Erklæring fra Mexico om kvinders ligestilling og deres bidrag til udvikling og fred - Declaration of Mexico on the Equality of Women and Their Contribution to Development and Peace

Erklæring fra Mexico om kvinders ligestilling og deres bidrag til udvikling og fred 66/34 var en beslutning vedtaget af FN ved afslutningen af ​​den internationale kvindes års verdenskonference om kvinder den 2. juli 1975. Opløsningen vedtoges for at offentliggøre et sæt af principper for ligestilling mellem mænd og kvinder.

Tekst

Verdenskonference for det internationale kvinders år ,

Opmærksom på, at kvindernes problemer, der udgør halvdelen af ​​verdens befolkning, er samfundets problemer som helhed, og at ændringer i kvinders nuværende økonomiske, politiske og sociale situation skal være en integreret del af bestræbelserne på at omdanne strukturer og holdninger, der hindrer den ægte tilfredshed med deres behov,

Der anerkender, at internationalt samarbejde baseret på principperne i De Forenede Nationers pagt bør udvikles og styrkes for at finde løsninger på verdensproblemer og opbygge et internationalt samfund baseret på retfærdighed og retfærdighed,

Som minder om, at FN ved at tilslutte sig chartret forpligtede De Forenede Nationers specifikke forpligtelser: "at redde efterfølgende generationer fra krigens svøbe ... at bekræfte troen på grundlæggende menneskerettigheder, den menneskelige værdighed og værdi, i mænd og kvinder og store og små nationer og for at fremme sociale fremskridt og bedre levestandarder i større frihed ",

Under hensyntagen til det faktum, at der siden oprettelsen af ​​De Forenede Nationer er blevet vedtaget meget vigtige instrumenter, hvoraf følgende udgør vartegn: Den universelle erklæring om menneskerettigheder , erklæringen om indrømmelse af uafhængighed til koloniale lande og folk , den internationale udvikling Strategi for Det andet FN's udviklingsårti og erklæringen og handlingsprogrammet for oprettelse af en ny international økonomisk orden baseret på charteret om økonomiske rettigheder og staters pligter ,

Under hensyntagen til, at De Forenede Nationers erklæring om afskaffelse af diskrimination mod kvinder mener, at: "diskrimination af kvinder er uforenelig med menneskelig værdighed og med familiens og samfundets velfærd, forhindrer deres deltagelse på lige vilkår med mænd i deres politiske, sociale, økonomiske og kulturelle liv og er en hindring for den fulde udvikling af kvinders potentialer i deres lands og menneskers tjeneste ”,

Der minder om , at generalforsamlingen i sin beslutning 3010 (XXVII) af 18. december 1972 udnævnte 1975 til Internationalt kvinderår, og at året skulle afsættes til intensiveret indsats med henblik på: at fremme ligestilling mellem mænd og kvinder, sikre integrationen af kvinder i den samlede udviklingsindsats og øge kvindernes bidrag til styrkelse af verdensfreden,

Minder om, at Det Økonomiske og Sociale Råd i sin beslutning 1849 (LVI) af 16. maj 1974 vedtog programmet for det internationale kvindes år, og at generalforsamlingen i sin beslutning 3275 (XXIX) af 10. december 1974 opfordrede til fuldt ud gennemførelse af programmet

Under hensyntagen til den rolle, som kvinder spiller i menneskehedens historie, især i kampen for national befrielse, styrkelse af international fred og eliminering af imperialisme, kolonialisme, nykolonialisme, udenlandsk besættelse, zionisme, fremmed dominans, racisme og apartheid ,

Understreger, at større og ligelig deltagelse af kvinder på alle niveauer af beslutningstagning afgørende skal bidrage til at fremskynde udviklingshastigheden og opretholdelsen af ​​fred,

Understreger også, at kvinder og mænd i alle lande skal have lige rettigheder og pligter, og at det er alle staters opgave at skabe de nødvendige betingelser for opnåelse og udøvelse heraf,

Anerkender, at kvinder i hele verden, uanset hvilke forskelle der findes mellem dem, deler den smertefulde oplevelse af at modtage eller have modtaget ulik behandling, og at når deres bevidsthed om dette fænomen stiger, vil de blive naturlige allierede i kampen mod enhver form for undertrykkelse, som praktiseres under kolonialisme, neo-kolonialisme, zionisme, racediskriminering og apartheid og udgør derved et enormt revolutionerende potentiale for økonomisk og social forandring i verden i dag,

