Bevaring og restaurering af pergament - Conservation and restoration of parchment

Den bevaring og restaurering af pergament udgør pleje og behandling af pergament materialer, som har kulturel og historisk betydning. Typisk foretaget af professionelle bog- og dokumentkonservatorer kan denne proces omfatte forebyggende foranstaltninger, der beskytter mod fremtidig forringelse samt specifikke behandlinger for at afhjælpe ændringer, der allerede er forårsaget af forringelsesagenter.

Pergamentfremstilling og ejendomme

Pergament er et dyrs hud, sædvanligvis får, kalv eller ged, som er blevet afhåret, forarbejdet med en kalkopløsning og strakt under spænding. Det tørrede materiale er en tynd membran, der oftest bruges som skriveflade, men kan også bruges til at lave andre genstande som bogbind og tromlehoveder . I hele Europa var pergament det primære skrivesubstrat fra dets udvikling i det 2. århundrede f.Kr. gennem middelalderen , selvom det bruges i dag til forskellige officielle dokumenter. Typisk kaldes pergament fremstillet af kalveskind vellum , selvom udtrykket også kan bruges til at henvise til pergament af meget fin kvalitet fremstillet af skind af andre dyr. Med henblik på bevarelse og restaurering bruges udtrykket pergament til referencer til velinobjekter, da udtrykkene har været brugt omskifteligt gennem tiden for at henvise til objekter med samme bevaringsproblemer.

Pergament har unikke strukturelle kvaliteter, der adskiller det fra papirbaserede materialer. Typisk er pergament modstandsdygtig over for mekaniske skader som rifter eller folder, selvom det let er modtageligt for skader fra skimmelsvamp og høje temperaturer. Pergament er også meget hygroskopisk i naturen, hvilket betyder, at ændringer i relativ luftfugtighed kan forårsage irreversible variationer i dets strukturelle makeup. Disse specifikke kvaliteter dikterer de bevarings- og restaureringsbehandlinger, der kræves til pergament.

Fysiske og kemiske egenskaber

De fleste skind, der bruges til pergament, er mellem 1 - 3 mm i tykkelse før behandling. Dyrehud, der bruges til pergament, har alle den samme grundstruktur, med små variationer på grund af det specifikke dyrs art, alder og kost. Hud består af utallige fibriller består af proteinet collagen , som holdes i bundter, der væves sammen i et tredimensionelt måde gennem huden. Det fibrøse materiale består af mange langkædede molekyler af kollagen, som kan reagere med visse miljøfaktorer. En universel egenskab ved kollagen er, at det udviser pludselig svind, når det opvarmes i vand, startende ved 65 ° C. Langvarig eksponering for alkali, ligesom i pergamentkalkningsprocessen, ændrer aminosyrerne og sænker følgelig krympningstemperaturer så lave som 55 ° C.

Fremstilling

Når det er fjernet fra dyret, bevares huden midlertidigt, enten ved tørring eller liberal påføring af salt, indtil det kan behandles. Huden nedsænkes derefter i vand i 48 timer, hvilket renser og rehydrerer det. Dette trin fjerner også de ikke-kollagene materialer, såsom hyaluronsyre , dermaten sulfat og plasmaproteiner . Huden gennemblødes derefter i en kalk- eller alkaliløsning , kendt som kalkningsprocessen . I det 19. århundrede blev kemikalier tilføjet for at fremskynde kalkningsprocessen, hvilket resulterede i svagere pergament. Disse tilsatte forbindelser reagerede undertiden for at producere gips, hvilket gav pergamentet en karakteristisk grå nuance. Huden strækkes derefter i suspension på en ramme, hvilket indsnævrer den, når den tørrer. Dette sikrer jævn sammentrækning på tværs af hele pergamentet, hvilket sikrer, at det forbliver fladt, når det tørres. Efter at være blevet forberedt, er pergament undertiden belagt, så det er mere modtageligt for pigment og blæk. Historiske belægninger, der omfatter kridt, æggehvider og mat maling, skal tages i betragtning som en meningsfuld del af bevarings- og bevaringsplanen.

