Guillelma de Rosers - Guillelma de Rosers
Guillelma de Rosers ( fl. 1235-1265), også stavet Guilleuma , Guillielma , Guilielma eller Guilhelma , var en provencalsk trobairitz fra midten af det trettende århundrede, en af de sidst kendte trobairitz. Hun var oprindeligt fra Rougiers men boede i Genova i lang tid, hvor hun mødte Lanfranc Cigala , der skrev om hende i nogle sange. Disse og Lanfrancs vida udgør den største kilde til information om hendes liv. Hun er også adressaten - la flor de cortezia , blomsten af høflighed - af en anonym canso , "Quan Proensa ac perduda proeza" (da Provence havde mistet dygtighed), som beklager hendes lange ophold i Genova.
Guillelmas eneste overlevende stykke poesi er en partimen , "Na Guillelma, maint cavalier arratge", med Lanfranc, hvor han stillede hende dilemmaet:
Dame Guilllelma, et band af trætte riddere i
udlandet i mørke, i mest dystre vejr,
ønskede højt i deres egne tunger, at de kunne
finde ly. To elskere tilfældigvis overhørte,
mens de var på vej til deres damer, der
boede lige ved hånden; den ene vendte tilbage for at
hjælpe ridderne, den anden gik til sin dame:
hvilken af de to opførte sig mest passende?
Guillelma svarede, at l'autre fes ben ("den anden klarede sig godt") for "den mand, der holder sit ord, bliver værdsat meget / højere end han, hvis planer er i bevægelse."
Bibliografi
- Bogin, Meg (1976). Kvindernes trubadurer . Scarborough: Paddington. ISBN 0-8467-0113-8 .
- Bruckner, Matilda Tomaryn; Shepard, Laurie; og hvid, Sarah. (1995). Songs of the Women Troubadours . New York: Garland Publishing. ISBN 0-8153-0817-5 .
- Egan, Margarita (1984). Trubadurernes vidaer . New York: Garland. ISBN 0-8240-9437-9 .
- Healy, Elliott D. (1948). "Lanfrance Cigala, digter af Dolce Stilnuovo i Provençal." Studier i filologi , 45 , s. 432–45
- Kehew, Robert; Pount, Ezra; og Snodgrass, William De Witt (2005). Lark in the Morning: The Verses of Troubadours . Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-42932-6 .