Bengalsk fonologi - Bengali phonology

Bengalsk fonologi , ligesom den i de nærliggende østindo-ariske sprog , er karakteriseret ved en lang række diftonger og iboende rygvokaler (både / o / og / ɔ / ).

Fonemisk opgørelse

Bengalsk vokalkort, fra Khan (2010 : 222)

Fonemisk har Bengali 29 konsonanter og 7 vokaler. Hver vokal har eksempler på at blive nasaliseret med bengalske ord og dermed tilføje yderligere 7 nasaliserede vokaler . I tabellerne nedenfor er lydene angivet i IPA .

Selvom standardformen for bengali stort set er ensartet i hele West Bengal og Bangladesh, er der et par lyde, der varierer i udtalen (ud over de utallige variationer i ikke-standardiserede dialekter):

Konsonantklynger

Indfødte bengalsk ( তদ্ভব tôdbhôbo ) ord tillader ikke indledende konsonantklynger ; den maksimale syllabiske struktur er CVC (dvs. en vokal flankeret af en konsonant på hver side). Mange bengaliske talere begrænser deres fonologi til dette mønster, selv når de bruger sanskrit eller engelske lån, såsom গেরাম geram (CV.CVC) for গ্রাম gram (CCVC), der betyder 'landsby' eller ইস্কুল iskul / ishkul (VC.CVC) for স্কুল skul (CCVC) 'skole'.

Sanskrit ( তৎসম tôtshômo ) ord lånt til bengali har imidlertid en lang række klynger, der udvider den maksimale stavelsesstruktur til CCCVC. Nogle af disse klynger, såsom [mr] in মৃত্যু mrittü ('død') eller [sp] in স্পষ্ট spôshṭo ('klar'), er blevet ekstremt almindelige og kan betragtes som tilladte konsonantklynger i bengali. Engelsk og andre udenlandske ( বিদেশী bideshi ) lån tilføje endnu mere klynge typer ind i bengalsk opgørelse, hvilket yderligere øger den stavelse kapacitet, som almindeligt brugte låneord såsom ট্রেন TREN ( 'tog') og গ্লাস glash ( 'glas') indgår nu i førende bengalske ordbøger.

Endelige konsonantklynger er sjældne i bengali. De fleste slutkonsonantklynger blev lånt ind på bengalsk fra engelsk, som i লিফ্ট lifṭ ('elevator') og ব্যাংক beņk ("bank"). Imidlertid findes sidste klynger i nogle indfødte bengalske ord, dog sjældent i standardudtale. Et eksempel på en sidste klynge i et standardbengalsk ord ville være গঞ্জ gônj , som findes i navne på hundredvis af byer og byer i hele Bengal, herunder নবাবগঞ্জ Nôbabgônj og মানিকগঞ্জ Manikgônj . Nogle ikke -standardiserede sorter af bengalsk gør ofte ofte brug af sidste klynger. F.eks. i nogle Purbo (østlige) dialekter, endelige konsonant klynger bestående af en nasal og dens tilsvarende oral anslag er fælles, som i চান্দ Chand (måne "). Standard Bengali ækvivalent Chand ville være চাঁদ chad , med en nasalized vokal i stedet for den sidste klynge.

Difter

Magadhan -sprog som bengali er kendt for deres mange forskellige diftonger eller kombinationer af vokaler, der forekommer inden for den samme stavelse . To af disse, / oi̯ / og / ou̯ / , er de eneste med repræsentation i script, som henholdsvis ঐ og ঔ . De halvvokaler / EI V o / kan alle danne glide del af en diftong. Det samlede antal diftonger er ikke fastlagt, med grænser på 17 og 31. Flere vokalkombinationer kan betragtes som ægte monosyllabiske diftonger, der består af hovedvokalen (kernen) og den efterfølgende vokal (off-glide). Næsten alle andre vokalkombinationer er mulige, men kun på tværs af to tilstødende stavelser, såsom den disyllabiske vokalkombination [ua] i কুয়া kua ('godt'). Der kan findes op til 25 vokalkombinationer, men nogle af de nyere kombinationer er ikke passeret scenen mellem to stavelser og en diftongal monosyllabel.

