Attributive verb - Attributive verb

Et attributivt verbum er et verbum, der ændrer (udtrykker en attribut for) et substantiv på samme måde som et attributivt adjektiv , snarere end at udtrykke en uafhængig idé som et predikat .

På engelsk (og på de fleste europæiske sprog) er verbformer, der kan bruges attributivt, typisk ikke-endelige former - partikler og infinitiver - samt visse ord, der kommer fra verbet, der fungerer som almindelige adjektiver. Alle ord af disse typer kan kaldes verbale adjektiver , skønt de af sidstnævnte type (dem, der opfører sig grammatisk som almindelige adjektiver uden verbslignende træk) kan adskilles som verbale adjektiver . Et eksempel på et verbalt adjektiv med verblignende træk er ordet iført sætningen Manden iført en hat er min far (det opfører sig som et verbum i at tage en genstand, en hat , selvom den resulterende sætning iført en hat fungerer som en attributiv adjektiv i modificerende mand ). Et eksempel på et deverbal adjektiv er ordet interessant i Det var en meget interessant tale ; skønt det er afledt af verbet til interesse , opfører det sig her som et almindeligt adjektiv som pænt eller langt .

Imidlertid kan nogle sprog, såsom japansk og kinesisk , bruge begrænsede verbum attributivt. På et sådant sprog kan den mand, der bærer en hat, oversætte ord for ord til den, der bærer en hatmand . Her er funktionen af ​​et attributivt adjektiv spillet af udtrykket bærer en hat , der ledes af det endelige verb bærer . Dette er en slags relativ klausul .

engelsk

Som nævnt ovenfor kaldes verbformer, der anvendes attributivt på engelsk, ofte verbale adjektiver eller i nogle tilfælde verbale adjektiver (hvis de ikke længere opfører sig grammatisk som verbum).

De virkeligt "verbale" adjektiver er ikke-endelige verbformer: partikler (nutid og fortid) og undertiden til -initiver . Disse fungerer som verbum, idet de danner en udsagnssætning og muligvis tager objekter og andre afhængige og modifikatorer, der er typiske for verb; dog fungerer denne sætning derefter som en attributiv adjektiv i den større sætning. I de følgende eksempler er det attributive verb med fed skrift, og verbussætningen, der fungerer som den attributive adjektiv, vises med kursiv.

• Katten, der sidder på hegnet, er min.
• Skuespilleren givet prisen er ikke min favorit.
• Dette er et godt sted at spise .

Deverbal adjektiver har ofte den samme form som (og har samme betydning som) partisipperne, men opfører sig grammatisk rent som adjektiver - de tager f.eks. Ikke objekter som et verbum måske. For eksempel:

• Det var et meget spændende spil.
• Interesserede parter skal henvende sig til kontoret.

Nogle gange tager deverbal adjektiver desuden præfikser, som i håndfodrede kalkuner , uspist mad og kødspisende dyr . Nogle sammensatte adjektiver er dannet ved hjælp af den almindelige infinitive form af verbet, som i et no-go- område eller no-fly zone , og take-away mad . Lejlighedsvis er de endelige verbsætninger: en film , der skal ses ; deres kan-gøre- holdning . Verbal og deverbal adjektiver kan ofte også bruges som prædikat (snarere end attributive) adjektiver, som i Spillet var spændende ; Katten sad på hegnet . Deverbal adjektiver kan danne yderligere derivater, såsom adverbier ( ophidset , interessant ).

Engelsk har analoge typer af verbale substantiver (virkelig verbale slags - gerunds og infinitiver - og deverbal substantiver ). Deverbal substantiver kan også anvendes attributively, som navneord supplementer , som i en svømning konkurrence .

For flere detaljer om brugen af ​​nogle af ovenstående verbformer, se Anvendelse af ikke-endelige verb på engelsk .

Japansk

Japansk tillader attributive endelige verb, og følgende karakteristika for japansk er almindelige blandt verb-endelige sprog. For eksempel på japanske kommer predikative verb i slutningen af ​​klausulen efter substantiverne, mens attributive verb kommer foran substantivet. Disse svarer mest til relative klausuler på engelsk; Japansk har ikke relative pronomen som hvem , hvilken eller hvornår :

昨日	あ の	人 が	歩 い た。
Kinō	ano	hito-ga	aruita .
i går	at	person	gik

Den person gik i går.

あ の	昨日	歩 い た	人。
ano	kinō	aruita	hito
at	i går	gik	person

Den person, der gik i går ...

Japanske attributive verber bøjer for det grammatiske aspekt , som her, og den grammatiske polaritet , men ikke almindeligt for høflighed . For eksempel er høflig form af hito ga aruita er hito ga arukimashita, men formen arukimashita hito er ikke almindeligt (anset for at være for høflig og paraphrastic), selv om det er grammatisk korrekt. Bortset fra dette har moderne japanske verber den samme form, hvad enten det er prædiktivt eller attributivt. (Den eneste undtagelse er copulaen, som er da eller desu, når den bruges prædiktivt og na, når den bruges attributivt. ) ') Historisk set havde det imidlertid været separate former. Dette er stadig tilfældet på sprog som koreansk og tyrkisk . De følgende eksempler illustrerer forskellen:

Klassisk japansk:

• kaze samushi "Vinden er kold"
• samuki kaze "Den kolde vind" ("Vinden der er kold")

Tyrkisk:

• Adam şiir okur "Manden læser poesi."
• Şiir okuyan adam "Manden, der læser poesi."

Bemærk, at alle disse sprog har en verb-endelig ordrækkefølge , og at ingen af ​​dem har relative pronomen. De har heller ikke en klar skelnen mellem verb og adjektiver , som det kan ses på japansk:

• Sora (ga) aoi . "Himlen er blå ."
• Aoi sora "En blå himmel."

På japansk er aoi "blå" faktisk et beskrivende verb i stedet for et adjektiv.

Bantusprog

I Bantu-sprogene dannes attributive verbum ved tilføjelsen af ​​"præ-præfikset" (eller "initial vokal"). For eksempel i Luganda :

• Abasajja batambula "Mændene går" (predikativ)
• Abasajja en batambula "De mænd, der går" (attributiv)

Dette svarer til adfærden hos attributive adjektiver:

• Abasajja bagagga "Mændene er rige" (predikativ)
• Abasajja a bagagga "De mænd, der er rige" ( dvs. "de rige mænd") (attributiv)

Den attributive verb-dannelse er den sædvanlige måde at danne slægtninge i Luganda på, når antecedenten er genstand for det underordnede verb, og kaldes undertiden "subjekt-relativ". Relative pronomen findes, men de bruges kun til "objekt-slægtninge", dvs. relative klausuler, hvor antecedenten er genstand for det underordnede verbum.

Se også

• Deltager
• Attributivt adjektiv
• Substantiv supplerende (også kaldet attributivt substantiv )
• Nedsat relativ klausul

Referencer