Al -Busiri - Al-Busiri

Imam al-Busiris grav i Alexandria, Egypten
Et vers fra al-Busiris berømte og meget elskede digt, al-Burda , på væggen af ​​al-Busiris helligdom i Alexandria

Al-Busiri ( arabisk : ابو عبد الله محمد بن سعيد بن حماد الصنهاجي البوصيري , romaniseretAbū'Abdallāh Muhammad ibn Sa'id al-Shanhājī al-Busiri ; 1211-1294) var en Sanhaji Berber muslimsk digter tilhører Shadhiliyya orden, er direkte discipel af sheik Abul Abbas al-Mursi . Hans magnum opus, Qaṣīda al-Burda ( mantelens digt), til ros for profeten Muhammed, er et af de mest populære digte i verden.

Al-Busiri blev født Muhammad f. Saʿīd b. Ḥammād b. Muḥsin b. Abū Surūr b. Ḥibbān b. BAbdullah b. Mallak al-Sanhajī. Al-Maqrizi nævner, at hans familie stammer fra Hammad-citadellet i Marokko, og at de var af Banu Habnun-stammen. Han boede i Egypten , hvor han skrev under protektion af Ibn Hinna, vizier .

I sin Qaṣīda al-Burda hævder han, at Muhammad helbredte ham for lammelse ved at vise sig for ham i en drøm og pakke ham ind i en kappe. Digtet har haft en unik historie (jf. I. Goldziher i Revue de l'histoire des religions , bind xxxi. S. 304 ff.). Selv i digterens levetid blev det betragtet som helligt. Indtil nu bruges dens vers som amuletter ; den bruges i klagesangene for de døde; den er ofte blevet redigeret og dannet grundlag for andre digte, og nye digte er blevet til ved at interpolere fire eller seks linjer efter hver linje i originalen. Den er udgivet med engelsk oversættelse af Faizullabhai ( Bombay , 1893), med fransk oversættelse af René Basset (Paris, 1894), med tysk oversættelse af CA Ralfs (Wien, 1860) og på andre sprog andre steder.

Referencer

Yderligere læsning

  • For en lang liste med kommentarer mv., Jf. C. Brockelmann 's Gesch. der arab. Litteratur (Weimar, 1898), bind. jeg. s. 264–267
  • La Burda du désert, T. Ikbal, F. Tidjani, M. Vâlsan, Science sacrée, 2015