Dubrovnik underdialekt - Dubrovnik subdialect
| Dubrovnik dialekt | |
|---|---|
Indoeuropæisk
|
|
| Sprogkoder | |
| ISO 639-3 | - |
| Glottolog | Ingen |
 Område i Dubrovnik subdialect
| |
Den Dubrovnik subdialect er en subdialect af Shtokavian dialekt af serbokroatisk . Det tales i området Dubrovnik og kysten af den tidligere republik Ragusa , fra Janjina på Pelješac- halvøen til den kroatiske grænse med Montenegro .
Det er den mindst udbredte af de serbokroatiske underdialekter i Kroatien. Det er en Ijekavian accent af Shtokavian dialekt, med en sporadisk tilstedeværelse af Ikavisms . I modsætning til det østlige Hercegovinske deler Dubrovnikan-underdialekten nogle fælles træk ved Ikavismer fra det østlige bosniske underdialekt. Neoshtokavisation gav lignende resultater i Dubrovnik som i Øst-Hercegovina, men udgangspunkterne var forskellige for begge. Denne underdialekt blev engang betragtet som uafhængig; men i dag betragtes det som en del af Ijekavian Neoshtokavian (East Herzegovina subdialect). Nogle funktioner er stadig forskellige, som visse vokaler .
Størstedelen af lånord kommer fra den ragusanske dialekt af det dalmatiske sprog og fra italiensk ( florentinske og venetianske dialekter ).
I den tid af republikken Ragusa det blev kaldt Ragusan sprog ( "Dubrovacki jezik") af både indfødte og udlændinge, f.eks Euridice, tradžikomedija Pase Primovića Latiničića Dubrovčanina, prinesena po njemu u jezik Dubrovacki iz jezika latinskoga (Ragusan forfatter fra 1617 ), 'Vanghielia i pistule istomaccene s Missala novvoga rimskoga u iesik dubrovacki sa grada i darxave dubrovacke (Bartol Kašić, ikke-Ragusan forfatter, fra 1638).
Se også
Referencer
eksterne links
- (på kroatisk) Vijenac Josip Lisac : Dubrovnik i hrvatska tradicija