Anerkendelse af, at ændringer i samfundets sociale og økonomiske struktur, selvom de er blandt forudsætningerne, ikke af sig selv kan sikre en øjeblikkelig forbedring af status for en gruppe, der længe er blevet ugunstigt stillet, og at man derfor hurtigst muligt skal overveje fuldt ud , øjeblikkelig og hurtig integration af kvinder i det nationale og internationale liv,

Der understreger, at underudvikling pålægger kvinder en dobbelt udnyttelsesbyrde, som hurtigt skal fjernes, og at fuld gennemførelse af nationale udviklingspolitikker, der er udformet til at opfylde dette mål, alvorligt hindres af det eksisterende ulige system med internationale økonomiske forbindelser,

Opmærksom på, at kvinders rolle i opdragelsen ikke skal være årsagen til ulighed og forskelsbehandling, og at opdragelse af børn kræver et fælles ansvar blandt kvinder, mænd og samfundet som helhed,

Anerkender også, hvor presserende det er at forbedre kvinders status og finde mere effektive metoder og strategier, der vil gøre dem i stand til at have de samme muligheder som mænd til at deltage aktivt i udviklingen af ​​deres lande og bidrage til opnåelsen af ​​verdensfred,

Overbevist om, at kvinder skal spille en vigtig rolle i fremme, opnåelse og opretholdelse af international fred, og at det er nødvendigt at tilskynde deres indsats mod fred gennem deres fulde deltagelse i de nationale og internationale organisationer, der findes til dette formål,

I betragtning af, at det er nødvendigt at fremme national, regional og international aktion, hvor gennemførelsen af ​​den verdenshandlingsplan, der blev vedtaget af verdenskonferencen for det internationale kvinders år, bør yde et væsentligt bidrag til opnåelse af lighed, udvikling og fred,

Beslutter at promovere følgende principper:

1. Ligestilling mellem kvinder og mænd betyder ligestilling i deres værdighed og værdi som mennesker samt lighed i deres rettigheder, muligheder og ansvar.

2. Alle hindringer, der står i vejen for glæde for kvinder med lige status som mænd, skal fjernes for at sikre deres fulde integration i den nationale udvikling og deres deltagelse i at sikre og opretholde international fred.

3. Det er statens ansvar at skabe de nødvendige faciliteter, så kvinder kan integreres i samfundet, mens deres børn får tilstrækkelig pleje.

4. Nationale ikke-statslige organisationer bør bidrage til fremme af kvinder ved at hjælpe kvinder med at drage fordel af deres muligheder, ved at fremme uddannelse og information om kvinders rettigheder og ved at samarbejde med deres respektive regeringer.

5. Kvinder og mænd har lige rettigheder og ansvar i familien og i samfundet. Ligestilling mellem kvinder og mænd bør garanteres i familien, som er den grundlæggende enhed i samfundet, og hvor menneskelige relationer plejes. Mænd bør deltage mere aktivt, kreativt og ansvarligt i familielivet for dets sunde udvikling for at gøre det muligt for kvinder at blive mere intensivt involveret i aktiviteterne i deres lokalsamfund og med henblik på at kombinere effektivt parternes hjemmearbejde og arbejdsmuligheder.

6. Kvinder kræver ligesom mænd muligheder for at udvikle deres intellektuelle potentiale maksimalt. Nationale politikker og programmer bør derfor give dem fuld og lige adgang til uddannelse og erhvervsuddannelse på alle niveauer, samtidig med at de sikrer, at sådanne programmer og politikker bevidst orienterer dem mod nye erhverv og nye roller, der er i overensstemmelse med deres behov for selvopfyldelse og de nationale behov udvikling.

7. Kvinders ret til at arbejde, til at modtage lige løn for arbejde af samme værdi. der skal stilles lige vilkår og muligheder for fremme i arbejde, og alle andre kvinders rettigheder til fuld og tilfredsstillende økonomisk aktivitet bekræftes kraftigt. Gennemgang af disse principper for deres effektive implementering er nu presserende nødvendigt under hensyntagen til nødvendigheden af ​​at omstrukturere verdensøkonomiske forhold. Denne omstrukturering giver kvinder større muligheder for at blive integreret i strømmen af ​​det nationale økonomiske, sociale, politiske og kulturelle liv.

8. Alle kommunikations- og informationsmidler såvel som alle kulturelle medier bør betragte deres ansvar for at hjælpe med at fjerne de holdnings- og kulturelle faktorer, der stadig hæmmer kvinders udvikling, og til at projicere værdien for samfundets værdi som en høj prioritet antagelse fra kvinder om at ændre og udvide roller.

