Dombey og søn -Dombey and Son

For anden brug, se Dombey and Son (disambiguation) .

Dombey og søn
Dombeyson seriel cover.jpg
Forside af serieudgave, femte rate, februar 1847
Forfatter Charles dickens
Original titel Handler med firmaet
Dombey og Son:
Engroshandel, detailhandel
og til eksport
Illustrator Hablot Knight Browne ( Phiz )
Land England
Sprog engelsk
Serie Aliza
Genre Roman
Udgivet Seriel oktober 1846 - april 1848;
Bog 1848
Forlægger Bradbury & Evans
Medietype Udskriv ( seriel , hardback og paperback)
Forud af Martin Chuzzlewit 
Efterfulgt af David Copperfield 

Dombey and Son er en roman af den engelske forfatter Charles Dickens . Det følger formuerne for et rederi ejer, der er frustreret over manglen på en søn til at følge ham i hans fodspor; han afviser i første omgang sin datters kærlighed, før han til sidst blev forsonet med hende før hans død.

Historien indeholder mange Dickensianske temaer, såsom arrangerede ægteskaber, børnemishandling , forræderi, bedrag og forhold mellem mennesker fra forskellige britiske sociale klasser . Romanen blev først udgivet i månedlige dele mellem 1846 og 1848 med illustrationer af Hablot Knight Browne ("Phiz").

Oprindelse

Dombey og Son optrådte i månedlige dele fra 1. oktober 1846 til 1. april 1848 og i et bind i 1848. Dens fulde titel er Dealings with the Firm of Dombey and Son: Wholesale, Retail and for Exportation. Dickens begyndte at skrive bogen i Lausanne , Schweiz, inden han vendte tilbage til England via Paris for at fuldføre den.

Plot oversigt

Historien vedrører Paul Dombey, den velhavende ejer af rederiet af bogens titel, hvis drøm er at få en søn til at fortsætte sin forretning. Bogen begynder, når hans søn er født, og Dombeys kone dør kort efter fødslen. Efter råd fra fru Louisa Chick, hans søster, beskæftiger Dombey en våd sygeplejerske ved navn fru Richards (Toodle). Dombey har allerede en seks-årig datter Florence, men bitter på at hun ikke har været den ønskede dreng, negligerer han hende hele tiden. En dag besøger fru Richards, Florence og hendes tjenestepige, Susan Nipper, hemmeligt et besøg i fru Richards hus i Staggs Gardens, så fru Richards kan se hendes børn. Under denne rejse bliver Firenze adskilt fra dem og bliver kidnappet i kort tid af Good Mrs Brown, før hun bliver vendt tilbage til gaderne. Hun tager til Dombey og Sons kontorer i byen, og der bliver fundet og bragt hjem af Walter Gay, en medarbejder hos hr. Dombey, som først introducerede hende for sin onkel, navigationsinstrumentproducenten Solomon Gills, i hans butik The Wooden Midshipman .

Barnet, opkaldt Paul efter sin far, er et svagt og sygeligt barn, der ikke socialiserer normalt med andre; voksne kalder ham "gammeldags". Han er intenst glad for sin søster Florence, der bevidst negligeres af sin far som en angiveligt irrelevant distraktion. Paul bliver sendt til havet ved Brighton for sit helbred, hvor han og Florence overnatter hos den gamle og sure fru Pipchin. Da Dombey fandt ud af, at hans helbred begyndte at forbedre sig, holder han ham i Brighton og får ham uddannet der på Dr og fru Blimbers skole, hvor han og de andre drenge gennemgår både en intens og besværlig uddannelse under ledelse af hr. Feeder, BA og Cornelia Blimber . Det er her, Paul bliver venner med en medelever, den elskværdige, men svagtsindede hr. Toots.

Her falder Pauls helbred endnu mere i dette "store hothouse", og han dør endelig, stadig kun seks år gammel. Dombey skubber sin datter væk fra ham efter hans søns død, mens hun forgæves forsøger at tjene hans kærlighed. I mellemtiden er ung Walter sendt ud for at fylde en junior stilling i virksomhedens optælling hus i Barbados gennem manipulationer af hr Dombey fortrolige manager, James Carker, "med sine hvide tænder", der ser ham som en potentiel konkurrent gennem hans forbindelse med Firenze. Hans båd meldes tabt, og han formodes at være druknet. Walters onkel forlader for at lede efter Walter og efterlader sin store ven kaptajn Edward Cuttle ansvarlig for The Midshipman. I mellemtiden er Florence nu alene tilbage med få venner for at holde sit selskab.

