Femttende ændring af Irlands forfatning - Fifteenth Amendment of the Constitution of Ireland

15. ændring af Irlands forfatning
24. november 1995 ( 1995-11-24 )
For at fjerne det forfatningsmæssige forbud mod skilsmisse
Beliggenhed Irland Irland
Resultater
Respons Stemmer %
Ja 818.842 50,28%
Ingen 809.728 49,72%
Gyldige stemmer 1.628.570 99,67%
Ugyldige eller blanke stemmer 5.372 0,33%
Samlet antal stemmer 1.633.942 100,00%
Registrerede vælgere/valgdeltagelse 2.628.834 62,15%

Den femtende ændring af forfatningsloven 1995 (tidligere lovforslag nr. 15 af 1995) er en ændring af Irlands forfatning, der fjernede det forfatningsmæssige forbud mod skilsmisse og tillod opløsning af et ægteskab, forudsat at bestemte betingelser var opfyldt. Det blev godkendt ved folkeafstemning den 24. november 1995 og undertegnet i lov den 17. juni 1996.

Baggrund

Irlands forfatning, der blev vedtaget i 1937, omfattede et forfatningsmæssigt forbud mod skilsmisse. Et tidligere lovforslag om ændring af denne bestemmelse foreslået af Fine Gael - Labour Party -regeringen i Garret FitzGerald , den tiende ændring af forfatningsforslaget 1986 , blev afvist i en folkeafstemning med 63,5% til 36,5%.

I de mellemliggende år tillod lov om reform af retslige adskillelser og familieret 1989 at lovlig adskillelse kunne anerkendes af en domstol. Regeringen foretog andre lovgivningsmæssige ændringer for at løse de spørgsmål, der blev identificeret i denne folkeafstemningskampagne, herunder social velfærd og pensionsrettigheder for fraskilte ægtefæller, som blev fastgjort i kobber, og afskaffelse af ulovlighedsstatus for at fjerne enhver sondring mellem børns rettigheder af første og efterfølgende fagforeninger.

Kort før sammenbruddet offentliggjorde regeringen 1989–1992 en hvidbog om brud på ægteskab, der foreslog "at få en folkeafstemning om skilsmisse efter en fuld debat om de komplekse spørgsmål, der var involveret, og efter vedtagelsen af ​​andre lovforslag inden for familieret ".

I 1995 foreslog Fine Gael - Labour Party - Democratic Left -regeringen i John Bruton en ny ændring for at tillade skilsmisse under bestemte omstændigheder.

Ændringer i teksten

Den femtende ændring slettede følgende artikel 41.3.2º i forfatningen:

2º Der må ikke vedtages lov, der giver mulighed for at opløse ægteskab.

og erstattede denne underafdeling med følgende:

2º En domstol, der er udpeget ved lov, kan meddele en opløsning af ægteskab, hvor, men kun hvor, det er overbevist om, at -
jeg. på tidspunktet for sagens indledning har ægtefællerne levet adskilt fra hinanden i en periode på eller perioder på mindst fire år i løbet af de foregående fem år
ii. der ikke er nogen rimelig udsigt til forsoning mellem ægtefællerne,
iii. en sådan bestemmelse, som Domstolen finder hensigtsmæssig under hensyntagen til omstændighederne, eksisterer eller vil blive truffet for ægtefællerne, enhver af dem eller begge dem og enhver anden person, der er foreskrevet ved lov, og
iv. eventuelle yderligere betingelser, der er foreskrevet ved lov, overholdes.

Oireachtas Debat

Den femtende ændring af forfatningen (nr. 2) Lovforslag 1995 blev foreslået i Dáil den 27. oktober 1995 af minister for ligestilling og lovreform Mervyn Taylor . Et forslag blev foreslået af Helen Keogh på vegne af de progressive demokrater, som generelt ville have tilladt lovgivning uden de begrænsninger, der foreslås i regeringens forslag:

2º Uanset enhver anden bestemmelse i denne forfatning kan en domstol, der er udpeget ved lov, meddele en ægteskabsopløsning, hvis den er overbevist om, at alle de betingelser, der er foreskrevet ved lov, er overholdt.

