Book of Optics -Book of Optics

Book of Optics Cover Page.jpg
Forside til Ibn al-Haythams optikbog
Forfatter Ibn al-Haytham
Original titel كتاب المناظر
Sprog Arabisk
Udgivet 1011 til 1021
Forsiden af Latin Opticae Thesaurus , der omfattede Alhazens Book of Optics , der viser regnbuer , brug af paraboliske spejle til at sætte ild til skibe, forvrængede billeder forårsaget af brydning i vand og andre optiske effekter.

The Book of Optics ( arabisk : كتاب المناظر , romaniseret :  Kitāb al-Manāẓir ; latin : De Aspectibus eller Perspectiva ; italiensk : Deli Aspecti ) er en syv bind afhandling om optik og andre studieretninger sammensat af den middelalderlige arabiske lærde Ibn al-Haytham , kendt i Vesten som Alhazen eller Alhacen (965 – c. 1040 e.Kr.).

The Book of Optics fremlagde eksperimentelt funderede argumenter mod den vidt udbredte ekstramissionsteori om syn (som Euclid havde i sin Optica ) og foreslog den moderne intromissionsteori , den nu accepterede model, at vision finder sted ved at lys kommer ind i øjet. Bogen er også kendt for sin tidlige brug af den videnskabelige metode , dens beskrivelse af camera obscura og dens formulering af Alhazens problem . Bogen påvirkede i vid udstrækning udviklingen af ​​optik, fysik og matematik i Europa mellem det 13. og 17. århundrede.

Visionsteori

Inden Optikbogen blev skrevet, eksisterede to synsteorier. Ekstremission eller emissionsteorien blev videresendt af matematikerne Euklid og Ptolemaios , der hævdede, at visse former for stråling udsendes fra øjnene til det objekt, der ses. Da disse stråler nåede objektet, tillod de beskueren at opfatte dens farve, form og størrelse. En tidlig version af intromissionsteorien, der tilhørte tilhængerne af Aristoteles og Galen , hævdede, at synet var forårsaget af agenter, som blev overført til øjnene fra enten objektet eller fra dets omgivelser.

Al-Haytham gav mange grunde til at begrænse ekstramissionsteorien og pegede på, at øjnene kan blive beskadiget ved at se direkte på stærkt lys, f.eks. Solen. Han hævdede den lave sandsynlighed for, at øjet kan fylde hele rummet så hurtigt som øjenlågene åbnes, mens en observatør kigger op i nattehimlen. Ved at bruge intromissionsteorien som fundament dannede han sin egen teori om, at et objekt udsender lysstråler fra hvert punkt på overfladen, som derefter bevæger sig i alle retninger og derved tillader noget lys i betragtningens øjne. Ifølge denne teori anses det objekt, der ses, for at være en samling af et uendeligt antal punkter, hvorfra der udsendes lysstråler.

Lys og farve teori

I Book of Optics hævdede al-Haytham eksistensen af ​​primært og sekundært lys, hvor primærlys var det stærkere eller mere intense af de to. Bogen beskriver, hvordan den væsentlige form for lys kommer fra selvlysende kroppe, og at utilsigtet lys kommer fra objekter, der opnår og udsender lys fra disse selvlysende kroppe. Ifølge Ibn al-Haytham kommer primært lys fra selvlysende kroppe, og sekundært lys er det lys, der kommer fra utilsigtede genstande. Tilfældigt lys kan kun eksistere, hvis der er en kilde til primært lys. Både det primære og det sekundære lys bevæger sig i lige linjer. Gennemsigtighed er et kendetegn for en krop, der kan transmittere lys gennem dem, såsom luft og vand, selvom intet legeme helt kan transmittere lys eller være helt gennemsigtigt. Uigennemsigtige objekter er dem, gennem hvilke lys ikke kan passere direkte, selvom der er grader af uigennemsigtighed, der bestemmer, hvor meget lys der faktisk kan passere igennem. Uigennemsigtige genstande bliver ramt af lys og kan blive til selvlysende kroppe, som udstråler sekundært lys. Lys kan brydes ved at gå gennem delvist transparente genstande og kan også reflekteres ved at ramme glatte genstande som spejle, der bevæger sig i lige linjer i begge tilfælde.

Al-Haytham præsenterede mange eksperimenter inden for optik, der bekræftede hans påstande om lys og dets transmission. Han hævdede også, at farve virker meget som lys, idet den er en tydelig kvalitet i en form og rejser fra hvert punkt på et objekt i lige linjer. Gennem eksperimentering konkluderede han, at farve ikke kan eksistere uden luft.