Illustration af hr. Carker og Edith Dombey af Charles Green
Illustration af Captain Cuttle og Florence Dombey af Charles Green

Dombey går til Leamington Spa med en ny ven, major Joseph B. Bagstock. Majoren går bevidst ud for at blive ven med Dombey for at trods sin nabo på Princess's Place, Miss Tox, der er blevet kold mod ham på grund af hendes håb - gennem sit tætte venskab med fru Chick - om at gifte sig med hr. Dombey. I spaen introduceres Dombey via majoren for fru Skewton og hendes enke datter, fru Edith Granger. Hr. Dombey, der er på udkig efter en ny kone siden hans søns død, anser Edith som en passende match på grund af hendes præstationer og familieforbindelser; han opmuntres af både majoren og hendes ivrige mor, men føler naturligvis ingen kærlighed til hende. Efter at de vendte tilbage til London, gifter Dombey sig igen og "køber" effektivt den smukke, men hovmodige Edith, da hun og hendes mor er i en dårlig finansiel tilstand. Ægteskabet er kærlighedsløst; hans kone foragter Dombey for sin anmassende stolthed og sig selv for at være lav og værdiløs. Hendes kærlighed til Firenze forhindrer hende i første omgang i at forlade, men endelig sammensværger hun med hr. Carker for at ødelægge Dombeys offentlige image ved at løbe væk til Dijon . De gør det efter hendes sidste argument med Dombey, hvor han igen prøver at undertvinge hende til hans vilje. Da han opdager, at hun har forladt ham, bebrejder han Florence for at stå sammen med sin stedmor og slå hende på brystet i hans vrede. Florence er tvunget til at løbe hjemmefra. Meget fortvivlet tager hun endelig vejen til The Midshipman, hvor hun indlogerer sig hos kaptajn Cuttle, da han forsøger at genoprette hende. De får ofte besøg af hr. Toots og hans prisledsager, kyllingen, da hr. Toots har været desperat forelsket i Firenze siden deres tid sammen i Brighton.

Dombey sætter sig for at finde sin kone. Han bliver hjulpet af fru Brown og hendes datter, Alice, som, som det viser sig, var en tidligere elsker af hr. Carker. Efter at være blevet transporteret som en fange for kriminelle aktiviteter, som hr. Carker havde involveret hende i, søger hun sin hævn mod ham nu, da hun er vendt tilbage til England. Da han gik til fru Browns hus, hører Dombey samtalen mellem Rob the Grinder - som er i ansættelse af hr. Carker - og den gamle kvinde om parrets opholdssted og går i jagten. I mellemtiden, i Dijon, meddeler fru Dombey Carker, at hun ikke ser ham i et bedre lys end hun ser Dombey, at hun ikke vil blive hos ham, og hun flygter fra deres lejlighed. Fortvivlet, med både sine økonomiske og personlige håb tabt, flygter Carker fra sin tidligere arbejdsgivers forfølgelse. Han søger tilflugt tilbage i England, men bliver stærkt overskredet, falder ved et uheld under et tog og bliver dræbt.

Captain Cuttle af "Kyd" ( Joseph Clayton Clarke )
Toots af "Kyd" ( Joseph Clayton Clarke )

Efter Carkers død opdages det, at han havde drevet firmaet langt over dets midler. Disse oplysninger indhentes af Carkers bror og søster, John og Harriet, fra hr. Morfin, assisterende manager i Dombey and Son, der går ud for at hjælpe John Carker. Han overhørte ofte samtalerne mellem de to brødre, hvor James, den yngre, ofte misbrugte John, den ældre, som bare var en ydmyg fuldmægtig, og som blev fyret af Dombey på grund af sit kærlige forhold til den tidligere manager. Som hans nærmeste forhold arver John og Harriet alle Carkers dårligt opnåede gevinster, som de føler, at de ikke har nogen ret til. Følgelig giver de hemmeligt overskuddet til hr. Dombey gennem hr. Morphin, som får besked på at lade Dombey tro, at de blot er noget, der er glemt fra det generelle vrag af hans skæbner. I mellemtiden, tilbage på The Midshipman, dukker Walter op igen, efter at have været reddet af et forbipasserende skib, efter at han flydede i drift med to andre sejlere på nogle vragdele. Efter et stykke tid genforenes han og Firenze - ikke som "bror" og "søster", men som kærester, og de gifter sig, før de sejler til Kina på Walters nye skib. Dette er også den tid, hvor Sol Gills vender tilbage til The Midshipman. Da han fortalte sine venner, modtog han nyheder, mens han var i Barbados om, at en kinesisk erhvervsdrivende hjem havde hentet Walter og derfor straks var vendt tilbage til England. Han sagde, at han havde sendt breve i Caribien til sin ven Ned Cuttle c/o fru MacStinger på Cuttles tidligere logi, og den forvirrede kaptajn fortæller, hvordan han flygtede fra stedet og dermed aldrig modtog dem.

Florence og Walter tager af sted, og Sol Gills får overdraget et brev, som Walter har skrevet til sin far, der bønfalder ham om at blive forsonet over for dem begge. Et år går, og Alice Brown har langsomt døet på trods af Harriet Carkers ømme pleje. En nat afslører Alices mor, at Alice selv er den uægte fætter til Edith Dombey (hvilket tegner sig for deres lighed i udseende, når de begge mødes). I et kapitel med titlen "Retribution" går Dombey og Son konkurs. Dombey trækker sig tilbage til to værelser i sit hus, og alt dets indhold sættes til salg. Fru Pipchin, i nogen tid husholdersken, afskediger alle tjenerne, og hun vender selv tilbage til Brighton for at blive erstattet af fru Richards. Dombey tilbringer sine dage sunket i dysterhed, ser ingen og tænker kun på sin datter:

