Chikamatsu Monzaemon - Chikamatsu Monzaemon

Chikamatsu Monzaemon
Chikamatsu Monzaemon.jpg
Født
Sugimori Nobumori

1653 ( 1653 )
Døde 6. januar 1724 (1724-01-06)(70-71 år)
I denne japanske navn , den efternavnet er Chikamatsu .

Chikamatsu Monzaemon (近 松 門 左衛 門, rigtigt navn Sugimori Nobumori , 杉 森 信 盛, 1653 - 6. januar 1725) var en japansk dramatiker af jorouri , form for dukketeater, der senere blev kendt som bunraku , og live-skuespiller drama, kabuki . Den Encyclopædia Britannica har skrevet, at han er "bredt anerkendt som den største japanske dramatiker". Hans mest berømte stykker beskæftiger sig med dobbelt-selvmord af æresbundne elskere. Af hans dukkespil er omkring 70 jidaimono (historiske romancer) og 24 sewamono (indenlandske tragedier). De indenlandske skuespil betragtes i dag som kernen i hans kunstneriske præstation, især værker som The Courier for Hell (1711) og The Love Suicides at Amijima (1721). Hans historier ses mindre positivt, selvom The Battles of Coxinga (1715) forbliver rost.

Biografi

Chikamatsu blev født Sugimori Nobumori til en samurai- familie. Der er uenighed om hans fødested. Den mest populære teori antyder, at han blev født i Echizen-provinsen , men der er andre sandsynlige steder, herunder Hagi , Nagato-provinsen . Hans far, Sugimori Nobuyoshi, serverede daimyō Matsudaira i Echizen som læge. Chikamatsus yngre bror blev læge, og Chikamatsu skrev selv en bog om sundhedspleje.

Grav af Chikamatsu ved Kousai-templet

I disse dage havde læger, der tjente daimyōs , samurai-status. Men Chikamatsus far mistede sit kontor og blev en rōnin , en mesterløs samurai. På et eller andet tidspunkt i hans teenageår, mellem 1664 og 1670, flyttede Chikamatsu til Kyoto med sin far, hvor han i nogle år tjente som en uklar side for en adelig familie, men bortset fra det vides der kun lidt om denne periode i Chikamatsus liv. Han offentliggjorde sit første kendte litterære værk i denne periode, en haiku, der dukkede op i 1671. Efter at have tjent som en side, vises han derefter i optegnelser over templet Gonshō-ji (近 松 寺) (længe antydet som oprindelsen til hans pennavn " Chikamatsu ", som kun læser af 近 松) i Provincemi-provinsen , i nutidens Shiga-præfektur .

Med produktionen i 1683 af hans dukketeater i Kyoto om Soga-brødrene ( The Soga Successors eller "The Soga Heir"; Yotsugi Soga ) blev Chikamatsu kendt som dramatiker. Soga-efterfølgerne menes at have været Chikamatsus første spil, selvom nogle tidligere 15 anonyme skuespil også hævdes at have været af Chikamatsu. Chikamatsu skrev også stykker til kabuki- teatret mellem 1684 og 1695, hvoraf de fleste var beregnet til at blive opført af en berømt skuespiller af dagen, Sakata Tōjūrō (1647-1709). Efter 1695 og indtil 1705 skrev Chikamatsu næsten udelukkende Kabuki-skuespil, og så forlod han brat næsten fuldstændigt den genre. Den nøjagtige årsag er ukendt, skønt spekulation er udbredt: måske var dukkerne mere budbare og kontrollerbare end de ambitiøse kabuki-skuespillere, eller måske følte Chikamatsu ikke kabuki værd at skrive for, da Tōjūrō var ved at gå på pension, eller måske dukkens voksende popularitet teater var økonomisk uimodståelig. C. Andrew Gerstle hævder, at Chikamatsus samarbejde med forskellige kunstnere påvirkede hans udvikling som dramatiker. Hans samarbejde med kabuki-udøvere førte til mere realistiske karakterer, mens hans senere samarbejde med Takeda Izumo førte til en øget teatralitet.

