Albanske dialekter - Albanian dialects

De forskellige dialekter i det albanske sprog i Albanien , Grækenland , Italien , Kosovo , Makedonien , Montenegro og Serbien . Kortet indebærer ikke, at det albanske sprog er flertallet eller det eneste talesprog i disse områder.

Det albanske sprog består af mange dialekter , opdelt i to hovedgrupper: Gheg og Tosk . Den Shkumbin floden er omtrent den geografiske skillelinje, med gheg talte nord for Shkumbin og Tosk syd for det.

Historiske overvejelser

Egenskaberne ved de albanske dialekter Tosk og Gheg i behandlingen af ​​de indfødte og lånord fra andre sprog har ført til den konklusion, at den dialektiske splittelse gik forud for den slaviske migration til Balkan .

Ifølge Demirajs opfattelse var albanske befolkninger under dialektprocessen nogenlunde på deres nuværende sted, mens Eric Hamp bemærker, at "det må være relativt gammelt, det vil sige dateres tilbage til det post-romerske første årtusinde. Som et gæt , synes det muligt, at denne isogloss afspejler en spredning af taleområdet efter bosættelsen af ​​albanerne på nogenlunde deres nuværende placering, så taleområdet lå tæt på Jireček -linjen ".

Gheg -dialekter

Gheg er opdelt i fire sub-dialekter: Northwest Gheg, Northeast Gheg, Central Gheg og Southern Gheg. Nordvest -Gheg tales i hele Montenegro , nordvestlige Kosovo (vest for Peć ), Lezhë , nordvestlige Mirditë , Pukë og Shkodër . Nordøstlige Gheg tales i det meste af Kosovo, Preševo , Has, nordøstlige Mirditë, Kukës , Tropojë og det nordlige Tetovo. Central Gheg tales i Debar , Gostivar , Krujë , Peshkopi , det sydlige Mirditë, Mat , det østlige Struga , Kumanovo og det sydlige Tetovo . Sydlige Gheg tales i Durrës , nordlige Elbasan , nordlige Peqin , Kavajë , nordvest Struga og Tirana . En temmelig divergerende dialekt er Upper Reka -dialekten , som dog er klassificeret som Central Gheg. Der er også en diaspora -dialekt i Kroatien , Arbanasi -dialekten .

Gheg funktioner

• Ingen rhotacisme : Proto-albansk *-n- forbliver -n- (f.eks. Râna "sand").
• Proto-albansk *ō bliver vo .
• Næsevokaler : Gheg bevarer nasale vokaler fra sent proto-albansk og sidst proto-albansk *â plus en nasal rest â (f.eks. Nândë "ni"). Selvom vokalens kvalitet varierer efter dialekt, [ɑ̃] , [ɒ̃] , [ɔ̃] osv. Nogle nordøstlige og nordvestlige Gheg -dialekter bevarer næsen i ord som [pɛ̃s] "fem", mens andre Gheg -dialekter ikke gør det , [pɛs] "fem".
• Monophthongization : Forekommer i nogle dialekter af Shkodër med få ord, f.eks. [Vø̞ː] voe "æg" og [hɛ̞ː] hae "mad".
• Fonologisk vokallængde: Der er ofte fonologisk vokallængde i de fleste Gheg -dialekter. Nogle dialekter af Shkodër har en trelængdeforskel i vokaler, for eksempel kort: [pɛ̃nˠ] "åg", lang: [pɛ̃ːnˠ] "pen" og ekstra lang: [pɛ̃ːːnˠ] "åg".
• a-vokal: I nogle dialekter forekommer i nogle bestemte ord en kan blive en diftong (f.eks [bəaɫ] for Balle "pande") eller blive [æ] (f.eks [læɾɡ] for larg "langt").
• ë -vokal: Endelig -ë falder og forlænger ofte den foregående vokal.
• i-vokal: i- vokalen i ordet dhi (ged) kan realiseres som forskellige vokaler i de centrale Gheg-dialekter: [ðəi] (Krujë), [ðei] (bjergrige Krujë), [ðɛi] eller [ðei] (Mat ), samt [ðai] eller [ðɔi] i andre regioner.
• o-vokal: O derounds til [ʌ] i nogle ord i nogle dialekter (f.eks. [sʌt] for sot "i dag" i Krujë og blandt nogle muslimske talere i Shkodër).
• u-vokal: U- vokalen i forskellige dialekter, der forekommer, kan nogle ord variere, for eksempel kan rrush "drue" være [ruʃ] , [rauʃ] , [rɔuʃ] , [rɔʃ] eller [roʃ] .
• y-vokal: y- vokalen kan forblive som y (f.eks. dy "to" i mange af de Gheg-talende områder), deromed til i (f.eks. [di] "to" i Debar) eller bliver mere åben og mindre afrundet til [ ʏ̜] (f.eks. [dʏ̜] "to" i Mat og Mountainous Krujë). Med andre ord i Central Gheg kan y -vokalen blive [ø] som i [sø] for sy "øje" (Mat og Krujë).
• bj/pj: Disse kan give bgj eller pq i nogle dialekter (f.eks. pqeshkë for pjeshkë "fersken" i Negotin).
• bl/pl/fl: Disse kan blive bj/pj/fj eller endda bgj/pq i nogle dialekter (f.eks. pjak for plakat "gammelt" i Toplica eller pqak for plakat "gammelt" i Negotin).
• dh og ll: Disse lyde kan udveksle i nogle ord i nogle dialekter.
• h: Dette kan falde i enhver position i nogle dialekter.
• mb/nd: Konsonantklynger som nd varierer meget efter sub-dialekt: nder "ære" kan realiseres som [ndɛɾ] , [nd͉ɛɾ] , [ⁿdɛɾ] , [dɛɾ] , [nɛɾ] eller [nˠɛɾ] .
• q/gj: I Gheg-dialekterne kan q og gj forblive palatal stop [c] og [ɟ] , skifte til postalveolære affrikater [t͡ʃ] og [d͡ʒ] (og dermed fusionere med albansk ç og xh ), skifte til alveolo- palatal affrikater [t͡ɕ] og [d͡ʑ] , eller endda skifter til alveolo-palatal frikativer [ɕ] og [ʑ] .
• tj/dj: Disse kan blive palatal stop [c] og [ɟ] i nogle dialekter.