Han tænkte på hende, som hun havde været den nat, da han og hans brud kom hjem. Han tænkte på hende, som hun havde været i alle begivenhederne i det forladte hus. Han tænkte nu, at af alle omkring ham havde hun alene aldrig ændret sig. Hans dreng var falmet i støv, hans stolte kone var sunket ned i et forurenet væsen, hans smiger og ven var blevet forvandlet til de værste skurke, hans rigdom var smeltet væk, selve murene, der beskyttede ham, så på ham som en fremmed; hun alene havde altid vendt det samme milde blide blik på ham. Ja, til det sidste og det sidste. Hun havde aldrig ændret sig til ham - og han havde heller aldrig ændret sig til hende - og hun var fortabt.

En dag vender Florence imidlertid tilbage til huset med sin lille søn, Paul, og bliver kærligt genforenet med sin far.

Dombey ledsager sin datter til hende og Walters hus, hvor han langsomt begynder at falde, passet af Florence og også Susan Nipper, nu fru Toots. De får besøg af Ediths fætter Feenix, der tager Florence med til Edith for en sidste gang - Feenix opsøgte Edith i Frankrig, og hun vendte tilbage til England under hans beskyttelse. Edith giver Firenze et brev og beder Dombey om at tilgive hende sin forbrydelse, inden hun rejser til Syditalien med sin ældre slægtning. Da hun siger til Firenze: "Jeg vil prøve, derefter at tilgive ham sin del af skylden. Lad ham prøve at tilgive mig min!"

Det sidste kapitel (LXII) ser Dombey nu en hvidhåret gammel mand "hvis ansigt bærer tunge mærker af omsorg og lidelse; men de er spor af en storm, der er gået for evigt og efterlod en klar aften i sit spor". Sol Gills og Ned Cuttle er nu partnere på The Midshipman, en kilde til stor stolthed for sidstnævnte, og hr. Og fru Toots meddeler fødslen af ​​deres tredje datter. Walter klarer sig godt i erhvervslivet, efter at han er blevet udnævnt til en stilling med stor tillid og tillid, og Dombey er den stolte bedstefar til både et barnebarn og barnebarn, som han elsker. Bogen slutter med de bevægelige linjer:

"Kære bedstefar, hvorfor græder du, når du kysser mig?"

Han svarer kun: "Lille Firenze! Lille Firenze!" og glatter krøllerne væk, der skygger for hendes alvorlige øjne.

Tegn

I rækkefølge efter udseende:

Kapitel 1

  • Paul Dombey : Hovedpersonen, cirka 48 år gammel, da romanen åbner. "I hele sit liv havde han aldrig fået en ven. Hans kolde og fjerne natur havde hverken søgt en eller fundet en". Han efterlades en enkemand med to børn i slutningen af ​​kapitel 1. Dog anser han kun sin søn, Paul, for at være hans opmærksomhed værdig; hans datter, Firenze, er "blot et stykke basismønt, der ikke kunne investeres - en dårlig dreng". Sønnens død knuser hr. Dombeys håb om en arving. Hans forsømmelse af sin datter Florence forårsager problemer med sin anden kone, Edith, som han i det væsentlige købte. På grund af Ediths had til ham og sin egen forkerte tillid til James Carker mister Dombey sin forretning og sin rigdom. Dombey indser endelig, at hans datter var den eneste person, der virkelig passede ham, selv når han ikke har noget tilbage. Han får forbindelse til hende igen i de senere år og får en arving gennem sin svigersøn.
  • Fru Fanny Dombey : Dombeys første kone, mor til Firenze og Paul; dør kort tid efter at Paulus er født
  • Mester Paul Dombey (Little Dombey) : Født som romanen begynder; han er svag og ofte syg. Et blidt barn, han er tilbedt af sin søster Florence og elsket af sine skolekammerater. Han dør af en uspecificeret sygdom i kapitel 16.
  • Miss Florence (Floy) Dombey : Dombeys datter, cirka 6 år gammel, da romanen begynder. Hun prikker om sin lillebror. På trods af hendes fars forsømmelse, hvilket svarer til følelsesmæssigt misbrug, elsker hun ham og længes efter en tilbagevenden af ​​hendes kærlighed. Under en uautoriseret udflugt med fru Richards (Toodle) bliver hun snuppet fra gaden af ​​Good Mrs Brown. Efter hendes fars bryllup med Edith knytter hun sig til sin stedmor. Florence flygter fra huset, da hun indser, at Edith har brudt med sin far og søgt tilflugt hos kaptajn Cuttle på The Wooden Midshipman. Til sidst gifter hun sig med Walter Gay og får ham to børn.
  • Dr Parker Peps : En af hoflægerne forveksler pompøst fru Dombeys navn med navnene på aristokrater, som han har behandlet
  • Fru Blockitt : Sygeplejerske, "et simpelt stykke falmet gentilitet"
  • Mr Pilkins : Læge fra Dombey -familien, afviser konsekvent Dr. Peps
  • Fru Louisa Dombey Chick : hr. Dombeys søster; en anæmisk kopi af hendes bror, som også er den eneste person, som hun har nogen kærlighed til.
  • Frøken Lucretia Tox : Ven med fru Chick, indtil de falder ud, stor beundrer af hr. Dombey og nabo til major Bagstock