Fremstillingsprocessen, der fjerner hudens naturlige fedtstoffer og olier, betyder, at pergament er mere reaktivt over for fugt og relativ fugtighed end andet hudbaseret materiale. Efter at have været strakt, har pergament et iboende ønske om at vende tilbage til sin oprindelige dyreform, især hvis det efterlades uhæmmet eller udsættes for gentagne ændringer i relativ luftfugtighed.

Identifikation

Pergament identificeres normalt positivt ved syn, nogle gange ved hjælp af en håndlins eller et mikroskop . Synligt hårsækkemønster, vener, ar, blå mærker og undertiden fedtdepoter hjælper alle med at bekræfte materialets animalske oprindelse. Yderligere lyskilder, herunder ultraviolet lys, kan gøre disse egenskaber lettere identificerbare.

Nogle gange er visuel undersøgelse ikke tilstrækkelig til at skelne pergament fra visse typer højtkalenderede papirer. Forkert identifikation af disse materialer kan føre til upassende konserveringsmetoder eller bevaringsbehandlinger. Analytisk testning, der involverer fjernelse af et lille stykke pergament, kan udføres af eller under opsyn af en professionel konservator-restaurator for at sikre positiv identifikation. En type analytisk test involverer undersøgelse af pergamentprøven under et lysmikroskop eller scanningselektronmikroskopi . En simpel flammetest kan også udføres på pergamentprøven; ægte pergament vil afgive den kødfulde lugt af brændt protein, mens andre materialer, der ligner hinanden, lugter som papir eller træ.

Agenter for forringelse

• Relativ luftfugtighed ændres

Ændringer i relativ luftfugtighed kan få pergament til at ændre form, især hvis bevægelse begrænses af en ramme eller montering ved bestemte dele af objektet, hvilket fører til ujævn forvrængning. Denne forvrængning kan resultere i cockling og destabilisering af eventuelle pigmenter, der er fastgjort til pergamentet. Lav luftfugtighed kan få pergament til at udtørre .

• Vand og overdreven fugt

Direkte vandkontakt og overdreven fugt i miljøet kan forårsage strukturelle problemer for pergament, herunder: udvidelse af genstand; misfarvning; ændring af overfladebelægninger; gelatinering af huden; og justering af fibre.

• Ilt

Atmosfærisk ilt reagerer med pergamentets kemiske sammensætning, som efterfølgende ændrer objektets fysiske egenskaber over tid.

• Skimmelsvamp

Skimmelsvamp er en sandsynlig følge af vandskade på pergament, især når genstanden ikke tørres inden for 48 timer efter den første kontakt med vand.

• Varme:

Varme, der overstiger de ideelle opbevaringsforhold, kan forårsage skade på kollagenstrukturen, irreversibel kontraktion og ændring af overfladematerialer i pergamentobjekter.

• Lyseksponering

Lavere bølgelængde og ultraviolet lys fører til nedbrydning af kollagenstrukturen og fotodisolering, hvilket normalt forårsager gulning af pergament. Pergament udsat for UV -lys kan også have en fotokemisk reaktion, der får det til at blive sprødt.

• Afskalning og sprødhed

Konsolidering af medier på pergament, såsom dem, der findes i belyste manuskripter , kompromitteres af pergamentsubstratets ustabilitet. Overdreven bøjning eller kemiske ændringer i pergamentet kan føre til tab af pigment og tekst.

• Dårlig opbevaring

Pergament, der er blevet klæbet til et stift beslag til opbevaring eller fremvisning, er ikke i stand til at ekspandere og trække sig sammen, da det er en naturlig tendens. Denne dårlige opbevaringsteknik kan føre til rifter, perforeringer og tab. Pergament opbevaret i et ureguleret og inkonsekvent miljø er mere modtageligt for skader.

