Dubhaltach Mac Fhirbhisigh - Dubhaltach Mac Fhirbhisigh

"Dudley Forbes" omdirigerer her. For første klasses cricketer, se Dudley Forbes (cricketer) .

Dubhaltach Mac Fhirbhisigh ( irsk udtale:  [ˈd̪ˠʊwəl̪ˠt̪ˠəx mˠək ˈɪɾʲəvʲɪʃiː] ), også kendt som Dubhaltach Óg mac Giolla Íosa Mór mac Dubhaltach Mór Mac Fhirbhisigh , Duald Mac Firbis , Dudly Ferbisie og Dualdus Firbissius ( 1671) var en irsk - fl. 1643 - ir . skriver , oversætter, historiker og slægtsforsker . Han var en af ​​de sidste traditionelt uddannede irske gæliske lærde og var medlem af klanen MacFhirbhisigh , en førende familie i det nordlige Connacht . Hans mest kendte værk er Leabhar na nGenealach , der blev udgivet i 2004 som The Great Book of Irish Genealogies , af Éamonn de Búrca, mere end 300 år efter, at den var blevet skrevet.

Familie og uddannelse

Mac Fhirbhisigh blev højst sandsynligt født på familiens slot i sognet Lackan, Tireragh , County Sligo , engang i første kvartal af det 17. århundrede. Han var oprindeligt kendt som Dubhaltach Og ("ung Dubhaltach") for at skelne ham fra sin bedstefar, Dubhaltach Mór ("store Dubhaltach"). Han var den ældste af fire sønner født af Giolla Iosa Mor Mac Fhirbhisigh og en ikke navngivet datter af Eoghan Gruamadha Mac Diarmada fra Sliocht Cormaic Oig Mac Diarmada af Tireragh. Det vides ikke, om han selv var gift eller havde børn. På side ni af hans Introduktion til The Great Book of Irish Genealogies , Nollaig Ó Muraíle skriver:

”Det er ironisk, at en person, der har forsynet os med så meget information om andre, har efterladt os meget få detaljer om sit eget liv; for eksempel ved vi intet om hans personlige udseende, hans civilstand eller faktisk omfattende dele af hans liv."

Det er muligt, at han havde modtaget en form for formel uddannelse i Galway , studeret engelsk, latin og noget græsk. Dette antydes af hans brug af alle tre sprog i hans værker. Der er også muligheden for, at han modtog yderligere træning på Mac Aodhagáin bardisk skole placeret i Ballymacegan, Lough Derg , County Tipperary , som blev drevet af den berømte lærde, Flann Mac Aodhagáin.

Mac Fhirbhisighs venner og bekendte omfattede Flann Mac Aodhagain, John Lynch , Patrick D'Arcy , Mary Bonaventure Browne , Dathi Og O Dubhda, Sir James Ware , Sir Diarmuid Ó Seachnasaigh, Eoin Ó Gnímh og Ruaidhrí Ó Flaithbheartaigh . Hans samtidige inkluderer Peregrine O'Duignan , Mícheál Ó Cléirigh , Richard Martyn , Daibhidh Ó Duibhgheannáin , Fr. Pádraig Ó Fiannachta og Randal MacDonnell, 1. marquess af Antrim .

Mac Fhirbhisighs karriere som lærd overlappede med en ødelæggende periode med krig, hungersnød og pest i Irland (de irske konfødererede krige 1641–1653), men nysgerrigt nævner han aldrig nutidens politik eller begivenheder i sine værker.

Fremkomst i 1643

Den første bestemte dato, der kan knyttes til Dubhaltach, er den 5. maj 1643, da han var beliggende i Ballymacegan og oversatte den gamle ordliste Duil Laithne ("bogen om latin"). I det år transskriberede han fra et gammelt Mac Aodhagan-manuskript, hvad der nu er kendt som Irlands Fragmentary Annals . Ifølge en latinsk note, der er forud for manuskriptet, blev den lavet til præsten Dr. John Lynch , dengang ærkediakon i Tuam . Det kan også have været i 1643, at han transskriberede Beatha Neimheadh ​​Deidheanach (en juridisk kanal) og Chronicon Scotorum . Begge disse kan have været yderligere kopier lavet af Mac Fhirbhisigh på anmodning af John Lynch.