Overgangsdialekter

Overgangsdialekterne tales i det sydlige Elbasan såkaldte Greater Elbasan (Cërrik, Dumre, Dushk, Papër, Polis, Qafe, Shpat, Sulovë, Thanë), sydlige Peqin, nordvestlige Gramsh, ekstreme sydlige Kavajë, nordlige og centrale Lushnjë og sydlige Librazhd (Bërzeshtë, Rrajcë) og Flazian-Falazdim-whish talt i det nordlige Albanien.

Overgangsfunktioner

• Rhotacisme: Proto-albansk *-n- bliver -r- (f.eks. Râra "sand").
• Proto-albansk *ō bliver vo i de vestlige sub-dialekter eller va i de centrale og østlige sub-dialekter.
• Næsevokaler: I nogle sub-dialekter af Transitional denasaliserer nogle næsevokaler (f.eks. Rora "sand" i Sulovë), med andre ord nasalerne bevares: sŷ "øje" (Dumre, Shpat, Sulovë).
• ô-vokal: Nogle sub-dialekter har ô for â i nogle ord (f.eks. ôma "smag" i Sulovë).
• Mb/Nd: Klynger som mb bliver til m i nogle dialekter (f.eks. Kommer for standard këmba "ben").

Tosk dialekter

Tosk er opdelt i fem sub-dialekter: Northern Tosk, Labërisht, Çam, Arvanitika og Arbëresh. Northern Tosk tales i Berat, Fier, ekstreme sydøstlige Elbasan, det meste af Gramsh, Kolonjë, Korçë, Ohër, Përmet, øst for Vjosë -floden Tepelenë, den sydlige Struga (vestlige bred af Ohër -søen), Pogradec, Prespa og det nordlige Vlorë. Lab (eller Labërisht ) tales i det sydlige Vlorë, Dukat, Himarë, Mallakastër, Delvinë, vest for Vjosë -floden Tepelenë, Gjirokastër og Sarandë. Çam tales i det sydlige Sarandë (Konispol, Ksamil, Markat, Xarrë) og i dele af det nordlige Grækenland. Tosk -dialekter tales af de fleste medlemmer af de store albanske immigrantersamfund i Egypten , Tyrkiet og Ukraine . Çamërisht tales i det nordvestlige Grækenland, mens Arvanitika tales af Arvanitterne i det sydlige Grækenland, hovedsageligt Peloponnes , Attica , Euboea og de tilstødende øer. Arbëresh tales af Arbëreshë , efterkommere af migranter fra det 15. og 16. århundrede, der bosatte sig i det sydøstlige Italien, i små samfund i regionerne Sicilien , Calabrien , Basilicata , Campania , Molise , Abruzzi og Apulien .