Opbevaring og forebyggende pleje

Korrekte opbevaringsmiljøer kan hjælpe med at afværge strukturelle, kemiske og miljømæssige ændringer, som påvirker den langsigtede bevarelse af pergament. Opbevaringsfaktorer skal tage hensyn til faktorerne for det særlige pergamentobjekt, herunder dets tilstand, alder, opbevaringshistorik og planer for brug. Belyste manuskripter og sammensatte pergamentobjekter, som kan omfatte sæler og bånd, kan have yderligere opbevaringsbehov. Et konsistent opbevaringsmiljø er afgørende for pergamentets langsigtede stabilitet, hvilket er særligt sårbart over for ændringer i fugtighed, temperatur og andre miljøfaktorer.

Mikromiljøer er billigere måder at levere konsistente opbevaringsmiljøer til pergament, hvis de eksterne opbevaringsforhold ikke er ideelle. Fugtfølsomme pergament kan opbevares i en plexiglasandwich ved at indsætte den matte pergament mellem to ark akryl og tape af alle sider. Pergament kan også opbevares i konvolutter konstrueret af polyesterplader .

Til langsigtet bevarelse af organisk materiale som pergament er det ideelle temperaturområde 10-15 ° C med et relativ fugtighedsniveau på 30-50%. Det ideelle opbevarings- og displaymiljø er iltfrit, da iltprævalens har vist sig at reagere med kollagen over tid, hvilket fører til øget sprødhed af pergament. Oxygenfri opbevarings- og vitriner er fyldt med inaktiv gas samt et kemisk stof, der reagerer som en absorber, hvis der kommer sølende ilt ind i kabinettet.

Etiske hensyn til bevarelse

Den amerikanske Institute for Conservation 's etiske regler og retningslinjer for praksis fremsat den adfærd, bevarelse og restaurering behandlinger af pergament objekter. Farerne ved specifikke behandlinger skal afvejes mod fordelene, da mange traditionelle væskebaserede konserveringsteknikker kan udgøre risici for pergament.

Bevaringsbehandlinger

Fjernelse af tidligere restaureringer

Tidligere reparationer og bevaringsbehandlinger fjernes, hvis det konstateres, at pergamentet er i god stand, og at reparationen ikke er af historisk betydning for pergamentet. Udtørrede pletter fjernes via rengøring og befugtningsteknikker. Pergamentobjekter, der er blevet fastgjort til beslag, fjernes med et skærpet løfteværktøj og en lille mængde fugt. Tidligere lamineringer, som Goldbeaters hud og Mipofolie, kan undertiden fjernes med opløsningsmidler og mekaniske teknikker, selvom denne fjernelsesteknik kan risikere yderligere skade på det originale pergament.

Rengøring

Overfladerengøring af pergament er blevet udviklet efter metoder, der bruges til rengøring af papir, med et par vigtige forskelle relateret til pergamentets strukturelle og kemiske egenskaber. For det meste er kemiske behandlinger ineffektive, og nogle, som hypochloritter og methylbromid , kan denaturere pergament. Inden rengøring konsolideres alle flager eller sårbare medier for at sikre, at det ikke løsner sig fra pergamentunderlaget. Konsolidering af pergamentmedier foretages ved påføring af forskellige fortyndede klæbemidler som isglas, gelatine eller pergamentstørrelse ved påføring af pensel eller ved brug af et ultralydsbefugtningsapparat.

Hvis deres tilstedeværelse bestemmes ved undersøgelse, elimineres insekter og skadedyr og pergamentet desinficeres. En passende fumigationsrunde i en autoklav bruges til at fjerne skadedyr og sterilisere objektet. Tør- og vådrensningsteknikker kan begge bruges effektivt på pergamentobjekter. Mekanisk rengøring ved hjælp af viskelæder og andre slibende værktøjer bruges til at fjerne meldug og snavs. Overfladerensning af pergament afsluttes typisk ved hjælp af hvide vinylviskelær (fast og revet) og begrænses til områder, hvor der ikke er nogen medier. Vandbade, der undertiden bruger neutrale rengøringsmidler eller alkohol som tilsætningsstoffer, kan bruges til at rengøre samt forberede pergamentet til strækning som en del af bevaringsprocessen. En anden vådrensningsmetode, som er særlig nyttig til fjernelse af skimmelsvamp og meldug, bruger en vatpind dækket af væske, normalt denatureret alkohol , ethanol eller spyt. Laserrensning kan give en berøringsfri rengøringsproces, selvom konserveringslaboratorier i hele Europa stadig mest anvender traditionelle våd- og rensemetoder til pergament.