Øjenets anatomi og visuel proces

Strukturen af ​​det menneskelige øje ifølge Ibn al-Haytham. Bemærk afbildningen af ​​den optiske chiasme . -Manuskriptkopi af hans Kitāb al-Manāẓir (MS Fatih 3212, bind 1, fol. 81b, Süleymaniye -moskebiblioteket , Istanbul)

Da genstande udstråler lys i lige linjer i alle retninger, skal øjet også blive ramt med dette lys over dets ydre overflade. Denne idé udgjorde et problem for al-Haytham og hans forgængere, som om dette var tilfældet, ville de stråler, som øjet modtog fra hvert punkt på objektet, forårsage et sløret billede. Al-Haytham løste dette problem ved hjælp af sin brydningsteori. Han hævdede, at selvom objektet sender et uendeligt antal lysstråler til øjet, falder kun en af ​​disse linjer vinkelret på øjet: de andre stråler møder øjet i vinkler, der ikke er vinkelrette. Ifølge al-Haytham får dette dem til at brydes og svækkes. Han hævdede, at alle andre stråler end den, der rammer øjet vinkelret, ikke er involveret i synet.

I al-Haythams struktur af øjet er den krystallinske humor den del, der modtager lysstråler fra objektet og danner en visuel kegle, hvor objektet opfattes som keglens base og midten af ​​den krystallinske humor i øjet som toppunktet. Andre dele af øjet er den vandige humor foran den krystallinske humor og den glasagtige humor bagpå. Disse spiller imidlertid ikke lige så kritisk over for en rolle i synet som den krystallinske humor. Den krystallinske humor overfører det billede, den opfatter, til hjernen gennem en synsnerve.

Mængder

  • Bog I omhandler al-Haythams teorier om lys, farver og syn.
  • Bog II er, hvor al-Haytham præsenterer sin teori om visuel opfattelse.
  • Bog III og Bog VI præsenterer al-Haythams ideer om fejlene i visuel opfattelse med bog VI med fokus på fejl relateret til refleksion.
  • Bog IV og Bog V giver eksperimentelt bevis for al-Haythams teorier om refleksion.
  • Bog VII omhandler brydningsbegrebet.

Indflydelse

Optikens bog var stærkt påvirket af Ptolemaios optik , mens beskrivelsen af ​​øjets anatomi og fysiologi var baseret på en beretning fra Galen.

Optikens bog blev oversat til latin af en ukendt forsker i slutningen af ​​det 12. (eller begyndelsen af ​​det 13. århundrede). Værket var indflydelsesrig i middelalderen . Det blev trykt af Friedrich Risner i 1572, som en del af hans samling Opticae tesaurus . Dette omfattede en bog om tusmørke, der falsk blev tilskrevet Alhazen, samt et arbejde om optik af Witelo .

Se også

Engelske oversættelser

  • Sabra, AI , red. (1983), The Optics of Ibn al-Haytham, Books I – II – III: On Direct Vision. Den arabiske tekst, redigeret og med introduktion, arabisk-latinske ordlister og konkordansetabeller , Kuwait : National Council for Culture, Arts and Letters
  • Sabra, AI , red. (2002), The Optics of Ibn al-Haytham. Udgave af den arabiske tekst til bøger IV – V: Om refleksion og billeder set efter refleksion. 2 bind , Kuwait : Det Nationale Råd for Kultur, Kunst og Bogstaver
  • Optikken fra Ibn al-Haytham. Bøger I – II – III: On Direct Vision. Engelsk oversættelse og kommentar. 2 bind , Studies of the Warburg Institute, bind. 40, oversat af Sabra, AI, London : Warburg Institute , University of London , 1989, ISBN 0-85481-072-2
  • Smith, A. Mark, red. (2001), oversat af Smith, "Alhacen teori om Visuel Perception: En kritisk udgave, med engelsk oversættelse og kommentar, af de tre første bøger af Alhacen s De Aspectibus , den middelalderlige latinske version af Ibn al-Haytham 's Kitab al-Manāẓir , 2 bind. ", Transactions of the American Philosophical Society , Philadelphia : American Philosophical Society , 91 (4-5), ISBN 0-87169-914-1, OCLC  47168716 Bøger I-III ( 2001-91 (4)) Bind 1 Kommentar og latinsk tekst via JSTOR ; - 91 (5) Vol 2 engelsk oversættelse, Bog I: TOCpp.339-341, bog II: TOCpp.415-6, bog III: TOCpp.559-560, Noter 681ff, Bibl. via JSTOR
  • Smith, A. Mark, red. (2006), oversat af Smith, "Alhacen på principperne om refleksion: En kritisk udgave, med engelsk oversættelse og Kommentar, af bøger 4 og 5 af Alhacen s De Aspectibus , den middelalderlige latinske version af Ibn al-Haytham 's Kitab al- Manāẓir , 2 bind. ", Transactions of the American Philosophical Society , Philadelphia : American Philosophical Society , 95 (2–3)2 bind :. ( Philadelphia : American Philosophical Society ), 2006-95 (#2) Bøger 4-5 bind 1 Kommentar og latinsk tekst via JSTOR ; 95 (#3) bind 2 engelsk oversættelse, noter, bibl. via JSTOR
  • Smith, A. Mark, red. og trans. (2008) Alhacen om billeddannelse og forvrængning i spejle  : en kritisk udgave med engelsk oversættelse og kommentar af bog 6 af Alhacens De aspibus , [den middelalderlige latinske version af Ibn al-Haythams Kitāb al-Manāzir ], Transaktioner af American Philosophical Society , 2 bind: bind 1 98 (#1, afsnit 1 - bind 1, kommentar og latinsk tekst); 98 (#1, sektion 2 - bind 2 engelsk oversættelse). ( Philadelphia : American Philosophical Society ), 2008. Bog 6 (2008) bind 1 Kommentar og latinsk tekst via JSTOR ; Bind 2 engelsk oversættelse, noter, bibl. via JSTOR
  • Smith, A. Mark, red. og trans. (2010) Alhacen on Refraction  : en kritisk udgave med engelsk oversættelse og kommentar af bog 7 af Alhacens De aspibus , [den middelalderlige latinske version af Ibn al-Haythams Kitāb al-Manāzir ], Transactions of the American Philosophical Society , 2 bind : 100 (#3, afsnit 1 - bind 1, introduktion og latinsk tekst); 100 (#3, afsnit 2 - bind 2 engelsk oversættelse). ( Philadelphia : American Philosophical Society ), 2010. Bog 7 (2010) bind 1 Kommentar og latinsk tekst via JSTOR ; Bind 2 engelsk oversættelse, noter, bibl. via JSTOR