Tosk funktioner

• Rhotacisme: Proto-albansk *-n- bliver -r- (f.eks. Rëra "sand")
• Proto-albansk *ō bliver va .
• Næsevokaler: Der mangler nasale vokaler i Tosk (f.eks. Sy "øje") og sent proto-albansk *â plus en nasal bliver ë (f.eks. Nëntë "ni"). Imidlertid er næsevokaler blevet rapporteret i Lab -dialekterne Himarë og Kurvelesh og separat i Lab -dialekten Borsh .
• e-vokal: e bliver ë i nogle dialekter i nogle ord qën for qen "hund" i Vjosë.
• ë-vokal: ë kan have flere udtaler afhængigt af dialekt: mëz "føll" er [mʌz] i Vuno), mens ë er mere bakket op i Labërisht. Endelig -ë falder i mange Tosk -dialekter og forlænger den foregående vokal.
• y-vokal: Y- vokalen derunderer ofte til i i de sydlige dialekter Labërisht, Çam, Arvanitika og Arbëresh (f.eks. dy "to" bliver di ).
• Dh og Ll: Disse lyde kan udveksle med nogle ord i nogle dialekter.
• H: Dette kan falde i enhver position i nogle dialekter.
• Gl/Kl: Nogle dialekter som Çam, Arberësh og Arvanitika beholder arkaisk kl og gl i stedet for q og gj , hvortil de er flyttet andre steder (f.eks. Gjuhë "tunge" er gluhë i Çam, gluhë i Arberësh og gljuhë i Arvanitika; "klumësh" for "qumësht" "mælk" i Arbëresh).
• Rr: Rr bliver r i nogle dialekter.

Relaterede formsprog

• Arbëresh -sprog , der tales i dele af Syditalien .
• Arvanitika -sprog , der tales i en del af Grækenland

Uddøde dialekter

• Istrien albansk , talt i dele af Istrien indtil slutningen af ​​det 19. århundrede.

Sammenligning

Referencer

• Stemmeoptagelser i forskellige byer: https://web.archive.org/web/20120128173513/http://www.albanianlanguage.net/en/dialects4.html

Bibliografi

• Brown, Keith; Ogilvie, Sarah (2008). Kortfattet encyklopædi af verdens sprog . Elsevier. ISBN 978-0-08-087774-7.
• Byron, JL Udvælgelse blandt alternativer i sprogstandardisering: sagen om albansk . Haag: Mouton, 1976.
• Domi, Mahir et al. Dialektologjia shqiptare . 5 bind. Tirana, 1971-1987.
• Fortson IV, Benjamin W. (2010). Indoeuropæisk sprog og kultur: En introduktion (2. udgave). = Malden: Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-0316-9.
• Gjinari, Jorgji. Dialektologjia shqiptare . Pristina: Universiteti, 1970.
• Gjinari, Jorgji, Bahri Beci, Gjovalin Shkurtaj og Xheladin Gosturani. Atlasi dialektologjik i gjuhës shqipe , vol. 1. Napoli: Università degli Studi di Napoli L'Orientali, 2007.
• Hamp, Eric P. (1963). "Albaniens position" . University of California.
• Lloshi, Xhevat. “Substandard Albanian and Its Relation to Standard Albanian”, i Sprachlicher Standard und Substandard in Südosteuropa und Osteuropa: Beiträge zum Symposium vom 12.-16. Oktober 1992 i Berlin . Redigeret af Norbert Reiter, Uwe Hinrichs og Jirina van Leeuwen-Turnovcova. Berlin: Otto Harrassowitz, 1994, s. 184–194.
• Lowman, GS "The Phonetics of Albanian", sprog , bind. 8, nej. 4 (december 1932); 271–293.
• Mallory, JP; Adams, Douglas Q. (1997). Encyclopedia of Indo-European Culture . Taylor & Francis. ISBN 978-1-884964-98-5.
• Panov, M. og Sidanivoski, J. Gostivarskiot kraj . Gostivar: Sobranie na opštinata, 1970.
• Vehbiu, Ardian . "Standardalbansk og Gheg -renæssancen: Et sociolingvistisk perspektiv", International Journal of Albanian Studies 1 (1997): 1–14.

eksterne links

• Robert Elsies optagelser på mange albanske dialekter