Seanchas Síl Ír

På et tidspunkt mellem 1643 og begyndelsen af ​​1645 flyttede Dubhaltach til byen Galway , hvor han i april 1645 afsluttede en transkription af den halvfjerds-siders historisk-genealogiske samling kaldet Seanchas Síl Ír . Hans kilde kan påvises at være det manuelle manuskript fra slutningen af ​​det 14. århundrede kaldet Uí Mhaine (også kendt som Ó Dubhagáin ). Dubhaltachs meget trofaste udskrift er især værdifuld, da fire af de oprindelige fjorten folier siden er gået tabt.

Arbejd for de fattige Clares

Den 8. december 1647 bemærkede Dubhaltach, at han havde afsluttet oversættelsen - fra engelsk til irsk - af en del af en bog og hele et sekund vedrørende St. Clare- reglen og relaterede spørgsmål. Denne oversættelse blev bestilt af mor Mary Bonaventure Browne , abbedisse i ordenen for de fattige Clares i Galway. Den indledende sektion blev kopieret af broder Mícheál Ó Cléirigh i 1636, og det blev overladt til Mac Fhirbhisigh for at fuldføre den. Han anfører i en note, at hans skrivested var "College of Galway", sandsynligvis college-huset til Collegiate Church of St. Nicholas, Galway. Kollegiets hus blev revet ned i 1836, selvom selve kirken stadig er i regelmæssig brug. De fattige Clares er nu baseret på Nuns Island i Galway centrum.

Leabhar na nGenealach

I april 1649 arbejdede Mac Fhirbhisigh på, hvad der ville blive betragtet som hans magnum opus , Leabhar na nGenealach , eller Book of Genealogies . Nollaig Ó Muraíle beskriver det som "en samling af irsk slægtsforskning, der vedrører de vigtigste gæliske og anglo-normanske familier i Irland og dækker perioden fra førkristen tid til midten af ​​det 17. århundrede og indsamlet fra en række kilder." Det faktum, at mange af disse kilder ikke længere eksisterer, tilføjer betydeligt værdien af ​​Mac Fhirbhisighs arbejde. Dette gælder især for genstande, der holdes på Lackan af Mac Fhirbhisighs.

Det vides ikke, hvor længe Dubhaltach brugte på at indsamle det nødvendige materiale og planlægge bogens layout. Det vides heller ikke, da han begyndte at skrive; han bemærker, at han den 13. april i Galway, 1649, havde afsluttet en traktat på halvtreds sider om slægtsfortegnelserne fra Ui Bhruin ned til " do shlioch Brian mc Eathach Muighmheadhoin / slægten til Brian, søn af Eochaidh Muighmheadhoin. " I august så han ham udfylde et katalog over Kings of Ireland , fra Partholón til Ruaidrí Ua Conchobair , med titlen Réim Ríoghraidhe Éireann . Han navngiver kilden til dette materiale som Leabhar Airisean Fhearghail Uí Ghadhra , et alternativt navn til de fire mesters annaler . Præcis hvordan dette arbejde nåede Galway er aldrig blevet forklaret.

Réim Ríoghraidhe Éireann blev afsluttet den 8. august 1649, ligesom bubonepesten kom ind på Galway på et spansk skib. I løbet af de næste ni måneder dræbte det omkring 3.700 af byens indbyggere. Om Dubhaltachs opholdssted og aktiviteter i denne periode har Ó Muraíle følgende at sige:

"På et tidspunkt måtte de fleste borgere ... opgive den ramte by og bosætte sig midlertidigt i det omkringliggende landskab. Dette må have forårsaget vores lærde alvorlig ulempe. For eksempel, hvis han flyttede til landdistrikterne, hvor meget af hans dyrebare kildemateriale - de forskellige 'gamle bøger', som han undertiden henviser til, alt for ofte med vanvittig vaghed - skulle han have dem med sig, og hvordan transporterede han dem? Rejste han til fods eller til hest? Gjorde han har du en assistent? Ak! Dette er blot nogle af de spørgsmål, som han ikke giver os det mindste antydning til svar på. "

Faktisk er Dubhaltachs eneste bemærkning, der menes at være forbundet med denne gang, hvad Ó Muraíle kalder en "betagende underdrivelse", som Dubhaltach skriver i Díonbhrollach (forordet):

" Ma ta aoínní inbéme ann seacha sinn, iarruim er en tí fhéudas a leasughadh, go ttuga Dia duinn airthearrach uaine (som suaimhnighe ina an aims-si) / Hvis der er noget i det, der fortjener mistillid bortset fra det, spørger jeg ham hvem kan ændre det, indtil Gud giver os en ny mulighed (mere fredelig end denne gang) til at omskrive den. "

