian Vieri scorede i det 7. minut. De var ikke længe foran, da Mallorca udlignede fire minutter senere, da angriberen Dani scorede. Kampen forblev niveau for størstedelen af kampen indtil det 81. minut, da Lazio-midtbanespiller Pavel Nedvěd scorede. Uden yderligere mål vandt Lazio kampen 2–1 for at vinde den sidste Cup Winners Cup og deres første europæiske trofæ.
Rute til finalen
Mallorca
| Rund | Modstand | Første ben | Andet ben | Samlet score |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Hjerter | 1–0 (a) | 1–1 (h) | 2–1 |
| 2. plads | Genk | 1–1 (a) | 0–0 (h) | 1–1 |
| Kvartfinale | Varteks | 0–0 (a) | 3–1 (h) | 3–1 |
| Semifinale | Chelsea | 1–1 (a) | 1–0 (h) | 2–1 |
Mallorca kvalificerede sig til UEFA Cup Winners 'Cup ved at slutte som andenplads i den spanske Copa del Rey . De tabte til Barcelona 5–4 i en straffesparkskonkurrence , men da Barcelona sluttede først i La Liga 1997–98 , kvalificerede de sig til UEFA Champions League 1998–99, og Mallorca blev tildelt deres plads i Cup Winners Cup. Mallorcas modstandere i første runde var det skotske hold Heart of Midlothian (Hearts). De vandt første etape, der blev afholdt på Hearts 'hjemmebane Tynecastle , 1–0. Det andet ben blev afholdt på Mallorcas hjemmebane, Estadio Lluís Sitjar . Før kampen protesterede Hearts-spillere mod, at målstolperne på samme tid ikke opfyldte reglerne. En inspektion afslørede, at der var en forskel på 10 centimeter mellem den ene stolpe og den anden i begge ender af jorden, dette skyldtes bølgning af banen. På trods af problemet fortsatte kampen og sluttede 1–1. Dette betød, at Mallorca kom sammen til anden runde 2-1. Belgiens Genk var oppositionen i anden runde. Den første etape, der blev afholdt på King Baudouin Stadium i Belgien, sluttede 1–1. Andet ben sluttede med en uafgjort 0–0, hvilket betød, at Mallorca vandt uafgjort på regel om udebanemål for at komme videre til kvartfinalen.
Mallorca stod over for det kroatiske hold Varteks i kvartfinalen. Den første etape, der blev afholdt på Varteks hjemmebane, Gradski Stadion , sluttede 0–0. Tre mål fra Ariel Ibagaza , Veljko Paunović og Dani , på trods af et sent mål fra Varteks-forsvareren, Andrija Balajić , var nok til at sikre en 3-1 sejr og deres progression til semifinalen. Deres modstandere i semifinalerne var det engelske hold Chelsea , der havde vundet konkurrencen den foregående sæson og så ud til at blive det første hold, der bevarede konkurrencen. Mallorca gik foran i første etape på Chelsea's hjemmebane, Stamford Bridge , da Dani gik forbi Chelsea-målmand Ed de Goey for at score. Chelsea udlignede i det 50. minut, da angriberen Tore André Flo scorede. Mallorca tog en tidlig føring i anden omgang, da Leonardo Biagini scorede. Chelsea-midtbaner Roberto Di Matteo ramte overliggeren 20 minutter fra slutningen af kampen, og den anden midtbanespiller Dennis Wise savnede et hovedstød for at udligne. De var ikke i stand til at score, og Mallorca vandt kampen 1–0 for at vinde 2–1 samlet og gå videre til finalen i deres første sæson i europæisk konkurrence.
Lazio
| Rund | Modstand | Første ben | Andet ben | Samlet score |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Lausanne-Sport | 1–1 (h) | 2–2 (a) | 3–3 |
| 2. plads | Partizan | 0–0 (h) | 3–2 (a) | 3–2 |
| Kvartfinale | Panionios | 4–0 (a) | 3–0 (h) | 7–0 |
| Semifinale | Lokomotiv Moskva | 1–1 (a) | 0–0 (h) | 1–1 |
Lazio kvalificerede sig til Cup Winners Cup, efter at de vandt Coppa Italia 1997–98 . De slog Milan 3-2 samlet i finalen . Deres modstandere i første runde var det schweiziske hold, Lausanne-Sport . Første etape sluttede uafgjort 1–1. Andet ben sluttede også uafgjort, denne gang var resultatet 2–2. Dette betød, at Lazio gik videre til anden runde på grund af udebanemålsreglen. Partizan fra Jugoslavien var oppositionen i anden runde. Første etape endte med en uafgjort 0–0, og Lazio vandt andet ben 3-2 for at komme videre til kvartfinalen.