Dette ændringsforslag blev forkastet, og lovforslaget vedtog sidste fase af Dáil uden division den 11. oktober. Det blev vedtaget af Seanaden den 18. oktober og fortsatte til en folkeafstemning den 24. november 1995.

Kampagne

Den katolske kirke var stærkt imod ændringen, men udtalte, at katolikker kunne stemme for ændringen med god samvittighed, og at det ikke ville være synd at gøre det.

Resultat

Femttende ændring af Irlands forfatning ved folkeafstemning
Valg Stemmer %
Folkeafstemning vedtaget Ja 818.842 50,28
Ingen 809.728 49,72
Gyldige stemmer 1.628.570 99,67
Ugyldige eller blanke stemmer 5.372 0,33
Samlet antal stemmer 1.633.942 100,00
Registrerede vælgere og valgdeltagelse 2.628.834 62.15
Resultater efter valgkreds
Valgkreds Vælgere Viser sig (%) Stemmer Andel af stemmer ± Ja 1986
Ja Ingen Ja Ingen
Carlow – Kilkenny 84.365 64,2% 24.651 29.283 45,7% 54,3% +13,9%
Cavan – Monaghan 80.970 59,1% 17.817 29.787 37,4% 62,6% +10,0%
Clare 67.829 59,4% 17.576 22.577 43,8% 56,2% +12,2%
Cork øst 60.995 65,8% 17.287 22.748 43,2% 56,8% +13,7%
Cork Nord-Central 69.936 61,9% 20,110 23.050 46,6% 53,4% +16,1%
Cork Nordvest 45.938 67,0% 10.409 20.264 33,9% 66,1% +13,0%
Cork Syd-Central 79.270 68,0% 28.433 25.360 52,9% 47,1% +15,3%
Cork sydvest 46.046 64,9% 11.755 18.034 39,5% 60,5% +12,6%
Donegal Nordøst 49.473 51,9% 10.401 15.219 40,6% 59,4% +14,0%
Donegal Sydvest 50.208 51,1% 10.450 15.109 40,9% 59,1% +10,7%
Dublin Central 59.215 57,3% 19.378 14.474 57,2% 42,8% +18,1%
Dublin Nord 68.512 66,5% 29.704 15.756 65,3% 34,7% +14,7%
Dublin Nord-Central 64.070 69,0% 25.721 18.415 58,3% 41,7% +14,3%
Dublin nordøst 58.595 66,9% 25.360 13.714 64,9% 35,1% +13,9%
Dublin nordvest 56.469 63,2% 21.628 13.942 60,8% 39,2% +13,2%
Dublin syd 87.565 70,0% 39.454 21.723 64,5% 35,5% +10,1%
Dublin Syd-Central 60.825 64,3% 22.839 16.131 58,6% 41,4% +13,1%
Dublin Sydøst 63.830 60,3% 24.901 13.493 64,9% 35,1% +11,1%
Dublin sydvest 73.109 61,0% 29.767 14.769 66,8% 33,2% +13,3%
Dublin vest 63.487 62,4% 25.811 13.697 65,3% 34,7% +16,5%
Dún Laoghaire 89.160 67,6% 41.028 19.121 68,2% 31,8% +9,4%
Galway øst 43.768 59,0% 9.003 16.730 35,0% 65,0% +11,8%
Galway vest 83.513 56,8% 22.977 24.261 48,6% 51,4% +11,7%
Kerry North 49.762 58,5% 11.848 17.131 40,9% 59,1% +13,9%
Kerry Syd 45.849 58,4% 10.203 16.456 38,3% 61,7% +14,2%
Kildare 82.825 61,7% 29.397 21.592 57,7% 42,3% +12,7%
Laois – Offaly 81.078 63,0% 20.426 30.467 40,1% 59,9% +13,5%
Limerick Øst 73.956 62,9% 23.184 23.140 50,0% 50,0% +14,9%
Limerick West 46.069 62,7% 10.617 18.159 36,9% 63,1% +12,0%
Longford – Roscommon 61.920 61,3% 13.333 24.477 35,3% 64,7%
Louth 68.809 62,0% 22.004 20.516 51,7% 48,3% +15,9%
Mayo Øst 44.366 56,3% 9.243 15.621 37,2% 62,8% +12,9%
Mayo West 45.745 55,3% 10.455 14.764 41,5% 58,5% +15,1%
Meath 83.655 59,6% 23.790 25.861 47,9% 52,1% +16,2%
Sligo – Leitrim 62.116 59,0% 15.034 21.490 41,2% 58,8% +11,7%
Tipperary North 43.958 65,6% 11.020 17.699 38,4% 61,6% +12,8%
Tipperary Syd 58.502 64,1% 15.798 21.557 42,3% 57,7% +15,1%
Waterford 66.132 62,0% 20.305 20.508 49,8% 50,2% +16,7%
Westmeath 46.900 60,1% 11.704 16.353 41,7% 58,3%
Wexford 79.445 62,1% 23.850 25.305 48,5% 51,5% +17,8%
Wicklow 80.599 63,7% 30.171 20.975 59,0% 41,0% +12,1%
i alt 2.628.834 62,2% 818.842 809.728 50,3% 49,7% +13,8%

