Maldit-comiat - Maldit-comiat

Maldit-comiat af Pere de Queralt

En maldit ( occitansk:  [malˈdit] , også stavet maudit ; catalansk:  [məlˈdit, mal-] , moderne stavemåde maleit , "forbandelse") var en genre af catalansk og occitansk litteratur praktiseret af de senere trubadurer . Det var en sang, der klagede over en dames opførsel og karakter. En beslægtet genre, comiat ( occitansk:  [kuˈmjat] , catalansk:  [kumiˈat, komiˈat] ; "afskedigelse"), var en sang, der afstod en elsker. Maldit og comiat blev ofte forbundet som en maldit-comiat (eller comiat-maldit ), og de kunne bruges til at angribe og give afkald på en anden figur end en dame eller en elsker, som en kommanderende officer (når de kombineres på en måde, med sirventes ). Den maldit-comiat er især forbundet med catalanske troubadourer. Martí de Riquer beskriver en uautentisk maldit-comiat som en sang, hvor en digter efterlader en elskerinde, som han længe har været dedikeret til, og forklarer hendes mangler, der har fået ham til at rejse.

Den tidligste komiat er sandsynligvis et fragmentarisk arbejde af Uc Catola , af den første generation af trubadurer.

Malditter i Catalonien

Maldit af Pau de Bellviure

Den mest berømte maldit er sandsynligvis digt XLII fra Ausiàs March . Det er et virulent angreb på flere navngivne kvinder. Digtet er kun eksplicit navngivet som en maldit i et mindre manuskript, men da udtrykket i det mindste kan henvise til ethvert digt, der "forbander" et andet, accepteres udtrykket af moderne forskere som nøjagtigt. Andre catalanske forfattere, der skrev malditter , således identificeret i manuskripterne eller af senere lærde, inkluderer Pau de Bellviure , Pere de Queralt , Simon Pastor , Jordi de Sant Jordi , Joan Basset (to), Guillem de Masdovelles (tre), Johan Berenguer de Masdovelles (ti) og Pere Johan de Masdovelles (to). Francesc Ferrer i Lo conhort citerer fra seks andre forfattere, værker, der kan have været malditter . Det var åbenbart en populær genre i andet kvartal af det femtende århundrede.

Alle ovennævnte digtere navngiver ikke deres elskere og inkluderer ikke en komiat i deres digte. På baggrund af dette er marts blevet argumenteret for at skabe en ny form, politisk motiveret og mindre besværet med den retlige kærligheds etik . Komponisterne af traditionelle malditter henviser ofte til deres kvinder ved senhaler (kodenavne) som Na Maliciosa (Lady Malicious) og Na Mondina ( Worldly Lady). Simon Pastor skrev imidlertid en maldit mod en ikke navngivet mand. Den Leys d'amor , det ledende afhandling af Consistori de Tolosa og Consistori de Barcelona , fordømte maldig especial (betragtet som regel en form for sirventes ), der angreb en bestemt person ( alquna certa persona : nogle bestemt person).

Comiats i Catalonien

Bernart de Palaol skrev en comiat, der ofte er blevet fejlagtigt identificeret som en maldit eller comiat-maldit , når den faktisk ikke indeholder nogen invective. Guillem de Masdovelles skrev foruden sine tre malditter en comiat , måske hans mest berømte stykke. Han tager ikke orlov, ikke fra sin elsker, men fra militærtjenesten hos Guerau Alamany de Cervelló , guvernøren i Catalonien ( guvernør de moltes gens e pobles , guvernør for mange folkeslag og byer) på det tidspunkt (1394–1405). Fra samme familie skrev Johan Berenguer en comiat, der ofte blev forkert karakteriseret som comiat-maldit . En anden catalansk digter af komiatiet var Blai Saselles .

Syv karakteristika ved en maldit

Robert Archer foreslår (s. 73) følgende syv (fire typiske, tre almindelige) egenskaber ved en maldit baseret på hans analyse af overlevende eksempler:

1. Normalt, men ikke altid, henviser til et tidligere amorøst forhold mellem digter og en kvinde.
2. Normalt, men ikke altid, repræsenterer den formelle afslutning på forholdet.
3. Består hovedsageligt af beskyldninger om dårligt indhold, normalt men ikke altid med hensyn til digterens behandling.
4. Kvinden er ikke navngivet.
5. Ofte hævder digteren at have haft et seksuelt forhold til kvinden.
6. Ofte kalder digteren kvinden grim.
7. Ofte er digteren følsom over for den generelt fjendtlige modtagelse af ærekrænkende litteraturværker.

Archer fortolker ikke Marts berømte digt LXII som en maldit-comiat , selvom han indrømmer, at det er en maldit i den generelle forstand. En af grundene til dette er, at Marts ikke var den elsker af den kvinde, han angreb.

Referencer

• Archer, Robert (1991). "Tradition, genre, etik og politik i Ausiàs Marts maldit ". Bulletin of Hispanic Studies , 68 : 3, s. 371–382.
• Beltran, Vicenç (2006). El cançoner de Joan Berenguer de Masdovelles . Publicacions de l'Abadia de Montserrat. ISBN   84-8415-789-X .
• Riquer, Isabel de. "La Mala Cansó provenzal , fuente del Maldit catalán ". University of Barcelona.
• Riquer, Martí de (1964). Història de la Literatura Catalana , bind. 1. Barcelona: Edicions Ariel.