Des Knaben Wunderhorn (Mahler) - Des Knaben Wunderhorn (Mahler)

Sangene fra Des Knaben Wunderhorn (The Boy's Magic Horn) af Gustav Mahler er stemme-og-klaver og stemme-og-orkesterindstillinger af tyske folkedigte valgt fra en samling med samme navn samlet af Achim von Arnim og Clemens Brentano og udgivet af dem i stærkt redigeret form mellem 1805 og 1808.

Ti sange indstillet til sopran eller baryton og orkester blev først udgivet af Mahler som en cyklus i 1905, men i alt findes der 12 orkestersange og et tilsvarende antal sange til stemme og klaver.

Kompositionshistorie

Mahlers egenkomponerede tekst til den første af hans Lieder eines fahrenden Gesellen ('Songs of a Travelling Journeyman', regelmæssigt oversat som 'Songs of a Wayfarer'; 1884-1885) er tydeligt baseret på Wunderhorn- digtet 'Wenn mein Schatz'; hans første ægte indstillinger af Wunderhorn- tekster findes imidlertid i Lieder und Gesänge ('Songs and Airs'), udgivet i 1892 og senere omdøbt af forlaget til Lieder und Gesänge aus der Jugendzeit ('Songs and Airs from Days of Youth '). De ni Wunderhorn- indstillinger deri blev komponeret mellem 1887 og 1890 og besatte det andet og tredje bind af denne tre-volumen samling af sange til stemme og klaver. Titlerne på disse ni sange (adskiller sig i mange tilfælde fra titlerne på de originale digte) er som følger:

Bind II:

  1. "Um schlimme Kinder artig zu machen" - At lære frække børn at være gode
  2. "Ich ging mit Lust durch einen grünen Wald" - Jeg gik lykkeligt gennem et grønt træ
  3. "Aus! Aus!" - Færdig! Færdig!
  4. "Starke Einbildungskraft" - Strong Imagination

Bind III:

  1. "Zu Strassburg auf der Schanz" - På voldene i Strassburg
  2. "Ablösung im Sommer" - Vagtskiftet om sommeren
  3. "Scheiden und Meiden" - Farvel og Forgo
  4. "Ikke vidunderligt!" - Aldrig at mødes igen
  5. "Selbstgefühl" - Selvforsikring

Mahler begyndte at arbejde på sin næste gruppe af Wunderhorn- indstillinger i 1892. En samling på 12 af disse blev udgivet i 1899 under titlen Humoresken ('Humoresques') og dannede grundlaget for det, der nu blot (og noget forvirrende) er kendt som Mahlers 'Sange fra "Des Knaben Wunderhorn"'. Mens sangene i Lieder und Gesänge- samlingen blev udtænkt til stemme og klaver, uden at nogen orkesterversioner blev produceret af komponisten, blev Humoresken fra starten udtænkt som værende for stemme og orkester, selvom Mahlers første skridt var produktionen af ​​spilbar og udgivelige stemme- og klaverversioner. Titlerne i denne samling fra 1899 er:

  1. "Der Schildwache Nachtlied" - Sentinel's Nightsong (januar / februar 1892)
  2. "Verlor'ne Müh" - tabt arbejde (februar 1892)
  3. "Trost im Unglück" - Solace in Misfortune (april 1892)
  4. "Wer hat dies Liedlein erdacht?" - Hvem troede denne sang op? (April 1892)
  5. "Das irdische Leben" - Det jordiske liv (efter april 1892)
  6. "Des Antonius von Padua Fischpredigt" - St. Anthony af Paduas prædiken til fiskene (juli / august 1893)
  7. "Rheinlegendchen" - Little Rhine Legend (august 1893)
  8. "Lied des Verfolgten im Turm" - Sangen om de forfølgede i tårnet (juli 1898), se: Die Gedanken sind frei
  9. "Wo die schönen Trompeten blasen" - Where the Fair Trumpets Sound (juli 1898)
  10. "Lob des hohen Verstandes" - Ros af loftet intellekt (juni 1896)
  11. "Es sungen drei Engel" - Three Angels sang a sweet air (1895)
  12. "Urlicht" - Primeval Light (1893)

'Urlicht' (komponeret? 1892, ork. Juli 1893) blev hurtigt inkorporeret (med udvidet orkestrering) i 2. symfoni (1888-1894) som værkets fjerde sats; 'Es sungen drei Engel' blev derimod specifikt komponeret som en del af 3. symfoni (1893–1896): der kræves et drengekor og et kvindekor ud over en altesolist , det er den eneste sang blandt de tolv til som Mahler ikke producerede en stemme-og-orkesterversion og den eneste, som han ikke først udgav separat. Andre sange befandt sig i at tjene symfoniske ender på andre måder: en stemmeløs version af "Des Antonius von Padua Fischpredigt" danner grundlaget for Scherzo i 2. symfoni, og "Ablösung im Sommer" vedtages på samme måde af den 3..

En yderligere ramme fra denne periode var "Das himmlische Leben" ('Det himmelske liv') fra februar 1892 (ork. Marts 1892). I år for samlingens udgivelse (1899) var denne sang blevet orkestreret og øremærket som finalen i 4. symfoni (1899–1900) og blev således ikke udgivet som en del af Des Knaben Wunderhorn- samlingen, og den blev heller ikke lavet fås i en stemme- og klaverversion.

Efter 1901 blev 'Urlicht' og 'Es sungen drei Engel' fjernet fra samlingen og erstattet i senere udgaver af to andre sange, hvilket gendannede det samlede antal sange i sættet til tolv. De to nye sange var:

"Revelge" - Reveille (juli 1899)
"Der Tamboursg'sell" - The Drummer Boy (August 1901)

Kort efter Mahlers død erstattede udgiveren ( Universal Edition ) Mahlers egne klaverversioner af Wunderhorn- sangene med klaverreduktioner af de orkestrale versioner og tilslørede forskellene i Mahlers skrivning for de to medier. På trods af dette er stemme- og klaverforestillinger, især de 'lettere' sange, hyppige. De originale klaverversioner blev genudgivet i 1993 som en del af den kritiske udgave , redigeret af Renate Hilmar-Voit  [ de ] og Thomas Hampson .

Arrangement for kammerensemble

I 2012 bestilte Ensemble Mini (som en del af sin "mini-Mahler-serie") komponist / arrangør Klaus Simon til at transkribere sangene til et kammerensemble med 16 musikere, hvis premiere blev udført på Berliner Philharmonie den 20. juni 2012. Det udgives også af Universal Edition .

Andre komponister

Digte fra samme samling er også sat som Lieder af flere komponister, herunder Mendelssohn , Schumann , Loewe , Brahms , Schoenberg , Webern og Zemlinsky .

Diskografi

Referencer

eksterne links