Carlos Drummond de Andrade - Carlos Drummond de Andrade

I denne portugisisk navn , den første eller moderens efternavn er Drummond og den anden eller faderlig efternavn er Andrade .
Carlos Drummond de Andrade
Carlos Drummond de Andrade, 1970.tif
Født ( 1902-10-31 )31. oktober 1902
Itabira , Minas Gerais , Brasilien
Døde 17. august 1987 (1987-08-17)(84 år)
Rio de Janeiro , Brasilien
Beskæftigelse Digter
Nationalitet Brasiliansk
Litterær bevægelse Modernisme
Underskrift

Carlos Drummond de Andrade ( portugisisk udtale:  [ˈkaɾlus dɾuˈmõ d͡ʒi ɐ̃ˈdɾad͡ʒi] ) (31. oktober 1902 - 17. august 1987) var en brasiliansk digter og forfatter, der af nogle blev betragtet som den største brasilianske digter nogensinde.

Han er blevet noget af et nationalt kultursymbol i Brasilien, hvor hans vidt indflydelsesrige digt "Canção Amiga" ("Friendly Song") har været med på 50- cruzado novo- regningen.

Biografi

Drummond blev født i Itabira , en mineby i Minas Gerais i den sydøstlige del af Brasilien. Hans forældre var landmænd, der tilhørte gamle brasilianske familier med hovedsagelig portugisisk oprindelse. Han gik på en farmaceutisk skole i Belo Horizonte , men arbejdede aldrig som farmaceut efter eksamen, da han ikke nød den karriere, han valgte. Han arbejdede som embedsmand det meste af sit liv og blev til sidst direktør for historien for National Historical and Artistic Heritage Service i Brasilien. Selvom hans tidligste digte er formelle og satiriske, vedtog Drummond hurtigt de nye former for brasiliansk modernisme, der udviklede sig i 1920'erne, ansporet af Mário de Andrades arbejde (som han ikke var i familie med). Han ville blande tale flydende i elegance og udlede sandhed om sine omgivelser og mange gange beskrive kvididiske, normale aspekter af livet og samtidig opnå en flydende tanke og tale. Drummond drev mod kommunismen i begyndelsen af Anden Verdenskrig og tiltrådte redaktionen af ​​det brasilianske kommunistpartis officielle avis, Tribuna Popular , men opgav senere posten på grund af uenigheder om censur, som Drummond ihærdigt modsatte sig.

Drummonds arbejde er generelt opdelt i flere segmenter, som optræder meget markant i hver af hans bøger. Men dette er noget misvisende, da der selv midt i hans hverdagsdigte eller hans socialistiske , politiserede digte optræder kreationer, der let kan inkorporeres i hans senere metafysiske kanon, og ingen af ​​disse stilarter er helt fri for de andre. Der er sikkert meget metafysisk indhold i selv hans mest politiske digte.

Manuel Bandeira og Carlos Drummond de Andrade, 1954. Brasiliens nationale arkiv

Den mest fremtrædende af disse senere metafysiske digte er A Máquina do Mundo (verdens maskine). Digtet omhandler en anti- Faust, der refereres til i første person, som modtager besøg af den førnævnte maskine, som står for al mulig viden og summen af ​​svarene på alle de spørgsmål, der rammer mennesker; i stærkt dramatisk og barok versifikation udvikler digtet kun for det anonyme emne at afvise tilbuddet om uendelig viden og fortsætte sin dystre vej på den ensomme vej. Det tager renæssance -allegorien om verdens maskine fra Portugals mest værdsatte digter, Luís de Camões , mere præcist fra en canto i slutningen af ​​sit episke mesterværk Os Lusíadas .

Et af disse segmenter er først fundet efter hans død: bevidst erotisk poesi. Denne type poesi er kun udgivet i én bog, "Moça deitada na grama" (kvinde lagt i græsset) med tilladelse og faktisk indgriben fra sin svigersøn.

Statue af Carlos Drummond de Andrade ved Copacabana -stranden

Drummond er en favorit blandt amerikanske digtere, hvoraf en række, herunder Mark Strand og Lloyd Schwartz , har oversat hans arbejde. Senere forfattere og kritikere har undertiden krediteret hans forhold til Elizabeth Bishop , hans første engelsksprogede oversætter, som indflydelsesrig for hans amerikanske modtagelse, men selvom hun beundrede ham, hævdede Bishop, at hun næsten ikke kendte ham. I et interview med George Starbuck i 1977 sagde hun: "Jeg kendte ham slet ikke. Han skulle være meget genert. Jeg skal være meget genert. Vi har mødtes en gang - på fortovet om natten. Vi var lige kommet ud af den samme restaurant, og han kyssede høfligt min hånd, da vi blev præsenteret. "

Stil

Digt af Drummond de Andrade på en væg i Leiden

Drummond følger som forfatter af den modernistiske stil den skrivemekaniker, der er foreslået af Mário de Andrade og Oswald de Andrade ; gør brug af gratis vers, og ikke afhængigt af en fast måler. I modernismen, den fremherskende stil, som Drummond skrev i, stilarter blev opdelt i lyrisk og subjektiv eller objektiv og konkret, ville Drummond være en del af sidstnævnte, svarende til Oswald de Andrade.