De stod over for det græske hold Panionios , Lazio vandt første etape 4–0 og var i stand til at hvile nogle af deres første holdspillere i andet ben. Midtbanespillere Pavel Nedvěd og Dejan Stanković scorede begge før midtbanespiller, Iván de la Peña sikrede en 3–0 sejr for at sikre Lazios progression til semifinalen. Deres modstandere var Lokomotiv Moskva i Rusland. Den russiske side gik foran i første etape på Lokomotiv Stadium , da angriberen Zaza Janashia scorede i det 61. minut. Lazio udlignede i det 77. minut, da erstatning Alen Bokšić scorede. De vandt næsten kampen tre minutter fra fuld tid, men et skud fra Stanković blev reddet af Lokomotiv-målmanden Ruslan Nigmatullin , kampen sluttede 1–1. Andet ben sluttede med en uafgjort 0–0, hvilket betød, at Lazio gik videre til finalen på udebanemålsreglen, efter at uafgjort var samlet 1–1.
Match
Baggrund
Mallorca optrådte i deres første Cup Winners Cup-finale i deres første sæson i europæisk konkurrence. Lazio dukkede også op i deres første finale i konkurrencen, men de var nået til finalen i UEFA Cup den foregående sæson , en kamp de mistede 3-0 til det italienske kollega, Internazionale . Finalen var den sidste i konkurrencens historie. Grundlagt i 1961 skulle Cup Winners Cup opløses og indarbejdes i UEFA Cup den følgende sæson.
Mallorcas sidste kamp før finalen var mod Racing Santander i La Liga 1998–99 , de tabte 1–0. Mallorcas rekord på 25 indrømmede mål i 33 kampe var den bedste i La Liga. Lazios sidste kamp før finalen var 1–1 uafgjort med Fiorentina . Resultatet betød, at de gled bagud i andenpladsen med et spil tilbage at spille i Serie A- sæsonen 1998–99 . Cup Winners Cup-finalen blev afholdt hjemme hos Aston Villa , Villa Park i Birmingham. Formanden for Aston Villa, Doug Ellis , betragtede Lazio som favoritter: "Lazio er favoritter, hvis du lytter til bookmakerne, men Mallorca har nogle meget, meget gode spillere."
Lazio-manager, Sven-Göran Eriksson , var overbevist om, at hans hold var ivrige efter at vinde Cup Winners Cup trods muligheden for at vinde Serie A i weekenden efter finalen: "Dette er ikke et sekundært mål. Vi skal finde grus og beslutsomhed, modet og energien, at vinde cupen. " Forskellen i de to hold blev understreget inden finalen. Lazio havde brugt 73 millioner pund på nye spillere den foregående sommer, mens Mallorca blev betragtet som en "umoderne ø-side" af The Guardian . Dette generede ikke Mallorcas angriber Dani, som var overbevist om, at de kunne konkurrere med Lazio: "Vi er bevidste om den enorme forskel mellem holdene ... men vi kompenserer for det med koncentration og teamwork for at få resultater."
Valget af østrigske Günter Benkö som dommer vedrørte de italienske medier. Corriere dello Sport kaldte ham en "skandaløs dommer." De omtalte ham som "en svoren fjende for italienske trupper", efter at han havde sendt to italienske spillere ud i en UEFA under-21 international i 1996.
Resumé
.jpg)
Begge hold stillede op i en 4-4-2 formation med fire forsvarere, fire midtbanespillere og to angribere. Åbningsminutterne i kampen var "betagende åben", ifølge The Guardian. Et Vieri-skud fra 23 yards blev reddet af Mallorcas målmand Carlos Roa . Det første mål blev scoret i det syvende minut, da angriberen Christian Vieri headede en aflevering fra Giuseppe Favalli forbi Roa. Fire minutter senere havde Mallorca udlignet. Miquel Soler sendte videre til Jovan Stanković, der krydsede fra højre side af banen, der blev omdannet forbi Lazio-målmanden, Luca Marchegiani , af Dani. Vieri blev såret, da Roas hånd fangede ham i hovedet. Han blev båret af banen midt i første halvdel, og hans hoved bandageres, før han vendte tilbage. Et langtrækkende skud fra Vieri blev reddet af Roa, mens en Mallorca frispark taget af Jovan Stanković passeret Lazio straffesparksfeltet uden at nogen rører bolden. Et cykelspark fra Lazio-angriberen Marcelo Salas , som Roa reddede, var den sidste chance, før første halvdel sluttede med stillingen 1–1.