Med det meste af den samlede tekst tilføjede Dubhaltach et indeks på knap tre tusind poster, hvor et indeks var sjældent i et gælisk manuskript. Dette blev afsluttet på festen for de hellige uskyldige (28. december 1650), ligesom engelske parlamentariske styrker, der afsluttede den erobring af Cromwell i Irland , krydsede Shannon . I juli begyndte disse styrker under Sir Charles Coote en ni måneders belejring af Galway, der endte med byens overgivelse i april 1652. Som i tidligere perioder af hans liv er Dubhaltachs aktiviteter i denne periode ukendte.

I juli 1653 på et ukendt sted, måske stadig i County Galway , tilføjede han yderligere materiale sammen med et separat indeks til bogens liste over Saint's stamtavler. Ó Muraíle identificerer en af ​​hans sandsynlige kilder til dette materiale som "en af ​​to manuskript-recensions fra det tidlige 12. århundrede af værket kendt som den irske Liber Hynorum , mens en anden var det store manuskript fra begyndelsen af ​​det 15. århundrede, nu kendt som Leabhar Breac (tidligere Leabhar More Duna Daighre ). " Da sidstnævnte ser ud til at være blevet afholdt i længden af ​​det 17. århundrede ved det franciskanske kloster Ceineal Fheichin, Abby, County Galway , kan det have en anelse om Mac Fhirbhisighs placering på et eller andet tidspunkt efter Galways fald.

1656 til 1662

I april 1656 fungerede Dubhaltach som vidne for sin arvelige herre, Dathi Og O Dubhda (David O Dowd) efter hans ægteskab med Dorothy O Down. Han kan have udarbejdet "vedtægterne" eller ægteskabsartikler på engelsk. To andre Mac Fhirbihisghs, hans bror Seamus og fætter Myles, er også opført som vidner. Samme år kompilerede han et værk om legendariske irske forfattere. Den går nu tabt bortset fra en delvis kopi, der blev påbegyndt i maj 1657. Den sidste del af den, der udgør ca. en tredjedel af den samlede, blev først afsluttet i foråret 1666.

I oktober 1657 - på en søndag - skrev Dubhaltach i Sligo by ved siden af ​​det ødelagte Dominikanske kloster. Hans tilstedeværelse der var i direkte strid med et Cromwellian-edikt, der forbød katolikker at nærme sig eller komme ind i byer som Sligo. Hertil kommer, at hans arbejde på en søndag ville have vækket puritansk ire yderligere. Hans arbejde var at tilføje yderligere materiale til Leabhar na nGenealach fra manuskripter, der ikke længere eksisterede. Traktaterne omfattede Séanadh Saighre og Do Fhorshloinntibh Éireann . Derefter forsvinder han indtil omkring 1662, da han i en officiel rapport er navngivet som skyldig til at betale arneafgift for en bolig i Castletown, kun få kilometer nord for sin oprindelige Lackan. Også omkring denne tid nævnes han på tryk for den eneste gang i sit liv, i Cambrensis Eversus , af John Lynch .

Sir James Ware

I løbet af 1665 og 1666 blev Dubhaltach ansat i Dublin af Sir James Ware og forsynede ham med engelske oversættelser af dele af visse irske traktater. Disse omfattede ekstrakter fra Annals of Inisfallen og Annals of Tigernach for henholdsvis årene 1174–1281 og 1172–1178. Fra arkivet til klanen MacFhirbhisigh trak han dokumenter og kilder til at skrive en traktat på engelsk om tidlige og middelalderlige irske biskopper. Få af hans kilder eksisterer nu. Meget af dette blev brugt til Wares sidste arbejde, De Praesulibus Hiberniae , en historie med irske biskopper udgivet i 1665.

Cuimre na nGenealach

Det følgende forår var Mac Fhirbhisigh vendt hjem til Tireragh. På St. Patrick's Day begyndte han at udarbejde et katalog på irsk over tidlige biskopper og uddøde irske bispedømmer. Mandag den 2. april 1666 begyndte han at arbejde på Cuimre na nGenealach , en ambitiøs, revideret forkortelse (eller på irsk, cumire ) af Leabhar na nGenealach . Han fortsatte arbejdet med projektet om sommeren, men det vides ikke, om han nogensinde har afsluttet det, da originalen gik tabt, og to overlevende eksemplarer synes ufuldstændige.