Befugtning

Befugtning er en pergamentbevaringsbehandling, der involverer den kontrollerede og overvågede stigning i relativ luftfugtighed. Befugtede pergamenter er mere fleksible, hvilket giver mulighed for korrektioner af forvrængninger som cockling, puckering og ændringer i originalstørrelse. Nogle fremgangsmåder til befugtning er: befugtning kamre: fugt kamre med ultralyds luftfugter , fugt kamre med damp / ultralyds tåge; og påføring af alkohol og vand. Lokaliseret befugtning bruges undertiden til at behandle specifikke folder eller folder i pergamentobjekter.

Udfladning, spænding og tørring

Efter befugtning er tørreteknikker nødvendige for at sikre, at pergamentet ligger fladt og ikke lider af yderligere fugtrelaterede problemer. Den specifikke metode er afhængig af objektets tilstand samt den befugtningsproces, der anvendes. Nogle af de mest almindelige metoder omfatter:

• Tørring og udfladning under tryk, ofte presset mellem to absorberende overflader
• Spænding i kanterne, hvor pergamentet er indsnævret i kanterne med vægte eller klip. Denne teknik afspejler nærmest pergamentets originale fremstillingsproces.
• Strækketørring på Terylen
• Udstødning af vakuumsugbord

Lokaliserede folder letteres med en opløsning af 80% til 90% isopropylalkohol og vand, som påføres folderne direkte med en vatpind og derefter forsigtigt trukket fladt i hånden. Alkohol-vand-blandingen er azeotrop , hvilket betyder, at begge komponenter fordamper samtidigt. Opløsningen har en lavere overfladespænding end bare vand, hvilket får fibrene til at lide mindre krympning.

Tab og reparationer

Syning af tårer anbefales ikke som en bevaringsbehandling, medmindre det erstatter en syet original til genstanden. Korrigering af ikke-originale splittelser, rifter, perforeringer og tab i pergament kræver grundig overvejelse af dets specifikke tilstand. Ved tab, der ikke kræver særlig støtte, placeres transparente membraner, f.eks. Fiskeskind eller pølsehylster, over det beskadigede område med et klæbemiddel. Påfyldningsmaterialer, herunder nyt pergament, rekonstitueret pergament og japansk papir , bruges til at reparere tab, der kræver større strukturel støtte. Alle udfyldningsmaterialer har nogle bevaringsproblemer, da de vil reagere anderledes på miljøfaktorer end den originale pergament.

• Ny pergament: Det er svært at matche udfyldningsmaterialet til den originale pergamenttype med hensyn til dyr, tykkelse og udseende. Moderne pergament, der ser visuelt ens ud, reagerer også forskelligt på fugtighedsudsving og forårsager potentielle problemer efter bevaringsbehandlingen. Pergamentfyldninger matches ved at tynde dem til den passende størrelse og affasere det originale pergament inden reparationen.
• Japansk papir: Papir ligner pergament både i udseende og adfærd, hvilket kan udgøre det fremtidige problem med opbevaring af et objekt med kompositmaterialer. Papirfyldninger kan tones med akvarel eller akrylmaling for bedre at matche det originale pergamentudseende. Akryltonet papir behandles med forskellige klæbemidler såsom B-72, Aquazol eller PVA for at efterligne gennemsigtigheden af ​​det omgivende pergament. Varierende anvendelseslag bruges til bedst at tilnærme tykkelsen og tilstanden af ​​den specifikke originale pergament.
• Rekonstitueret pergament: Kollagenfibre og tørre cellulosematerialer blandes sammen med flydende ingredienser for at danne et masse -lignende stof. Dette materiale påføres det originale pergament i en proces, der ligner bladkastningspapir .