Prosodi

Stress

I standardbengali er stress overvejende indledende. Bengalske ord er stort set alle trokaiske ; den primære stress falder på ordets første stavelse, mens sekundær stress ofte falder på alle ulige stavelser derefter, hvilket giver strenge som সহযোগিতা shôhojogita [ˈʃɔhoˌdʒoɡiˌta] ('samarbejde'). Den første stavelse bærer den største stress, hvor den tredje bærer en noget svagere belastning, og alle følgende ulige stavelser bærer meget svag stress. I ord lånt fra sanskrit har rodstavelsen dog stress i harmoni med situationen med indfødte bengalske ord. Også i en deklarativ sætning er belastningen generelt lavest på det sidste ord i sætningen.

Tilføjelse af præfikser til et ord flytter typisk belastningen til venstre; for eksempel mens ordet সভ্য shobbho [ˈʃobbʱo] ('civiliseret') bærer den primære stress på den første stavelse, tilføjer det negative præfiks / ɔ- / skaber অসভ্য ôshobbho [ˈɔʃobbʱo] ('uciviliseret'), hvor den primære stress er nu på den ny tilføjede første stavelse অ ô . Ordstress ændrer ikke betydningen af ​​et ord og er altid underordnet stress på sætningsniveau.

Intonation

For bengalske ord har intonation eller tonehøjde mindre betydning, bortset fra nogle få tilfælde, såsom at skelne mellem identiske vokaler i en diftong. Men i sætninger spiller intonation en vigtig rolle. I en simpel deklarativ sætning bærer de fleste ord og/eller sætninger på bengali en stigende tone, med undtagelse af det sidste ord i sætningen, som kun bærer en lav tone. Dette intonationale mønster skaber en musikalsk tone til den typiske bengalske sætning, hvor lave og høje toner veksler indtil det sidste fald i tonehøjden for at markere slutningen på sætningen.

I sætninger, der involverer fokuserede ord og/eller sætninger, varer de stigende toner kun indtil det fokuserede ord; alle følgende ord har en lav tone. Dette intonationsmønster strækker sig til wh-spørgsmål , da wh-ord normalt anses for at være fokuserede. I ja-nej-spørgsmål kan de stigende toner være mere overdrevne, og vigtigst af alt, den sidste stavelse til det sidste ord i sætningen tager en høj faldtone i stedet for en flad lav tone.

Vokallængde

Ligesom de fleste Magadhan -sprog er vokallængden ikke kontrasterende på bengali; alt andet lige er der ingen meningsfuld sondring mellem en " kort vokal " og en " lang vokal ", i modsætning til situationen i de fleste indo-ariske sprog. Men når morfemgrænser spiller ind, kan vokallængde undertiden skelne ellers homofoniske ord. Dette skyldes, at åbne enstavelser (dvs. ord, der kun består af en stavelse, hvor stavelsen ender i hovedvokalen og ikke en konsonant) kan have noget længere vokaler end andre stavelsestyper. For eksempel kan vokalen i ca ('te') være noget længere end den første vokal i caṭa ('slikke'), da ca er et ord med kun en stavelse og ingen slutkonsonant. Den endelsen ta ( 'den') kan føjes til ca til formular Cata ( 'te'), og den lange vokal er bevaret, hvilket skaber en minimal par ( [tʃaʈa] vs [tʃaˑʈa] ). Ved at kende denne kendsgerning kan der findes nogle interessante tilfælde af tilsyneladende vokallængdeforskel. Generelt har bengalske vokaler en tendens til at holde sig væk fra ekstrem vokalartikulering.