I 1705 blev Chikamatsu en "Staff Playwright" som annonceret af tidlige udgaver af The Mirror of Craftsmen of the Emperor Yōmei . I 1705 eller 1706 forlod Chikamatsu Kyoto til Osaka, hvor dukketeatret var endnu mere populært. Chikamatsus popularitet toppede med hans indenlandske spil af kærlighedsmord og med den kæmpestore succes for Slagene om Coxinga i 1715, men derefter vendte mecenaternes smag til mere sensationelle gore-fest og ellers mere grove antics; Chikamatsus spil ville falde ud af brug, så selv den egentlige musik ville gå tabt for mange stykker. Han døde 6 januar, 1725, i enten Amagasaki i Hyōgo , eller Osaka .

I 1706 skrev han et tre-akter dukketeater med titlen Goban Taiheiki ("En krønike med stor fred spillet på et skakbræt"), baseret på historien om de syvogfyrre ronin ; dette blev grundlaget for den senere og meget bedre kendte Chūshingura .

Chikamatsu var den første kendte japanske dramatiker, der ikke handlede i de stykker, han skrev. I øjeblikket er 130 stykker blevet bekræftet for at være forfattet af Chikamatsu, med yderligere 15 stykker (for det meste tidlige Kabuki-værker), der formodes også at være skrevet af ham.

Citater

  • "Kunst er noget, der ligger i den slanke margen mellem det virkelige og det uvirkelige." - Chikamatsu Monzaemon, Naniwa Miyage

Reception

Chikamatsu s bunraku ( Joruri ) stykker, hvoraf 24 er sewamono (indenlandske skuespil), kom til at blive betragtet som høj litteratur i Meiji og Taishō epoker . Mange har hævdet, at hans geni var “hans mesterlige skildring af menneskets hjertes lidenskaber, besættelse og irrationalitet”. Mens Chikamatsus jidaimono (historieudspil) blev betragtet som vigtigere i sin egen tid, er de indenlandske tragedier nu ”hovedfokus for kritisk opmærksomhed og de hyppigere udførte”, hyldet som dybt trukket i deres skildringer af almindelige borgere. Kærlighedsmordene ved Sonezaki (1703), et af de tidligste indenlandske stykker i dukketeater, var et hit, der genoplivet formuen for Takemoto-teatret i Osaka. Selvom det ikke betragtes som så stærkt som hans senere stykke The Love Suicides at Amijima (1721), roste Donald Keene dødspassagen som "en af ​​de smukkeste passager i japansk litteratur". Det blev også skrevet i den tidlige moderne japanske litteratur: En antologi, 1600-1900, at Drum of the Waves of Horikawa (1707) er "af stor interesse for dens udforskning af kvindelig seksualitet og dens implicitte kritik af livet på lavere niveau samurai ”. Rei Sasaguchi opførte det samme stykke som et af Chikamatsus mest slående bunraku- værker sammen med The Couriers of Love to the Other World .

The Love Suicides at Amijima betragtes generelt som den største af hans indenlandske skuespil, selvom The Courier for Hell (1711), The Uprooted Pine (1718) og The Woman-Killer and the Hell of Oil (1721) også er blevet rost som fungerer “med enestående kraft”. Den sidste af de tre blev oprindeligt ikke modtaget godt og fik først et højt omdømme i slutningen af ​​det 19. århundrede. Robert Nichols skrev, at kærlighedsalmanakken (1715) er højt anset. Kenneth P. Kirkwood hævdede, at værket er noget tyndt i tekstur, men ”afslører ikke desto mindre dramatikerens dygtighed til at lave et dramatisk plot af de mindste materialer.” I en gennemgang af Gerstles Chikamatsu: Five Late Plays , roste Katherine Saltzman-Li den "karakterdybde", der blev opnået i tvillinger ved Sumida-floden (1720) gennem de forskellige hentydninger.