Ifølge Phil Shaw, der skrev i The Independent , "var det åbne spil, der havde karakteriseret starten af konkurrencen, markant fraværende, da den anden periode udfoldede sig." Mallorca startede det bedre af de to hold med forsvarsspiller Lauren , der forårsagede problemer på højre side af banen. Dejan Stanković blev fanget i ansigtet af Mallorcas forsvarer, Gustavo Siviero, da han lavede en overhead clearing. Siviero fik et gult kort, og Dejan Stanković blev erstattet af Sérgio Conceição efter hændelsen. Lazio havde den bedste chance i anden halvdel i det 60. minut, da et frispark fra forsvarsspiller Siniša Mihajlović fra 32 yards gik lige forbi Mallorca-målet. Minutter senere havde Roberto Mancini en chance for at score, men hans skud ramte overliggeren og han blev anset for at være offside. Et skud fra Lauren blev reddet af Lazio-målmanden, Marchegiani, minutter senere. Mallorca havde endnu en chance for at score, da Jovan Stanković kom ind i Lazio-feltet. Hans skud gik over hovedet på Marchegiani, men forsvarsspiller Alessandro Nesta headede bolden væk fra Lazio-målet. Med ni minutter tilbage at spille scorede Lazio. Nedvěd volleyed en clearing forbi Roa på Mallorca fra 20 yards (18 m). Nedvěd blev udskiftet efter målet, og uden yderligere mål vandt Lazio kampen 2–1 for at vinde den sidste Cup Winners Cup.
detaljer
11
         Mallorca
|
    Lazio
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
54 
73 
73 
|
Kampens mand:
Christian Vieri (Lazio)
|
Match regler
|
Indlæg match
Lazio-manager, Eriksson, var meget tilfreds med resultatet: "Jeg føler mig meget glad, dette er Lazios første sejr i Europa. Dette er også den sidste Cup Winners Cup, så trofæet er vores for evigt. Ingen kan tage det fra os . Det var et meget godt spil. Mallorca er et meget godt hold, men vi fortjente det. Vi har kun tabt en kamp i Europa i de sidste to sæsoner, og det var sidste års UEFA Cup-finale mod Inter. " Han sagde, at sejren ville være en trøst, hvis hans hold ikke kunne vinde Serie A den følgende weekend: ”Vi vil prøve at slå Parma og se, om det er nok for os at være mestre i Italien, uanset hvad der sker, vi har havde en ekstremt god sæson. Vi er ubesejret i Europa, vi vandt den italienske Super Cup, og vi kæmper om ligatitlen til slutningen. "
Mallorcas manager, Héctor Cúper , var stolt af sit hold på trods af tabet: "Intet er trøst, da vi ikke fik sejren. Vi føler alle det samme på dette tidspunkt i mit hold. Ingen ord, der kan beskrive, hvordan vi har det Vi har et hold, der er virkelig stærkt. Ingen kunne forestille sig, hvordan vi har det i øjeblikket. Når du går ind i et spil, går du ind i det med en bestemt tankegang, et klart sind. Jeg kan kun gentage, der er ingen ord for at beskrive nu føler vi i øjeblikket. Vi kan ikke engang forstå det. Måske forstår vi i morgen, hvordan vi har det. Men i dag er jeg meget stolt af mit hold og hvordan de spillede. "
Lazios sidste kamp i Serie A var mod Parma , mens Milan stod over for Perugia . Lazio havde brug for at vinde og Milan at tabe point, hvis de skulle vinde, afslut sæsonen som mestre. På trods af sejr mod Parma med tilladelse til to mål fra Salas, slog Milan Perugia, det betød, at Milan vandt Serie A med Lazio på andenpladsen. De kvalificerede sig til UEFA Champions League 1999-2000 som et resultat af deres endelige position. Lazios sejr i Cup Winners Cup gav dem ret til at spille i UEFA Super Cup . De stod over for vinderne af UEFA Champions League 1998–99, Manchester United , en kamp, de vandt 1–0.
Mallorca havde fire kampe tilbage at spille i La Liga. De vandt to og tabte to for at slutte i tredje position bag mestre, Barcelona og andenpladsen, Real Madrid . Deres tredjeplads betød, at de ville komme ind i Champions League i den tredje kvalifikationsrunde. I slutningen af sæsonen forlod Cúper for at blive manager for Valencia .