kapitel 2

  • John Chick : Mand til fru Chick
  • Mr Toodle : En lokomotivstoker
  • Fru Polly Toodle (Richards) : Frugtbar kone til hr. Toodle, forlovet som sygeplejerske til unge Paul. Hr. Dombey vil have hende til at bruge "et almindeligt navn og bekvemt", mens han er i ansættelse og kræver derfor, at hun svarer på navnet Richards. Under et dårligt rådgivet besøg i hendes hjem i Staggs Gardens bliver Firenze midlertidigt taget af Good Mrs Brown. Hr. Dombey er uforstyrret over tabet af sin datter i bymængden, men ærgrer sig over, at fru Richards turde tage sin søn "til sådanne grusomme tilholdssteder" og summarisk udskriver hende. Senere bliver hun bragt tilbage af kaptajn Cuttle for at holde hus på The Wooden Midshipman
  • Robin Toodle (Rob the Grinder, Biler) : Søn af Mr Toodle og Polly. Sendt til Charitable Grinders -skolen gennem hr. Dombeys storhed, kan han ikke modstå lokket til at pleje duer og lege truant. Rob er en ynkelig dreng, manipuleret af de voksne og kan ikke finde en måde at forbedre sit lod på. Han bliver tvunget af hr. Carker, chefen, til at spionere efter kaptajn Cuttle og rapportere om, hvad der sker og sker på The Wooden Midshipman. Efter at Carker forsvinder sent i bogen, tvinges Rob af Good Mrs Brown til at bringe sine oplysninger om det sted i Frankrig, hvortil Carker og fru Dombey er flygtet.

Kapitel 3

  • Frøken Susan Nipper : Firenzes loyale sygeplejerske med spidfire, cirka 14 år gammel på tidspunktet for hendes introduktion til læseren. Hun mener, at "barndommen, ligesom penge, skal rystes og rasles og skramles om en god del for at holde den lys". Efter cirka ti år beklager hun uforskammet hr. Dombey for hans følelsesmæssige forsømmelse af sin datter og bliver summarisk afvist fra huset. Hun genforenes senere med Florence på The Wooden Midshipman og gifter sig til sidst med Toots.
"Wooden Midshipman" i onkel Sols nautiske instrumentbutik med samme navn. Statue i Charles Dickens Museum

Kapitel 4

  • Solomon (onkel Sol) Gills : "En ældre herre i en walisisk paryk", producent af og forhandler af skibes instrumenter, indehaver af The Wooden Midshipman. Han forsvinder, mens han leder efter sin nevø Walter i Caribien, men vender tilbage sent i bogen.
  • Walter (Wally, Wal'r) Gay : Nevø af Solomon Gills, medarbejder hos hr. Dombey, cirka 14 år gammel på tidspunktet for introduktion til læseren. Vindictively sendt til Barbados af Mr. Carker Manager. Længe frygtet for at være gået tabt på havet, dukker han op igen i kapitel 49. Bærer en dyb kærlighed til Firenze lige siden han reddede hende fra Good Mrs Brown
  • Kaptajn Edward (Ned) Cuttle : Pensioneret kroghandlet søkaptajn og ven med Solomon Gills. Bange for sin værtinde fru MacStinger sniger han sig ud af hendes hus og flytter ind i The Wooden Midshipman. Han holder loyalt butikken kørende under Walter og onkel Sols fravær og giver tilflugt til Firenze, efter at hun flygter fra sin fars hus.

Kapitel 6

  • Good Mrs Brown : En ældre kludhandler, der kortvarigt kidnapper den unge Firenze fra en gademængde og stjæler hendes fine tøj. Hun afholder sig kun fra at klippe Florens hår af, fordi hun har en egen datter, der er "langt væk", et stykke forudseende for Alice's udseende senere i bogen. Grådigt giver hr. Dombey Rob Grinder's oplysninger om, hvor hans kone og hr. Carker manager er flygtet.
  • John Carker (hr. Carker den yngre) : Ældre bror til James, gjorde sig til skamme ved at stjæle fra firmaet Dombey and Son i den tid, hr. Dombeys far kørte det. "Ikke gammelt, men hans hår var hvidt; hans krop var bøjet eller bøjet" med "dybe linjer i hans slidte og melankolske ansigt". Kaldes "The Junior" for at udpege sin plads i firmaet, ikke i forhold til sin (yngre) bror

Kapitel 7

  • Major Joseph Bagstock : Indbilsk pensioneret hærmajor . "Træet, blå ansigt" med "lange flappede elefantiske ører", omtaler han sig irriterende i tredje person som Josh, Joe, Joey B., JB, Old Joe osv. Han bliver ven med hr. Dombey i Brighton, og introducerer ham skæbnesvanger for fru Skewton og hendes datter. Bagstock overbeviser sig selv om, at Miss Tox finder ham tiltalende, når hun i virkeligheden kun har øjne til hr. Dombey.
  • The Native : Bagstocks tjener, der kommer fra et uspecificeret land, formodentlig en britisk koloni , og har "intet bestemt navn, men besvaret ethvert vituperativt epitet".