Historierne betragtes for det meste svagere, hvor Nichols skriver, at karakteren i dem har tendens til at være underordnet plottet. Battles of Coxinga (1715) løb dog i sytten måneder og blev den klassiske model til senere historiespil. Det forbliver i repertoirerne i både bunraku- og kabuki- traditionerne, og Donald Keene omtalte det som den eneste jidaimono “med ægte litterær værdi”. Keisei hotoke no hara (1699) og Keisei mibu dainembutsu (1702) er blandt de mest berømte kabuki-skuespil, skønt Keene hævdede, at selv de er "underordnede i enhver henseende" i forhold til jorouri- værkerne skrevet omkring den samme periode. Nichols opførte Courtesans Frankincense , The Tethered Steed og Fair Ladies at a Game of Poem-Cards som de bedste historier. Anne Walthall ved UC Irvine sagde, at den "levende skildring af interpersonelle relationer og individuel personlighed [i kærlighedsmord på Kōshin-festivalens aften ] giver fremragende bevis for, at Chikamatsus indenlandske skuespil er blevet mere populære end hans historiske dramaer." "Devil's Island", den anden scene i 2. akt af Heike and the Island of Women (1719), blev en del af kabuki-repertoiret i det 19. århundrede og udføres i dag normalt i jorouri og kabuki som et enkelt stykke.

Tilpasninger

Filmtilpasninger

  • Kenji Mizoguchis sort / hvide film Chikamatsu Monogatari (bogstaveligt talt 'en historie fra Chikamatsu', men givet titler på fransk "Les amants crucifiées" og på engelsk "The Crucified Lovers") er en film fra 1954 baseret på en indenlandsk elsker-selvmordsspil. af Chikamatsu kaldet Daikyōji Mukashi Goyomi (1715).
  • Masahiro Shinodas berømte film fra 1969, Shinjū: Ten no Amijima ( betegnet på engelsk som dobbelt selvmord ) anvender filmteknikker baseret på bunraku- konventioner og tager udgangspunkt i Chikamatsus stykke The Love Suicides at Amijima .

Opera

Referencer i populærkulturen

Andet

  • I den fiktive verden af Naruto hedder den første ninja-dukketeater Chikamatsu Monzaemon, en henvisning til Chikamatsus dukketeater.
  • I Digimon multimediefranchisen var en marionet Digimon ved navn Monzaemon - en åbenbar hyldest til Chikamatsu - en af ​​de første tegn i den originale række af virtuelle kæledyr.

Store værker

Statue af Chikamatsu Monzaemon ved Amagasaki, Hyogo

Jōruri

Kabuki

Kritisk arbejde

  • Naniwa Miyage (1738; skrevet af en ven og bevarelse af en række udsagn fra Chikamatsu om dukketeaterets kunst)

Oversættelser til engelsk

  • Major Plays of Chikamatsu , oversat og introduceret af Donald Keene. NY: Columbia University Press. 1961/1990. Består af:
    • Tvillinger ved Sumida-floden (Futago sumidagawa, 1720)
    • Elskedamme i Settsu-provinsen (Tsu no kuni meoto-ike, 1721)
    • Slag ved Kawa-nakajima (Shinsh kawa-nakajima kassen, 1721)
    • Elsk selvmord på aftenen til Kishin-festivalen (Shinju yoigoshin, 1722)
    • Tethered Steed og de otte provinser i Kanto (Kanhasshu tsunagi-uma, 1724)
  • Chikamatsu: Five Late Plays , oversat af C. Andrew Gerstle. 2001.