Vend tilbage til Dublin

Mac Fhirbhisigh var vendt tilbage til arbejde for Ware i Dublin i begyndelsen af ​​november. Den 6. november 1666 påbegyndte han en oversættelse til engelsk af en del af Annals of Lackan . Også dette arbejde går tabt, og hans oversættelse af årene 1443–68 er næsten alt, der overlever et værk, der er udarbejdet af medlemmer af hans egen familie siden før 1397. Med Sir James død den 1. december var Dubhaltachs arbejde og tid i Dublin. sluttede.

Sidste år og død

Efter Sir James død kan Mac Fhirbhisigh være rejst til Gort og søge protektion fra Diarmuid Ó Seachnasaigh (Sir Dermot O Shaughnessey), som angivet af et digt, som han tilsyneladende skrev i 1667. Det menes, at også i dette år eller kort efter han fik en kopi af den vigtige tidlige irske lov, traktaten, Senchas Már . Det ser ud til, at han også rejste til Larne i Antrim (amt) og søgte protektion fra Randall MacDonnell, Marquess of Antrim . Her ser det ud til, at han efterlod eller solgte omkring tolv eller flere manuskripter til en lokal bard, Eoin Ó Gnímh.

Intet mere er kendt af Mac Fhirbhisigh indtil januar 1671, da hans ven Ruaidhrí Ó Flaithbheartaigh bemærkede i et manuskript: " 1670/1 mennesker Janu: Dualdus Firbisius obiit, en Thoma Croftono occisus. " Mac Fhirbhisigh blev stukket ihjel af den lokale mand Thomas Crofton , ved en shebeen nær landsbyen Skreen , County Sligo . Omstændighederne ved Mac Fhirbhisighs død var forbundet med Eugene O'Curry som følger:

... den sidste af Mac Firbiscs blev desværre myrdet i Dunflin, i amtet Sligo, i år 1670 .... Mac Firbis var på det tidspunkt under forbud mod straffeloven og følgelig en markeret og næsten forsvarsløs mand i lovens øje, mens morderens venner nød den fulde beskyttelse af forfatningen. Han må da have været forbi sit 80 år, og han var, antages det, på vej til Dublin, sandsynligvis for at besøge Robert, søn af Sir James Ware. Han tog sine logi for natten i et lille hus i den lille landsby Dun Flin, i sit hjemland. Mens han sad og hvilede sig i et lille rum uden for butikken, kom en ung herre fra Crofton-familien ind og begyndte at tage nogle friheder med en ung kvinde, der havde taget sig af butikken. Hun, for at kontrollere hans frihed, fortalte ham, at han ville blive set af den gamle herre i det næste rum; hvorpå han pludselig rasede en kniv op fra tælleren, skyndte sig rasende ind i rummet og kastede den ind i hjertet af Mac Firbis.

Han ser ud til at være begravet i sin lokale kirke, Kilglass ( Cill Molaise ).

Skæbnen med hans manuskripter

Ifølge Ruaidhrí Ó Flaithbheartaigh - som bemærket af Edward Lhuyd - overførte Dubhaltachs manuskripter hans død til sin herre, David O Dowd. Ó Flaithbheartaigh fik selv Dubhaltachs udskrift af Chronicum Scotorum . William O Sullivan mente, at hans lovmanuskripter blev videregivet til John Conry via biblioteket Tadhg O'Roddy .

I 1702 var Dubhaltachs genealogiske værker i besiddelse af købmand og deltidsskribent, Henry MacCarrick fra Sligo. Leabhar na nGenealach var i denne besiddelse indtil 1705, mens Cuimre forsvandt efter 1706, skæbnen ukendt (der eksisterer en mulighed for, at den var i besiddelse af Richard Tipper af Dublin, skriver, i årene 1710-30, da han lavede en kopi af det).