Desuden kan den lange vokal i ca ved hjælp af en form for reduktion kaldet "ekkoreduplikation" kopieres ind i reduplicanten ṭa , hvilket giver caṭa ('te og alt hvad der følger med'). Ud over caṭa ('te') med en længere første vokal og caṭa ('slikning') uden lange vokaler har vi således caṭa ('te og alt det der følger med') med to længere vokaler.

Regionale fonologiske variationer

De fonologiske vekslinger i bengali varierer meget på grund af de dialektale forskelle mellem talen fra bengalierne, der bor på পশ্চিম Poschim (vestlige) side og পূর্ব Purbo (østlige) side af Padma -floden .

Affricates og Fricatives

I de dialekter, der er udbredt i store dele af det østlige og sydøstlige Bangladesh ( Barisal , Chittagong , Dhaka og Sylhet-divisionerne i Bangladesh), udtales mange af de stop og afrikater, der høres i de vestbengalske dialekter, som frikativer . Western Palato-alveolar og alveolo-palatal affrikater চ [ tɕɔ ~ tʃɔ ], ছ [ tɕʰɔ ~ tʃʰɔ ], জ [ dʑɔ ~ dʒɔ ] svarer til østlige চ [ tsɔ ], ছ [tsʰɔ ~ sɔ] , জ [ dzɔ ~ zɔ ] .

Den aspirerede velar stopper খ [K] , den ustemte aspirerede labial stoppe ফ [P] og den stemte aspireret labial stoppe ভ [b] af Poshcim / western Bengali dialekter svarer til খ় [ x ~ ʜ ], ফ় [ f ~ ɸ ] og ভ [ β ~ v ] i mange dialekter i Purbo/østlige Bengali. Disse udtaler er mere udbredt på Sylheti-sproget i det nordøstlige Bangladesh og det sydlige Assam, det sprog, der tales af de fleste af det bengalsk-identificerende samfund i Det Forenede Kongerige .

Mange purbo/østlige bengalske dialekter deler fonologiske træk med såkaldte assamiske dialekter, herunder debuccalisering af শ [ ʃ ~ ɕ ] til হ [h] eller খ় [x] .

Tibeto-Burman indflydelse

Indflydelsen fra Tibeto-Burman-sprog på fonologien er mest på de bengalske dialekter, der tales øst for Padma-floden og relativt mindre i Vest- og Sydbengalen, som det ses af manglen på nasaliserede vokaler i det østlige Bengal, men nasalisering er til stede på indisk bengali dialekter og en alveolær artikulation for ellers postalveolar stopper ট [T] , ঠ [t] , ড [d] , og ঢ [d] , der ligner de tilsvarende fonemer i sprog som Thai og Lao .

I lydlæren af West og Southern Bengal , sondringen mellem র [r] og ড় / ঢ় [ɽ] er klar og tydelig ligesom tilstødende indiske sprog. På det fjernøstlige dialektale kontinuum gør Tibeto-Burman-indflydelsen imidlertid sondringen mindre klar, og den bliver undertiden magen til fonologien i assamisk ৰ rô [ ɹ ]. I modsætning til de fleste sprog i regionen har purbo/østlige bengalske dialekter en tendens til ikke at skelne aspirerede stemmestop ঘ [ɡʱ] , ঝ [dʑʱ] , ঢ [d̠ʱ] , ধ [dʱ] og ভ [bʱ] fra deres uaspirerede ækvivalenter, med nogle dialekter behandler dem som allofoner af hinanden og andre dialekter erstatter førstnævnte med sidstnævnte fuldstændigt.

Nogle varianter på det bengalsk-assamiske kontinuum, især det chittagoniske , chakma- og Sylheti- sprog, har kontrasterende tone, og derfor kan forskelle i tonehøjde skelne ord. Der er også en forskel mellem ই og ঈ i mange nordlige Bangladesh -dialekter . ই repræsenterer det ualmindelige [ ɪ ] , men ঈ standarden [ i ], der bruges til begge bogstaver i de fleste andre dialekter.

Se også

• Bengalsk alfabet

Referencer

Bibliografi