Gendannelse af katastrofer

Pergament, der ved et uheld er blevet udsat for overskydende fugt eller vand, er ekstremt modtageligt for skimmelsvamp, mekaniske skader og irreversible dimensionelle ændringer. Nødsituationer påvirker ofte store mængder genstande, derfor omfatter massebehandling af genstande normalt frysning eller frysetørring som det første trin. Efterhånden som tiden tillader det, optøes og tørres pergamentobjekter ved hjælp af mere traditionelle foranstaltninger.

Casestudier

Frihedscharter

USA's uafhængighedserklæring , forfatning og rettighedserklæring , samlet kendt som Charters of Freedom, var indkvarteret i metal- og glasindkapslinger fyldt med heliumgas fra 1952 til 2001. I 1951 rapporterede National Bureau of Standards , at et inert gasmiljø ville være det bedste middel til at bevare frihedens chartre. I 1982 indgik National Archives and Records Administration et samarbejde med Jet Propulsion Laboratory om et 9-årigt projekt, der fastslog, at indkapslingsglasset forringedes. Ved udsendelsen af ​​denne rapport blev det besluttet, at nye indkapslinger og bevaringsbehandlinger var nødvendige for den langsigtede bevarelse af frihedscharterne. Dokumenterne blev grundigt undersøgt for tegn på forringelse og tidligere restaureringer, som alle blev grundigt dokumenteret i tilstandsrapporter.

Det første trin i behandlingen stabiliserede tekstens blæk ved hjælp af et gelatineklæbemiddel. Skidt og snavs blev derefter renset fra pergamentet, selvom originale forsætlige mærker blev efterladt alene. Forfatningen og lovforslaget blev derefter befugtet og tørret under spænding for at flade pergamenterne. Uafhængighedserklæringen, som er blevet beskadiget ved hyppig håndtering og eksponering, blev ikke befugtet på grund af dens øgede fugtfølsomhed. Alle pergamenter blev derefter installeret i nye kabinetter af titanium og aluminium, udviklet af National Institute of Standards and Technology , som er fyldt med inert argongas . De nuværende miljøforhold i frihedscharterne overvåges af forskere og konservatorer for tegn på mulige forringelsesmidler.

Canterbury Magna Carta

I 1731 blev en af ​​fire overlevende kopier af 1215 Magna Carta , kendt som Canterbury Magna Carta, delvist beskadiget ved en brand på dets midlertidige opbevaringssted ved Ashburnham House . Skader omfattede krympning og misfarvning af pergamentsubstratet, selvom blækteksten stadig var læselig. I 1830'erne forsøgte personalet på British Museum at restaurere ved hjælp af kemikalier til behandling af pergamentet og utilsigtet gjorde teksten ulæselig.

I 2014 gennemførte British Library et multispektralt billeddannelsesprojekt for at afgøre, om teksten på det beskadigede dokument kunne gendannes. Analyse under ultraviolet lys gav forskere og konservatorer mulighed for at se tekst, der var usynlig for det blotte øje. Denne nye teknologi tillader, at dokumentet kan bruges til fortsat forskningsformål, på trods af den tidligere ødelagte restaurering.

Referencer

Noter

Kilder

• Quandt, Abigail B. (1996) Recent Developments in the Conservation of Pergment Manuscripts, The American Institute for Conservation Book and Paper Group Annual , http://aic.stanford.edu/sg/bpg/annual/v15/bp15-14. html
• Hansen, Eric F., Lee, Steve N., Sobel, Harry. (1992) Virkningerne af relativ luftfugtighed på nogle fysiske egenskaber ved moderne velvære: Implikationer for den optimale relative luftfugtighed til visning og opbevaring af pergament. Journal of the American Institute for Conservation , bind. 31, nr. 3, s. 325–342.
• Reed, Ronald. (1975) Pergaments natur og fremstilling. Det Forenede Kongerige, Leeds; Lemete Press.