Leabhar na nGenealach kom derefter i hænderne på Seamus Bacach Mag Uidhir fra An Leargaidh ( Dowra - Blacklion- området), der lavede en kopi i 1715 eller 1716 i Stranamart, nordvest County Cavan . Det har samlet set dårlig værdi. Et udskrift af Réim Ríoghraidhe Éireann blev lavet af ham på Doobally i 1713. Det dukkede op næste gang i Dublin, der varetages af John Conry, som skrev uddrag deraf den 24. juli 1723. Han kan have fået det fra biblioteket i Tadhg O Rodaighe (Thady Roddy fra Crossfield, County Leitrim ). Det blev solgt i 1731 til Dr. John Fergus ( Eoin O Fearghusa ) fra Jervis Street, Dublin, men oprindeligt fra Mayo (amt) . Dr. Fergus erhvervede også den anonyme kopi af Cuimre. Efter hans og hans søns død satte Dr. Fergus datter sit omfattende bibliotek på auktion i deres hjem i Abbey Street, Dublin, den 3. februar 1766. Leabhar na nGenealach blev købt af Robert Jocelyn (som blev 1. jarl af Roden i 1771) for £ 7.1.0. I store dele af de næste hundrede og halvtreds år blev det anbragt i Jocelyn-familiens hjem for Tollymore House , Newcastle, County Down , som til dels nedstammede gennem en kvindelig linje fra den lokale Magennis- klan.

I løbet af denne tid blev omfattende brug af Leabhar na nGenealach foretaget af Charles O'Conor (1770'erne), Thady Connellan (1830'erne), John O'Donovan (MacCarrick's version) og Eugene O'Curry , der transskriberede mellem marts 1836 og februar 1837. Ved døden af 6. jarl af Roden i 1911 blev den medtaget på en liste over solgte varer til dækning af hans dødsopgaver. Auktionen blev afholdt på Sotheby's i London den 10. november 1911, og manuskriptet blev købt af Dublin-lægen Michael F. Cox for £ 79,00. Dr. Cox døde den 20. februar 1926, og hans søn, Dublin-advokat Arthur Cox, overvågede sin fars arv af manuskriptet til University College Dublin den 23. marts 1926, "for at blive evigt bevaret i dets bibliotek." I løbet af det 20. århundrede blev det hørt af adskillige forskere som Eoin MacNeill , Eleanor Knott , Michael V. Duignan , Toirdehealbhach O Raithbhearthaigh , Margaret Emmeline Dobbs og især af far Paul Walsh . Undersøgelse af det af Mayoman Nollaig Ó Muraíle begyndte i 1971; denne proces sluttede med sin offentliggørelse i fem bind af De Burca bøger i 2004.

Personlige liv

Der er ingen væsentlige overlevende detaljer i Dubhaltachs personlige liv. Det vides ikke, om han giftede sig eller nogensinde havde haft børn. Hans brødre var Padraig (fl. 1663), Diarmaid og Seamus (fl. 1656), men ingen søstre nævnes. Han registrerer heller ikke det år, hans far døde, eller endda hans mors navn. I løbet af 1690'erne vises en "Dudley Forbissy, Ardneere, kontorist, der almindeligvis kaldes Prior for Abdij Ardnaree" på en liste over personer "Forbudt for udenlandsk forræderi". Den nøjagtige identitet af denne fader Dubhaltach Mac Fhirbhisigh af St. Augustine-ordenen er imidlertid ikke kendt.

I 1842 modtog Royal Irish Academy et brev (dateret 15. august 1842, Dublin) fra en John Mac Firbis, en landmand, "i en ydmyg tilstand af fattigdom", fra sognet Lackan, County Sligo. Han erklærede, at han var "femte i afstamning fra den yngre og eneste bror [sic] til Duald Mac Firbis," at "søstrene til den nævnte Duald ... trak sig tilbage til Spanien, hvor de sluttede deres liv i et kloster." Efter at være blevet informeret om, at værker af Dubhaltach og hans familie var i RIA's besiddelse, sagde Mac Firbis, at han "ydmygt håber fra ære og medmenneskelighed for de adelsmænd og herrer, der udgør Royal Irish Academy, at han vil få lov til at blive overvejet for disse forfædres gerninger. " Mac Firbis er opført som John Forbes i 1834 Tithe Allotments, men der er intet spor af ham eller hans familie i Griffiths værdiansættelse i 1856 . O Muralie antyder, at Mac Firbis og hans familie, da brevet blev skrevet i Dublin, måske havde søgt økonomisk støtte, mens de emigrerede fra Irland.

Under det angliciserede efternavn Forbes findes efterkommere af klanen MacFhirbhisigh stadig i mindre antal i det nordlige Mayo, hovedsageligt i og omkring byen Ballina .