Kolonnen '± Ja 1986' viser ændringen i procentpoint i ja -afstemningen i forhold til den tiende ændring af forfatningsforslaget om et lignende forslag, der blev afvist ved en folkeafstemning i 1986.

Domstolens udfordring

Under folkeafstemningen blev offentlige midler brugt til at annoncere til fordel for et ja -afstemning. En uge før folkeafstemningen indgav Patricia McKenna , et grønt parti MEP, en klage mod regeringen til Højesteret, og reklamen stoppede. Denne Højesterets afgørelse førte til lovgivning, der ville oprette en folkeafstemningskommission for hver folkeafstemning, der begyndte med attende ændring i 1998.

Den hjemvendte betjent indsendte et foreløbigt certifikat for resultatet af folkeafstemningen i landsretten som krævet i folkeafstemningsloven fra 1994.

Ifølge The Irish Times , "viste meningsmålingerne på det tidspunkt, at reklamekampagnens afslutning i givet fald faldt sammen med et stop i støtten til skilsmisse". På grund af brug af statens midler til den ene side af kampagnen blev der indgivet et andragende mod resultatet af Des Hanafin , en Fianna Fáil Senator og formand for Pro Life -kampagnen , som blev afvist af landsretten den 9. februar 1996. Hanafin appellerede til Højesteret , som i juni stadfæstede landsrettens afgørelse. Landsretten godkendte derefter det foreløbige certifikat den 14. juni 1996. Præsident Mary Robinson underskrev ændringsforslaget tre dage senere.

Efterfølgende lovgivning

Inden folkeafstemningen blev et udkast til lov om familielov (skilsmisse) offentliggjort for at illustrere, hvordan forfatningsbestemmelserne ville blive gennemført, hvis ændringen blev vedtaget. Da forfatningsændringen trådte i kraft, blev skilsmisselovgivningen indført i Oireachtas den 27. juni 1996 og undertegnet i lov den 27. november 1996. Dette gav effekt i den primære lovgivning til de nye forfatningsbestemmelser. Selv om denne handling, den familieret (skilsmisse) Act, 1996, specificeret sin egen påbegyndelse dato som 27. februar 1997 blev den første skilsmisse bevilget den 17. januar 1997, udelukkende baseret på den forfatningsændring, til en døende mand, der ønskede hurtigst muligt at gifte sig hans nye partner.

Den 38. ændring af Irlands forfatning blev godkendt ved en folkeafstemning, der blev afholdt i maj 2019, og fjernede det forfatningsmæssige krav om, at parter skulle leve adskilt før en skilsmisse. Det ændrede også bestemmelserne i artikel 41.3.3º om anerkendelse af udenlandsk skilsmisse.

Referencer

Yderligere læsning

eksterne links