9. Nødvendige ressourcer bør stilles til rådighed for at kvinder muligvis kan deltage i det politiske liv i deres lande og i det internationale samfund, da deres aktive deltagelse i nationale og verdensmæssige anliggender på beslutningstagning og på andre niveauer på det politiske område er en forudsætning for kvinders fulde udøvelse af lige rettigheder såvel som for deres videre udvikling og af det nationale velbefindende.

10. Ligestilling af rettigheder bærer det tilsvarende ansvar; Det er derfor kvinders pligt at udnytte mulighederne for dem fuldt ud og udføre deres pligter over for familien, landet og menneskeheden.

11. Det bør være et af de vigtigste mål for social uddannelse at undervise i respekt for fysisk integritet og dets retmæssige plads i menneskets liv. Den menneskelige krop, uanset om den er af kvinde eller mand, er ukrenkelig, og respekten for den er et grundlæggende element i menneskets værdighed og frihed.

12. Hvert par og ethvert individ har ret til frit og ansvarligt at beslutte, om de skal have børn eller ikke, samt bestemme deres antal og afstand, og til at have information, uddannelse og midler til at gøre det.

13. Respekt for menneskeværdighed omfatter enhver kvindes ret til frit at beslutte selv om hun skal indgå ægteskab eller ej.

14. Spørgsmålet om ulighed, da det berører det store flertal af verdens kvinder, er tæt forbundet med problemet med underudvikling, der eksisterer som et resultat ikke kun af uegnede interne strukturer, men også af en dybt urimelig verdensøkonomi system.

15. Den fulde og komplette udvikling af ethvert land kræver maksimal deltagelse af kvinder såvel som mænd på alle områder: underudnyttelsen af ​​potentialet for cirka halvdelen af ​​verdens befolkning er en alvorlig hindring for social og økonomisk udvikling.

16. Den ultimative ende af udviklingen er at opnå en bedre livskvalitet for alle, hvilket ikke kun betyder udvikling af økonomiske og andre materielle ressourcer, men også den fysiske, moralske, intellektuelle og kulturelle vækst af den menneskelige person.

17. For at integrere kvinder i udviklingen bør stater gennemføre de nødvendige ændringer i deres økonomiske og sociale politikker, fordi kvinder har ret til at deltage og bidrage til den samlede udviklingsindsats.

18. Den nuværende tilstand af internationale økonomiske forbindelser udgør alvorlige hindringer for en mere effektiv udnyttelse af alt menneskeligt og materielt potentiale til hurtigere udvikling og for forbedring af levestandarden i udviklingslande, der sigter mod at eliminere sult, børnedødelighed, arbejdsløshed, analfabetisme, uvidenhed og baglænshed, der vedrører hele menneskeheden og især kvinder. Det er derfor vigtigt med hurtig oprettelse og gennemførelse af den nye internationale økonomiske orden, hvor staternes charter om økonomiske rettigheder og pligter udgør et grundlæggende element, der bygger på retfærdighed, suveræn ligestilling, indbyrdes afhængighed, fælles interesser, samarbejde mellem alle stater uanset deres sociale og økonomiske systemer, på principperne om fredelig sameksistens og til fremme af hele det internationale samfund af økonomiske og sociale fremskridt i alle lande, især udviklingslande, og for udviklingen i stater, der omfatter det internationale samfund.

19. Princippet om enhver stats fulde og permanente suverænitet over dens naturressourcer, rigdom og alle økonomiske aktiviteter og dens umistelige nationaliseringsret som udtryk for denne suverænitet udgør grundlæggende forudsætninger i processen med økonomisk og social udvikling.

20. Opnåelse af økonomiske og sociale mål, der er så grundlæggende for realiseringen af ​​kvinders rettigheder, medfører imidlertid ikke i sig selv fuld integration af kvinder i udvikling på grundlag af ligestilling med mænd, medmindre der træffes specifikke foranstaltninger til fjernelse af alle former for diskrimination mod dem. Det er derfor vigtigt at formulere og implementere modeller for udvikling, der fremmer kvinders deltagelse og fremskridt inden for alle arbejdsområder og giver dem lige uddannelsesmuligheder og sådanne tjenester, der letter husarbejde.

21. Modernisering af landbrugssektoren i store områder i verden er et uundværligt element for fremskridt, især da det skaber muligheder for millioner af kvinder i landdistrikterne at deltage i udvikling. Regeringer, De Forenede Nationer, dets specialiserede agenturer og andre kompetente regionale og internationale organisationer bør støtte projekter, der er designet til at udnytte det maksimale potentiale og udvikle kvinderne i landdistrikterne.