Eftermæle

MacFhirbhisighs bestræbelser sikrede overlevelsen af ​​flere uvurderlige vigtige kilder til middelalderlig og tidlig irsk historie. Disse inkluderer tre annaler, en tidlig irsk lovtekst, materiale om kirkelige anliggender og oversættelser. Hans højeste præstation forbliver dog Leabhar na nGenealach , som sammen med Cuimre kan sammenlignes i størrelse og omfang med de fire mesters annaler . Alligevel er det især forbløffende, da det blev skrevet af kun en mand uden nogen kendt protektor, mens Four Masters blev skrevet af et hold finansieret af Feargal O'Gara.

Endnu ud over dette er hans betydning som samler og sender blevet bemærket af folk som William O Sullivan og Tomas O Concheannain. Nollaig Ó Muraíle opsummerer sin karriere som følger:

"... en forbløffende stor andel af de manuskripter, vi stadig besidder, passerede gennem denne ene lærdes hænder, og det kan godt være, at netop ved det faktum, at de faktisk har overlevet - takket være deres videreføring (til sidst) fra Mac Fhirbhisigh til folk som Edward Lhuyd Uden den store flid, da, af Dubhaltach Mac Fhirbisigh, som tekstforfatter, kompilator og oversætter, og også som samler og transmitter af manuskripter, ville nogle ganske betydningsfulde rester af civilisationen, som var gælisk Irland, gået næsten glemt. Det er hans arv til efterfølgende generationer, og en der fortjener vores utødelige taknemmelighed. "

Skrifter af Dubhaltach Mac Fhirbhisigh

Følgende liste vises i Appendiks B, side 370–71 i "The Learned Antiquary."

  • c.1640: Chronicum Scotorum , TCDH1.18 (undtagen de sidste fire s.) (Hennessey 1866).
  • 1643: Duil Laithne, Trinity College, Dublin, MS 1317 H.2.15B (stokes 1872; Meyer 1909; MacAlister 1935). Fragmentary Annals of Ireland [mistet autograf; kopi i Bibliotheque Royale, Bruxelles, MS 5301-20]. (O'Donovan 1860; Radner 1978.). Bretha Nemed Déidenach , TCDH2.15B (Gwynn 1942; DA Binchy 1978). Diverse emner, dele af ordlister, noter, emenderinger osv. TCD H.2.15B. Udkast til "Early Irish Law Glossary", TCDH5.30 - nu fragmentarisk.
  • c.1644: Mindre tilføjelser og emendationer til RIA i.3 ( Book of Mac Dermot / Leabhar Cloinne Maoil Ruanaidh )
  • 1645: Seanchas Sil Ir .
  • 1647: En del af "Rule of St. Clare" og tilhørende dokumenter, RIADi2 (Knott 1948–50).
  • 1649–50: Leabhar na nGenealach , UCD Tilføj. Ir. MS 14. Sidste fire sider af Chronicum Scotorum .
  • 1653: Del af Leabhar na nGenealach ; sidste pp af helgenes slægtsforskning med indeks.
  • 1656: O Dowd ægteskabsartikler (O'Donovan 1844). Ughdair Ereann (første kladde, nu tabt)
  • 1657: En del af Ughdair Ereann ; Rawlinson B 480.55r-61r (Carney 1946). Seanadh Saighre, De Fhorshloinntibh Erann osv.
  • 1664: Dele af Leabhar na nGenealach .
  • 1665: Genealach Chloinne Fheorais , TCD F.1.18. Oversættelse af annaler fra Inisfallen 1174–1281, BL Tilføj MS 4779.3r-12v. Oversættelse af annaler fra Tigernach 1172–78, BL Tilføj MS 4779.13r-17r. Liste over irske biskopper og uddøde bispedømmer, BL Tilføj MS 4779.18r-21r.
  • 1666: Portion of Ughdair Ereann , Rawl B 480, 61r-62v (Carney 1946). Cuimre ar aroile do Easbocaibh Ereann , Rawl . B. 480 63r-8v. (Kelly 1870). Cuimre [autograf mistet; to eksemplarer fra det 18. århundrede, B 8 af Henry MacCarrick, ca. 1705, og RIA 24 N 2]. Annals of Ireland 1443–68, BL Tilføj. MS 4799 45r-70v. Noter til Sir James Wares De Praesulibus Hiberniae (1665), TCD Early Printed Books Press, C.2.12A.
  • 1667: "Digt til O Seachnasaigh", 1667 - Ceileabhrach do Chloinn Fhiachrach [autograf mistet; 18. århundrede - ufuldkommen kopi, RIA 23 N 12].

Se også

Referencer

Kilder

eksterne links