Referencer

  1. ^ a b Friedrich Risner, publ. 1572. Opticae Thesaurus: Alhazeni Arabis Libri Septem Nunc Primum Editi , Eiusdem Liber De Crepusculis Et Nubium Asensionibus . Vare Vitellonis Thuringopoloni Libri X. e-rara link . Se Sabra, forfatterskabet til Liber de crepusculis
  2. ^ a b c D. C. Lindberg (1976), Visionsteorier fra al-Kindi til Kepler , Chicago, Univ. fra Chicago Press ISBN  0-226-48234-0
  3. ^ Nader El-Bizri , 'En Filosofisk perspektiv på Alhazen 's Optics ', arabisk Sciences og Filosofi 15 (2005), 189-218
  4. ^ Alhacen (2001). Smith, A. Mark (red.). Alhacens Theory of Visual Perception: A Critical Edition, med engelsk oversættelse og kommentar, af de tre første bøger af Alhacens "De Aspectibus", den middelalderlige latinske version af Ibn al-Haythams " Kitāb al-Manāẓir " . Vol. 1: Introduktion og latinsk tekst; Vol. 2: Engelsk oversættelse. Oversat af A. Mark Smith. Philadelphia : American Philosophical Society . ISBN 0-87169-914-1. OCLC  47168716 .
  5. ^ a b ( Smith 2001 , s. lxxix)
  6. ^ Euclids optik
  7. ^ Smith, A. Mark (1988) "Ptolemaios, Optik" Isis Vol. 79, nr. 2 (juni, 1988), s. 188-207, via JSTOR
  8. ^ a b c Lindberg, David C. (1992). Vestlig videnskabs begyndelse . Chicago: University of Chicago Press.
  9. ^ a b c d e f g h "Komplet ordbog for videnskabelig biografi" . Ibn Al-Haytham, Abū ʿAlī Al-Ḥasan Ibn Al-Ḥasan . Gale Virtual Reference Library.
  10. ^ "Ibn Al-Haytham, Abū" . HighBeam Research . Hentet 26. december 2014 .
  11. ^ Osler, Margaret J. (2010). Omkonfiguration af verden . Baltimore: Johns Hopkins University Press. s. 103.
  12. ^ Smith, A. Mark (2004). "Hvad handler middelalderoptikkens historie egentlig om?" (PDF) . Arkiveret fra originalen (PDF) 2011-10-18.
  13. ^ En detaljeret undersøgelse af Ibn al-Haythams teori om farver er noteret i: Nader El-Bizri , 'Ibn al-Haytham et le problème de la couleur', Oriens-Occidens: Cahiers du center d'histoire des sciences et des philosophies arabes et médiévales, CNRS 7 (2009), s. 201–226.
  14. ^ Se: Nader El-Bizri , 'Ibn al-Haytham et le problème de la couleur', Oriens-Occidens: Cahiers du center d'histoire des sciences et des philosophies arabes et médiévales, CNRS 7 (2009): 201–226 ; se også Nader El-Bizri , 'Grosseteste's Meteorological Optics: Explications of the Phenomenon of the Rainbow after Ibn al-Haytham', i Robert Grosseteste og forfølgelsen af ​​religiøs og videnskabelig viden i middelalderen , red. J. Cunningham og M. Hocknull (Dordrecht: Springer, 2016), s. 21-39.
  15. ^ Crombie, AC (1971), Robert Grosseteste and Origins of Experimental Science, 1100 - 1700 , Oxford: Clarendon Press, s. 147
  16. ^ David Lindberg, Mark Smith og Nader El-Bizri notat Alhazen 's betydelig indflydelse på Perspectivists:

Noter