22. Det skal understreges, at der på baggrund af de krævede økonomiske, sociale og juridiske forhold såvel som de passende holdninger, der fremmer kvinders fulde og lige deltagelse i samfundet, kan bestræbelser og foranstaltninger, der sigter mod en mere intensiveret integration af kvinder i udvikling, være kun med succes implementeret, hvis det udgør en integreret del af alt for social og økonomisk vækst. Kvinders fulde deltagelse i de forskellige økonomiske, sociale, politiske og kulturelle sektorer er en vigtig indikation af folks dynamiske fremskridt og deres udvikling. Individuelle menneskerettigheder kan kun realiseres inden for rammerne af den samlede udvikling.

23. Målene, der overvejes i denne erklæring, kan kun nås i en verden, hvor forbindelserne mellem stater styres blandt andet af følgende principper: staters suveræne ligestilling, folks frie selvbestemmelse, uacceptabiliteten af ​​erhvervelse eller forsøg på erhvervelse af territorier med magt og forbud mod anerkendelse af sådan erhvervelse, territoriel integritet og retten til at forsvare det og manglende indblanding i staternes indenrigsanliggender på samme måde som forholdet mellem mennesker skal styres af det øverste princip om ligestilling af kvinder og mænd.

24. Internationalt samarbejde og fred kræver opnåelse af national befrielse og uafhængighed, fjernelse af kolonialisme og neo-kolonialisme, udenlandsk besættelse, zionisme, apartheid og racediskriminering i alle dens former samt anerkendelse af folks værdighed og deres ret til selvbestemmelse.

25. Kvinder har en vigtig rolle at spille i fremme af fred på alle livsområder: i familien, samfundet, nationen og verden. Kvinder skal deltage lige med mænd i beslutningsprocesserne, der hjælper med at fremme fred på alle niveauer,

26. Kvinder og mænd skal sammen eliminere kolonialisme, nykolonialisme, imperialisme, udenlandsk dominans og besættelse, zionisme, apartheid , racediskriminering, erhvervelse af jord med magt og anerkendelse af sådan erhvervelse, da sådanne fremgangsmåder påfører kvinder uberegnelige lidelser, mænd og børn.

27. Kvinders solidaritet i alle lande i verden bør støttes i deres protest mod krænkelser af menneskerettigheder fordømt af De Forenede Nationer. Alle former for undertrykkelse og umenneskelig behandling af kvinder, mænd og børn, inklusive fængsling, tortur, massakrer, kollektiv straf, ødelæggelse af hjem, tvangsudsættelse og vilkårlig begrænsning af bevægelse skal betragtes som forbrydelser mod menneskeheden og i strid med verdenserklæringen om mennesker Rettigheder og andre internationale instrumenter.

28. Kvinder over hele verden bør forene sig for at eliminere krænkelser af menneskerettigheder begået mod kvinder og piger, såsom: voldtægt, prostitution, fysisk overfald, mental grusomhed, børneægteskab, tvangsægteskab og ægteskab som en kommerciel transaktion.

29. Fred kræver, at såvel kvinder som mænd afviser enhver form for intervention i staternes indenrigsanliggender, hvad enten det er åbent eller skjult, der udføres af andre stater eller af transnationale selskaber. Fred kræver også, at såvel kvinder som mænd skal fremme respekten for en stats suveræne ret til at etablere sit eget økonomiske, sociale og politiske system uden at gennemgå politisk og økonomisk pres eller tvang af nogen art.

30. Kvinder såvel som mænd bør fremme reel, generel og fuldstændig nedrustning under effektiv international kontrol, startende med nuklear nedrustning. Indtil ægte nedrustning opnås, skal kvinder og mænd overalt i verden opretholde deres årvågenhed og gøre deres yderste for at opnå og opretholde international fred.

Derfor ,

Verdenskonference for det internationale kvinders år

1. bekræfter sin tro på målsætningerne for det internationale kvinderår, som er ligestilling, udvikling og fred;

2. erklærer sin forpligtelse til at nå sådanne mål;

3. opfordrer kraftigt regeringerne, hele De Forenede Nationers system, regionale og internationale mellemstatslige organisationer og det internationale samfund som helhed til at dedikere sig til oprettelsen af ​​et retfærdigt samfund, hvor kvinder, mænd og børn kan leve i værdighed, frihed, retfærdighed og velstand .

Referencer

eksterne links

• Tekst til opløsningen