Berenguier de Palazol - Berenguier de Palazol

Berengiers de palazol si fo de cataloigna, del comtat de rossillon, paubres cavallier fo. . .
"Berenguier de Palazol var fra Catalonien, fra amtet Roussillon, en dårlig ridder, han var ..."

Berenguier de Palazol , Palol eller Palou ( fl. 1160–1209) var en catalansk trubadur fra Palol i Roussillon-amtet . Af hans samlede produktion overlever tolv cansos , og en relativt høj andel - otte - med melodier.

Kun nogle sketchy detaljer om Berenguiers liv kan hentes fra overlevende optegnelser. Ifølge hans vida var han en dårlig ridder , men veluddannet og dygtig i våben. Andre beviser tyder på, at hans familie havde det godt. Han vises i fem dokumenter fra Roussillon mellem 1196 og 1209, alle under det latinske navn Berengarius de Palatiolo (eller Palaciolo ). De tidligste datoer i hans karriere bestemmes af det faktum, at han var vasal af Gausfred III af Roussillon , der døde i 1164 og modtager omtale i flere af Berenguiers værker. Det er meget muligt, at Berenguier var en af ​​de tidligste trubadurer, og de digte, der nævner Jaufres (Gausfred), kan dateres så tidligt som 1150. Berenguier ser ikke ud til at have haft meget kontakt med sine andre trubadurer. Han har måske mødt Pons d'Ortaffa sent i livet, og sidstnævnte kan tale til ham i en af ​​hans sange som Senher En Berenguier .

Alle Berenguiers overlevende værker beskæftiger sig med temaet hoflig kærlighed . En af hans cansos var en model for et sirventes af hans nutidige Raimbaut de Vaqueiras , der muligvis har sat den til den samme melodi, Berenguiers mest "floride". Hovedformålet med kærligheden til hans sange er Ermessen d'Avinyo, hustru til Arnaut d'Avinyo. Ifølge Berenguiers vida var Arnaut en søn af Maria de Peiralada, men dette er sandsynligvis en forvirring med Maria domina de Petralata , mor til Soremonda, kæreste til Guillem de Cabestany .

Berenguiers velbevarede musik er generelt syllabisk med et par melismatiske sætningsendelser; konservativ, holder sig normalt inden for en oktav ; og motiveret struktureret og har noget til fælles med Bernart de Ventadorn .

Arbejder

Berenguiers værker kan ikke ordnes kronologisk med tillid, men de er bestilt i et skema, der søger at præsentere en eller anden "logisk" udvikling af et tema. Temaet, der løber gennem disse værker, kan ikke forbindes med begivenheder i Berenguiers liv, og det kan heller ikke vises, at damen ( dompna ) i hver sang er den samme person. Ikke desto mindre svarer udviklingen af ​​temaet til stadier i en elskers liv.

• Aital dona cum ieu sai

I dette arbejde berømmer Berenguier sin dames perfektion. Hun er stolt og har mange friere. Hun låner ham dog øre.

• Dona, si totz temps vivia

Berenguier lover at søge ingen anden elsker, selvom hans dame synes at være uden for rækkevidde.

• Dona, la genser qu'om veya

Berenguier beslutter at være tålmodig.

• Aissi quon hom que senhor ochaizona

Berenguier er hørt til damen, men alligevel er hun ikke trofast mod ham, som han er mod hende.

• S'eu anc per fola entendensa

Berenguier ønsker, at hans dame vil spare ham for denne pine.

• S'ieu sabi 'aver guiardo

Berenguier har mislykkedes, men han udtrykker håb om, at denne sang endnu kan få hende opmærksomhed.

• Tant m'abelis glæder et amors e chans

Endelig belønnes Berenguier for sin vedholdenhed af hans dames opmærksomhed. I hendes fravær giver hun ham styrke og i den kolde varme; hun opmuntrer hans sang.

• Mais ai de talan que no suelh

Berenguier er glad. Han ønsker kun, at han kunne se sin dame hvert øjeblik.

• Bona dona, cuy ricx pretz fai valer

Damen trækker sig tilbage fra Berenguier. Han skulle forlade hende, men han kunne ikke udholde det eller finde nogen kvinde bedre.

• De la gensor qu'om vey ', al mieu semblan

Dilemmaet: forblive trofast eller forlade.

• Totz temoros e doptans

Berenguier bebrejder sig selv for sit tab, men fornyer alligevel sit løfte til sin dame.

• Ab la fresca clardat

Sommertid tilskynder denne sang, og Berenguier beslutter at søge sin dames favor igen.

Bemærkninger

Kilder