Drummond var den første digter, der hævdede sig selv efter Brasiliens premieremodernist og skabte en unik stil domineret af hans forfatterskab. Hans arbejde viser sproglig frihed og frie vers. Men det går ud over det: "Drummonds arbejde når-som Fernando Pessoa , Jorge de Lima , Murilo Mendes og Herberto Helder -en ensomhedskoefficient, der løsrev sig fra historiens jord og førte læseren til en holdning-fri for referencer , varemærker eller ideologiske eller potentielle, "sagde Alfredo Bosi (1994).

Hans poesi kan ifølge Affonso Romano de Sant'Anna opdeles i tre dele:

  • Jeg, større end verden - præget af ironisk poesi
  • Jeg, lavere end verden - præget af social poesi
  • Jeg, lig med verden - dækker den metafysiske poesi

I slutningen af ​​1980'erne begyndte hans poesi at blive mere erotisk. O Amor Natural ( Natural Love ), en samling af erotiske digte, blev udgivet posthumt.

Hyldest

Den 31. oktober 2019 fejrede Google sin 117 -års fødselsdag med en Google Doodle .

Bibliografi

Engelske oversættelser

  • Souvenir of the Ancient World, oversat af Mark Strand (Antaeus Editions, 1976)
  • Looking for Poetry: Digte af Carlos Drummond de Andrade og Rafael Alberti, med sange fra Quechua, oversat af Mark Strand (Knopf, 2002)
  • Traveling in the Family: Selected Poems of Carlos Drummond de Andrade, redigeret af Thomas Colchie og Mark Strand (Random House, 1986)
  • Minustegnet: udvalgte digte, oversat af Virginia de Araujo (Black Swan, 1980)
  • Midt på Vejen; Udvalgte digte, oversat af John A Nist (U i Arizona, 1965)
  • Multitudinous Heart: Selected Poems: A Bilingual Edition , oversat af Richard Zenith (Farrar, Straus og Giroux, 2015)

Anmeldelser

  • Pontiero, Giovanni , (1982), anmeldelse af The Minus Sign , i Cencrastus nr. 9, sommer 1982, s. 47, ISSN  0264-0856

Yderligere læsning

engelsk

  • Brasilianske forfattere (encyklopædi) / Mônica Rector, red. 2005
  • Seven Faces: Brazilian Poetry since Modernism / Charles A. Perrone, 1996
  • Cambridge latinamerikansk litteraturhistorie. Bind 3, brasiliansk litteratur / Roberto González Echevarría., 1996
  • Tropiske stier: essays om moderne brasiliansk litteratur / Randal Johnson., 1993
  • Brasiliansk litteratur: en forskningsbibliografi / David William Foster., 1990
  • Det urolige jeg: jeget og samfundet i poesi af Carlos Drummond de Andrade / Ricardo Sternberg., 1986
  • Carlos Drummond de Andrade og hans generation: procedurer / Frederick G Williams., 1986
  • Carlos Drummond de Andrades poesi og poetik; diss. / John Gledson., 1979
  • Temaet for menneskelig kommunikation i poesi af Carlos Drummond de Andrade, artikel / Mary Patricia O'Brien, 1970

Portugisisk

  • Drummond cordial / Jerônimo Teixeira., 2005
  • A rima na poesia de Carlos Drummond de Andrade & outros ensaios / Hélcio de Andrade Martins., 2005
  • Drummond, a magia lúcida / Marlene de Castro Correia., 2002
  • Leituras de Drummond / Flávio Loureiro Chaves, 2002
  • Drummond: um olhar amoroso / Luzia de Maria, 2002
  • A prosa à luz da poesia em Carlos Drummond de Andrade / Regina Souza Vieira, 2002
  • Carlos Drummond de Andrade: a poética do cotidiano / Maria Veronica Aguilera, 2002
  • Drummond, poesia e experiência / Ivete Lara Camargos Walty, 2002
  • Drummond revisitado / Chantal Castelli, 2002
  • Coração partido: uma análise da poesia reflexiva de Drummond / Davi Arrigucci Júnior, 2002
  • Drummond: da rosa do povo à rosa das trevas / Vagner Camilo, 2001
  • Carlos Drummond de Andrade / Francisco Achcar, 2000
  • Ideologia e forma literária em Carlos Drummond de Andrade / Lucila Nogueira, 1990

spansk

  • Una poética de la despreocupación: modernidad e identidad en cuatro poetas latinoamericanos / Rafael Rodríguez, 2003
  • Drummond, el poeta en el tiempo / Affonso Romano de Sant'Anna, 2003
  • Las retoricas de la decadencia: Martí, Palés, Drummond / Maribel Roig, 2001
  • Estado de alerta y estado de inocencia: algunas reflexiones sobre la poesía y el arte / E Bayley, 1996
  • Manuel Bandeira, Cecilia Meireles, Carlos Drummond de Andrade / Cipriano S Vitureira, 1952

eksterne links

Referencer