Kapitel 8

  • Fru Wickam : Erstatning som ung Pauls sygeplejerske efter skam og afskedigelse af fru Richards, "en sagtmodig kvinde, med en lys hud, med øjenbrynene altid løftet og hovedet altid hængende"
  • Fru Pipchin : Stern enke, der holder et "spædbarns pensionat med en meget udvalgt beskrivelse" i Brighton, hvor Paul bliver sendt for sit helbred. "En fantastisk ugunstig, dårligt betinget gammel dame, af en bøjet figur, med et flettet ansigt, som dårlig marmor". Som en uforsonlig fjende af Susan Nipper, leder hun senere Dombey -husstanden
  • Master Bitherstone : Endnu et barn hos fru Pipchin, hvor han modtager dårlig behandling fra indehaveren. Langt senere en studerende hos Doctor Blimber
  • Frøken Pankey : Et andet barn hos fru Pipchin "blev shampooet hver morgen og syntes at være i fare for at blive gnides væk helt"

Kapitel 9

  • Brogley : Forhandler af brugte varer og mægler. "En fugtøjet, lyserød-teint, skarphåret mand med en omfangsrig figur og let i temperament". Han kræver betaling på en obligation af hr. Gills, og tvinger sidstnævnte til at overveje det desperate skridt at sælge alle sine varer.
  • Fru MacStinger : Lader værelser i hendes bygning i havnerne i East End; Kaptajn Cuttles heftige værtinde og fjende

Kapitel 11

  • Doctor Blimber : driver en skole i Brighton ("et stort hot-house, hvor der var et tvangsapparat uophørligt på arbejde"), som Paul kortvarigt deltager i
  • P. Toots : Den ældste elev på Dr. Blimbers skole, "besat af de mest støjende stemmer og de mest skarpe sind", noget af en dandy ("folk sagde ... at da han begyndte at have whiskers, slap han med at have hjerne "). Bliver ofte tungen bundet og snorer sammen næsten useriøse ordserier. Forelsket i Firenze, men bakker elendigt op ved at lære hendes tilknytning til Walter Gay. Han finder lykke i slutningen af ​​bogen i ægteskab med Susan Nipper.
  • Fru Blimber : Læge Blimbers kone
  • Frøken Cornelia Blimber : Læge Blimbers bebrillede datter, lærer på skolen, senere gift med hr. Feeder

Kapitel 12

  • Mr Feeder, BA : Læge Blimbers assistent, lærer på skolen og senere dens ejer. "For vane at barbere hovedet for kølighed og havde ikke andet end børstehår på det"
  • Briggs : En anden dreng på Doctor Blimber's skole, 'den stenede dreng'
  • Tozer : En anden dreng på doktor Blimbers skole

Kapitel 13

  • Hr. Aborre : Budbringer i hr. Dombeys virksomhed, skynder sig altid med at forberede hr. Dombeys kontor, når sidstnævnte kommer gennem hoveddøren. Betragtes som irriterende af Susan Nipper
  • Morfin : Assisterende leder i Dombeys virksomhed. Han spiller cello og deltager i "kvartetter af den mest plagende og ulidelige natur ... hver onsdag aften". Bringer hjælp til John Carker og hans søster Harriett sent i bogen
  • James Carker (hr. Carker lederen) : Skræmmende leder i hr. Dombeys virksomhed, smiler konstant på en måde, der udsætter alle tænderne. "Slim af måde, skarp af tænder, blød af fod, vågent for øjet, fedtet af tunge, grusomt af hjerte, rar for vane". Han misbruger Rob the Grinder fysisk og sender ham til at spionere på gang i The Wooden Midshipman. Selvom han viste sig loyalt at tjene hr. Dombey i årevis, har han faktisk handlet med sig selv. Han manipulerer Edith Dombey til at møde ham i Frankrig, men er chokeret over at høre, at hr. Dombey har opdaget sit opholdssted og forfølger ham. Han bliver dræbt af et tog efter at have set hr. Dombey på perronen.

Kapitel 14

  • Sir Barnet Skettles : Overværer Dr. Blimbers dans med sin kone og barn, hvor han taler med hr. Baps om sidstnævntes arbejde med "figurer". Sir Barnet erfarer derefter af Dr. Blimber, at hr. Baps faktisk er en dansemester, og afslører således, at de "tal", der refereres til, ikke var dem, Sir Barnet havde antaget. Han flyver ind i "et perfekt raseri" og lyser på hr. Baps.
  • Lady Skettles : hustru til Sir Barnet
  • Master Skettles : Brighton skoleelev
  • Diogenes (Di) : En stor hund fra Dr Blimbers skole, blevet ven af ​​Paul og adopteret af Firenze efter Pauls død. Følger Florence, da hun flygter fra sin fars husstand