Se også

Referencer

  1. ^ Kamikaji, Ai (2003). "Review of Chikamatsu: Five Late Plays" . Bulletin for School of Oriental and African Studies, University of London . 66 (3): 520-522. ISSN  0041-977X . "[...] alle de pålidelige kilder, jeg har fundet i Japan, angiver klart, at Chikamatsu døde i 1724, selv når han citerede dramatikerens alder ved døden som 72. I traditionelle japanske aldersberegninger er en nyfødt baby et år gammel i dets første leveår med et år tilføjet sin alder hver nytårsdag. Derfor føler jeg, at det måske skulle forklares, at Chikamatsu døde i alderen 71 i 1724 i forhold til den gregorianske kalender. "
  2. ^ a b c " Chikamatsu Monzaemon ". 2006. Encyclopædia Britannica Online . 12. november 2006.
  3. ^ a b "Introduktion", Fire store skuespil af Chikamatsu , s. 4.
  4. ^ Mori, Shū, Chikamatsu Monzaemon , s. 12-15.
  5. ^ a b "Introduktion", Fire store skuespil af Chikamatsu , s. 3.
  6. ^ a b Saltzman-Li, Katherine (2002). "Review of Chikamatsu: Five Late Plays" . Asian Theatre Journal . 19 (2): 358. ISSN  0742-5457 - via JSTOR.
  7. ^ Den Encyclopædia Britannica , at "han flyttede i 1705 fra Kyoto til Osaka for at være tættere på Gidayu dukketeater, den Takemoto-za. Chikamatsu forblev et personale dramatiker for dette teater til sin død." selvom Keene siger, at han flyttede i 1706.
  8. ^ "Introduktion", fire store skuespil af Chikamatsu , s. 4–6.
  9. ^ Classe, O. (2000). Encyclopædi for litterær oversættelse til engelsk: AL . Taylor & Francis. s. 275. ISBN 9781884964367.
  10. ^ Kanemitsu, Janice Shizue. "Guts and Tears: Kinpira Jōruri and Its Textual Transformations" (PDF) . University of Colorado Boulder .
  11. ^ Shirane 2002 , s. 283.
  12. ^ Shirane 2002 , s. 242.
  13. ^ "Chickamatsu Monzaemon" . washburn.edu . Hentet 12-07-2019 .
  14. ^ Shirane 2002 , s. 260.
  15. ^ Sasaguchi, Rei (2002-02-20). "Mester over livets glæder og sorger" . Japan Times . Hentet 12-07-2019 .
  16. ^ Shirane 2002 , s. 313.
  17. ^ Gassner, John; Quinn, Edward (2002-01-01). The Reader's Encyclopedia of World Drama . Courier Corporation. s. 125. ISBN 9780486420646.
  18. ^ Chikamatsu, Monzaemon (1990). Større skuespil af Chikamatsu . Columbia University Press. s. 425. ISBN 9780231074155.
  19. ^ a b c Nichols 2010 , s. 42.
  20. ^ Kirkwood, Kenneth P. (2012-08-21). Renæssance i Japan: En kulturundersøgelse fra det syttende århundrede . Tuttle Publishing. ISBN 9781462912094.
  21. ^ Shirane 2002 , s. 241.
  22. ^ Keene 1999 , s. 263.
  23. ^ Kanazawa, Shizue; Kobayashi, Tadashi; Yoshikawa, Itsuji; Hōgetsu, Keigo; Sakamato, Tarō; Iwao, Seiichi (1975). "47. Chikamatsu Monzaemon (1653-1724)" . Dictionnaire Historique du Japon . 3 (1): 33–35.
  24. ^ Keene 1999 , s. 251.
  25. ^ Walthall, Anne (2002). "Review of Chikamatsu: Five Late Plays" . Monumenta Nipponica . 57 (2): 247. ISSN  0027-0741 - via JSTOR.
  26. ^ Shirane 2002 , s. 301.
  27. ^ "KUBO Mayako: Osan, fra" Shinju Ten no Amejima " " . www.nntt.jac.go.jp . Hentet 2020-11-08 .

Kilder

Yderligere læsning

  • Circles of Fantasy: Convention in the Plays of Chikamatsu af C. Andrew Gerstle. 1986 (en kritisk undersøgelse af Chikamatsus stykker).

eksterne links