Kapitel 14

  • Mr Towlinson : Dombeys butler

Kapitel 21

  • Fru Skewton ('Cleopatra') : Halvfjerds år gammel, men klæder sig som om hun var 20. Indført for hr. Dombey af hendes gamle ven Major Bagstock i Leamington. Ambitiøs for sig selv og sin datter opfordrer hun Edith til at gifte sig med hr. Dombey. Har et slagtilfælde og dør senere
  • Edith Skewton Granger : Kølige, hovmodige skønhed, datter af fru Skewton, enke efter en hærofficer, mistede en lille søn i drukning. Bliver anden fru Dombey. Konflikten mellem Ediths stolthed og hr. Dombey's er et centralt element i historien. Hun og hendes mor har tidligere haft økonomiske forbindelser med hr. Carker, manageren, og Edith kan ikke lide ham meget. Hun er fast besluttet på, at hendes uspolerede, uskyldige steddatter Florence ikke vil lide hendes skæbne i det væsentlige at blive solgt til mænd. Efter at have forladt hr. Dombey i et vrede af vrede, forsones hun senere delvist med ham gennem Firenzes indgreb i en meget gribende afskedsscene mellem Edith og Firenze i slutningen af ​​bogen.

Kapitel 22

  • The Game Chicken : bokser og bølle ledsager af Mr Toots

Kapitel 23

  • Jack Bunsby : kaptajn for den forsigtige Clara ; tavs, men betragtet som et orakel af kaptajn Cuttle, til sidst gift med fru MacStinger
  • Fætter Feenix : Slægtning til Skewtons. Da han vendte tilbage fra spaen i Baden-Baden, skåler han beruset Ediths ægteskab med Dombey. Parret bor i hans hus, mens Dombey -palæet bliver renoveret.

Kapitel 33

  • Miss Harriet Carker : Søster til James og John, fornægtet af James for at have taget Johns side i kølvandet på sidstnævntes skændsel

Kapitel 34

  • Alice : datter af fru Brown, for nylig vendt tilbage fra transporten . Sygeplejersker et dybt had til alle Carkers på grund af at de engang var blevet brugt som et sexobjekt og blev kasseret af hr. Carker Manager, som derefter nægtede at hjælpe hende, da hun kom i problemer med loven. Til sidst forsoner hun sig med Harriet

Kritisk påskønnelse

Dombey og Son blev først og fremmest opfattet som en kontinuerlig roman. Et brev fra Dickens til Forster den 26. juli 1846 viser de vigtigste detaljer om plottet og temaet, der allerede er gennemarbejdet. Ifølge forfatteren George Gissing ,

Dombey blev påbegyndt ved Lausanne, fortsat i Paris, afsluttet i London og på engelske kyststeder; mens de tidlige dele blev skrevet, var der også en julehistorie, The Battle of Life , i hånden, og Dickens fandt det besværligt at klare begge dele sammen. At han overvandt vanskeligheden - at vi kort efter fandt ham til at rejse rundt i England som medlem af et amatørdramatisk kompagni - at han foretog alle former for offentlige engagementer og ofte dedikerede sig til privat fest - Dombey fortsatte imens, fra måned til måned måned - er nok til at undre dem, der ved noget om kunstnerisk produktion. Men sådanne vidundere bliver almindelige steder i Charles Dickens 'liv.

Der er noget, der tyder på, at Dombey og Son blev inspireret af Christopher Huffams liv, Rigger for Hans Majestæts flåde, en herre og leder af et etableret firma, Huffam & Son. Charles Dickens 'far, John Dickens , på det tidspunkt en ekspedient i Navy Pay Office, bad den velhavende, godt forbundet Huffam om at fungere som gudfar for Charles. Den samme Huffam -familie optrådte senere i Charles Pallisers The Quincunx fra 1989 , en hyldest til Dickensian -romanformen .

Som med de fleste af Dickens 'værker findes der en række socialt vigtige temaer i denne bog. Særligt omhandler bogen den dengang almindelige praksis med arrangerede ægteskaber til økonomisk gevinst. Andre temaer, der skal opdages i dette værk, omfatter børnemishandling (især i Dombeys behandling af Firenze), familiære forhold og som altid i Dickens, forræderi og bedrag og konsekvenserne heraf. Et andet stærkt centralt tema, som kritikeren George Gissing uddyber detaljeret i sit værk The Immortal Dickens fra 1925 , er stolthed og arrogance, som Paul Dombey senior er den ekstreme eksemplificering i Dickens 'arbejde.

Gissing gør en række punkter om visse vigtige utilstrækkeligheder i romanen, ikke mindst at Dickens centrale karakter stort set er usympatisk og et uegnet køretøj, og også at læseren efter den unge Paul Dombys død er noget fremmedgjort fra resten af ​​det, der er at følge. Han bemærker, at "det moralske tema for denne bog var Stolthed - rigdomens stolthed, stedets stolthed, personlig arrogance. Dickens startede med en klar opfattelse af hans centrale karakter og historiens forløb, for så vidt det var afhængigt af denne personlighed ; han planlagde handlingen, motivspillet, med usædvanlig beslutsomhed og fulgte meget tæt i arbejdet med denne veloplagte ordning ". Imidlertid fortsætter han med at skrive, at " Dombey and Son er en roman, der i begyndelsen lover mere, end dens fremskridt opfylder" og giver følgende grunde til:

Umuligt at undgå den refleksion om, at døden til Dombeys søn og arving markerer afslutningen på en komplet historie, at vi føler et hul mellem kapitel XVI og det, der kommer efter (forfatteren taler om at føle det selv, om hans bestræbelse på at "overføre interessen til Firenze ") og at fortællingen om den senere del er dårligt konstrueret, ofte trættende, nogle gange utrolig. Vi savner Paul, vi savner Walter Gay (skygge ung helt selvom han er); Firenze er for farveløs til dyb interesse, og den anden fru Dombey er snarere tvunget til os end accepteret som en naturlig skikkelse i dramaet. Dickens velkendte mangler er rigeligt eksemplificeret. Han er fuldstændig ude af stand til at udtænke en sandsynlig intrige og chokerer læseren med uhyrlige usandsynligheder, såsom al den del af denouement, som gamle fru Brown og hendes datter er bekymrede for. En yndlingsanordning hos ham (ofte ansat med malerisk effekt) var at bringe personer i kontakt, der repræsenterer vidt afskårne sociale rækker; i denne bog afhænger "effekten" for ofte af "forekomster af den dristigste kunstighed", da vi næsten altid slutter med at negligere historien som en historie og overgive os til charmen ved visse dele, fascinationen af ​​visse karakterer.

Karakterer i romanen

Karl Ashley Smith foretager i sin introduktion til Wordsworth Classics 'udgave af Dombey and Son nogle overvejelser om romanens karakterer. Han mener, at Dombeys magt til at forstyrre kommer fra hans overbevisning om, at menneskelige relationer kan kontrolleres af penge, hvilket giver følgende eksempler til støtte for dette synspunkt:

Han forsøger at forhindre fru Richards i at udvikle en tilknytning til Paul ved at understrege den løn, han betaler hende. Fru Pipchins lille snak tilfredsstiller ham som "den slags, som han betalte hende så meget for en fjerdedel" (s.132). Værst af alt køber han effektivt sin anden kone og forventer, at hans rigdom og position i samfundet vil være nok til at holde hende i frygtfuld lydighed over for ham. Paulus spørgsmål om penge er kun den første indikation på naiviteten i hans syn.

Han mener dog også, at satiren mod denne mand er dæmpet med medfølelse.

Smith gør også opmærksom på, at visse karakterer i romanen "udvikler et mønster fra Dickens tidligere romaner, mens han peger vejen til fremtidige værker". En sådan karakter er Lille Paul, der er en direkte efterkommer af Little Nell. En anden er James Carker, den stadigt smilende leder af Dombey and Son. Smith bemærker, at der er stærke ligheder mellem ham og lignende som Jaggers i Great Expectations og endnu mere den onde advokat, hr. Tulkinghorn, i Bleak House :

Fra Fagin ( Oliver Twist ) og fremefter bliver den frygtindgydende skikkelse, der udøver magt over andre ved en ufeilbarlig viden om deres hemmeligheder, et af forfatterens varemærker ... James Carkers gentlemanly forretningsmæssige respektabilitet markerer ham som stamfader til Tulkinghorn i Bleak House og endda til Jaggers i store forventninger . Og hans engagement i andres hemmeligheder fører ham til en lige så klæbrig ende som Tulkinghorn. Det femtreds-femte kapitel, hvor han er tvunget til at flygte fra sin rasende arbejdsgiver, fortsætter pragtfuldt temaet for den skyldjagede mand fra Bill Sikes i Oliver Twist og Jonas 'rastløse følelse af forfølgelse i Martin Chuzzlewit . Der er altid en stærk fornemmelse hos Dickens for, at det narrative opdagelsesdrev indhenter dem, der handler i mørket.

Gissing ser på nogle af de mindre karakterer i romanen og bliver især ramt af Edward (Ned) Cuttle.

Kaptajn Cuttle har en større menneskelighed end sin brølende ven [kaptajn Bunsby], han er skabelsen af ​​humor. At kaptajnen led alvorlige ting i fru MacStingers hænder, er lige så troværdigt som sjovt, men han stod ikke i fare for Bunsbys skæbne; til tider kan han spille sin rolle i en rent farcisk situation, men manden bevæger sig selv på et højere niveau. Han er en af ​​de mest kendte for os blandt Dickens karakterer, et eksempel på romanforfatterens øverste magt, som (jeg gerne gentager) viser sig i udformningen af ​​en menneskelig personlighed, der fremover er accepteret af verden. Hans sætninger er blevet ordsprog; omtalen af ​​hans navn bringer et sind for øjnene af kød og blod - uhøfligt, tilbøjeligt til det groteske, men helt kærligt. Kaptajn Cuttle tilhører onkel Tobys verden, med helt sikkert en underordnet position. Analyser ham som du vil, og få mest muligt ud af de ekstravagancer, som dagens pedanter ikke kan slippe af med, og i sidste ende vil du stadig stå ansigt til ansigt med noget vigtigt-kun forklareligt som et genialt produkt.

Jernbanernes vækst

Et tema er ødelæggelse og nedbrydning af både mennesker og steder forårsaget af industrialisering, især illustreret ved bygningen af ​​den nye jernbane gennem Camden Town (antaget at repræsentere London og Birmingham Railway bygget mellem 1833 og 1837). Romanen afspejler til en vis grad Dickens bekymringer om jernbanerejser og " jernbanemanien ", "en fascination, der havde en stærk ingrediens af frygt i den", og afspejler ambivalens over for jernbanens virkninger - de skabte velstand og beskæftigelse, men undergravede ældre måder at leve på og opmuntrede til spekulationer. I 1865, mange år efter at denne roman blev udgivet, var Dickens involveret i et togulykke . Kort efter denne hændelse skrev han to noveller, Mugby Junction og The Signal-Man , som fremlagde et sygeligt syn på jernbanerne.

Endelige tanker

Gissing refererer til Dickens instinktive geni for at afspejle den almindelige mands tanker og moral i sit forfatterskab. Han bemærker, at forfatteren var i konstant kommunikation med Forster,

hvad angår følelsen af ​​hans læsere om en foreslået hændelse eller episode; ikke at han frygtede i nogen ubetydelig forstand at fornærme sin offentlighed, men fordi hans syn på kunst indebar overholdelse af idealer for almindelige simple folk. Den opfattelse havde han som en selvfølge. For ganske nylig er det blevet fremført med profetisk glød af Tolstoy, der citerer Dickens blandt de få romanforfattere, hvis arbejde vil bære denne test. En instinktiv sympati med de moralske (og derfor de kunstneriske) fordomme hos den daglige mand guidede Dickens gennem hele sin karriere og lærte ham, hvornår og hvor langt han kunne slå til ting, han troede ondt, men alligevel aldrig besejre sit hovedformål med at sende fiktion acceptabelt for mængden. Selv i alt undtagen hans geni, en repræsentativ engelskmand fra middelklassen, var han i stand til at udføre denne opgave med svigtende iver og med fuld oprigtighed.

Karl Smith giver på sin side sine specifikke grunde til, hvad der gør Dombey og Son - og Dickens værker som helhed - værd at læse igen og igen. Han bemærker, at dette delvis er baseret på Dickens "anerkendelse af, at højtidelige temaer kræver humor og verbal kraft for at ledsage og supplere dem" og slutter med at slutte:

Grum psykologisk realisme, social kommentar, komisk absurditet og symbolsk transcendens er her samlet mere end i nogen tidligere roman med mulig undtagelse af Oliver Twist . Dombey og Son forbereder ikke kun jorden til Dickens senere mesterværker, men kræver, at den skal nydes for sin egen energi og rigdom.

Tilpasninger

Teater:

Television:

Film:

Radio:

Original udgivelse

Dombey and Son blev oprindeligt udgivet i 19 månedlige rater; hver kostede en shilling (bortset fra den sidste, som kostede to shilling, som var et dobbeltnummer) og indeholdt 32 sider tekst med to illustrationer af Phiz :

  • I - oktober 1846 (kapitlerne 1–4);
  • II - november 1846 (kapitel 5–7);
  • III - december 1846 (kapitel 8-10);
  • IV - januar 1847 (kapitel 11–13);
  • V - februar 1847 (kapitlerne 14–16);
  • VI - marts 1847 (kapitel 17–19);
  • VII - april 1847 (kapitel 20–22);
  • VIII - maj 1847 (kapitel 23–25);
  • IX - juni 1847 (kapitlerne 26–28);
  • X - juli 1847 (kapitlerne 29–31);
  • XI - august 1847 (kapitel 32–34);
  • XII - september 1847 (kapitel 35–38);
  • XIII - oktober 1847 (kapitel 39–41);
  • XIV - november 1847 (kapitlerne 42–45);
  • XV - december 1847 (kapitel 46–48);
  • XVI - januar 1848 (kapitlerne 49–51);
  • XVII - februar 1848 (kapitel 52–54);
  • XVIII - marts 1848 (kapitlerne 55–57);
  • XIX-XX-april 1848 (kapitel 58–62).

Trivia

  • Mottoet for publikationen Notes and Queries , "When found, not not of", stammer fra romanen.
  • På den illustrerede plade er "Major Bagstock henrykt over at have den mulighed", bogstavet "HOTEL" på den centrale bygning i baggrunden er skrevet i spejlskrivning. Phiz, illustratoren, glemte åbenbart at vende bogstavet, så det kunne læse korrekt, når pladen blev udskrevet. (Dog mærkeligt nok fik han den anden bogstav på samme plade korrekt.)
  • Sir Harry Johnston skrev en efterfølger til Dombey and Son i omkring 1920 med titlen The Gay-Dombeys .
  • I romanen Velocity af Dean Koontz refererer hovedpersonens komatiske kone ofte usammenhængende henvisninger til Dickens værker, den "mest mystiske" fra Dombey and Son , "jeg vil vide, hvad der står, havet. Hvad det er, at det bliver ved med at sige. "

Noter

Kilder

  • Dickens, Charles. Dombey og søn . Wordsworth Classics, 1995. ISBN  1-85326-257-9
  • Dickens, Charles. Dombey og søn . New York: Modern Library, 2003.

eksterne links