Indfødte og stammebefolkningskonvention, 1957 - Indigenous and Tribal Populations Convention, 1957

Indfødte og stammebefolkningskonvention, 1957
C107
ILO-konventionen
Dato for vedtagelse	26. juni 1957
Dato i kraft	2. juni 1959
Klassifikation	Indfødte og stammefolk
Emne	Indfødte og stammefolk
Tidligere	Konvention om ugentlig hvile (handel og kontorer), 1957
Næste	Søfarendes identitetsdokumentkonvention, 1958

En sjamanmand fra Amazonas regnskov iført traditionel kjole . Brasilien har undertegnet konventionen om oprindelige og stammefolk.

Indfødte og stammebefolkningskonvention, 1957, er en konvention fra Den Internationale Arbejdsorganisation inden for De Forenede Nationer, der blev oprettet i 1957. Dets primære fokus er at anerkende og beskytte de kulturelle, religiøse, civile og sociale rettigheder for oprindelige og stammefolk i et uafhængigt land, og at skabe en standardramme for at tackle de økonomiske problemer, som mange af disse grupper står over for.

I dag betragtes denne konvention, C107, forældet til beskyttelse af oprindelige rettigheder af ILO-organisationen. I 1989 blev oprindelige og stammefolkekonvention, 1989 (C169) skrevet med det formål at revidere den. Den nye konvention er blevet ratificeret af tyve lande, herunder nogle, der fordømte 1957-konventionen. I kroppen af den nyere konvention læser vi, "[...] I betragtning af at udviklingen, der har fundet sted i folkeretten siden 1957, såvel som udviklingen i oprindelige og stammefolkes situation i alle regioner i verden , har gjort det hensigtsmæssigt at vedtage nye internationale standarder om emnet med henblik på at fjerne den assimilerende orientering af de tidligere standarder [...] ".

Citerede uddrag

Indledning

En San mand fra Namibia . Færre end 10.000 San lever på den traditionelle måde som jæger-samlere. Siden midten af 1990'erne har den centrale regering i Botswana forsøgt at flytte San ud af deres lande. Botswana har ikke undertegnet konventionen om oprindelige og stammefolk.

Efter at have besluttet vedtagelsen af visse forslag med hensyn til beskyttelse og integration af indfødte og andre stamme- og halvstammepopulationer i uafhængige lande, ... i betragtning af at det at alle mennesker har ret til at forfølge både deres materielle velbefindende og deres åndelige udvikling under betingelser for frihed og værdighed ... og ... i betragtning af at der findes i forskellige uafhængige lande indfødte og andre stamme- og semi-stammebefolkninger, der endnu ikke er integreret i det nationale samfund og ... (ikke alligevel drage fuld fordel af de rettigheder og fordele, som andre befolkningselementer nyder, og ... anser det for ønskeligt både af humanitære årsager og i de berørte landes interesse at fremme en fortsat indsats for at forbedre leve- og arbejdsvilkårene for disse befolkninger ved samtidig handling over for alle de faktorer, der hidtil har forhindret dem i at deltage fuldt ud i den nationale kommissions fremskridt enhed, som de udgør en del af, og ... bemærker, at disse standarder [i denne konvention] er indrammet med samarbejde fra De Forenede Nationer, FN's Fødevare- og Landbrugsorganisation , De Forenede Nationers Uddannelses-, Videnskabelige og Kulturorganisationen og Verdenssundhedsorganisationen på passende niveauer og inden for deres respektive områder, og at det foreslås at søge deres fortsatte samarbejde om at fremme og sikre anvendelsen af disse standarder ...

- Udvalgte uddrag fra indledningen til erklæringen

DEL I. Generel politik

Artikel 1

Konventionen gælder for medlemmer af en stammebefolkning, hvis sociale og økonomiske forhold er på et mindre avanceret stadium end andre dele af nationalstaten og har deres egne skikke og traditioner. Disse stammebefolkninger er mennesker, der betragtes som indfødte, da de er efterkommere af de oprindelige indbyggere i regionen "... på tidspunktet for erobring eller kolonisering ..." og som lever mere til fælles med deres historiske traditioner og stammefolk. institutioner, end med institutionerne i den nationalstat, som de tilhører. "Selvidentifikation som indfødt ..." er de kriterier, som denne konvention vil gælde for.

Artikel 2

Konventionen kræver, at nationalstaten arbejder med oprindelige grupper for at skabe en juridisk ramme til beskyttelse af de oprindelige gruppers juridiske rettigheder. Disse handlinger inkluderer at sikre, at de indfødte har de samme rettigheder som de ikke-indfødte, og at anerkende og hjælpe med at bevare de oprindelige gruppers traditioner og kulturelle identitet. Yderligere handlinger inkluderer at hjælpe med at fjerne økonomiske huller mellem de indfødte og andre medlemmer af nationalstaten.

Artikel 3

Konventionen fastholder, at oprindelige og stammefolk skal nyde menneskerettigheder og friheder uden forskelsbehandling, herunder kønsdiskrimination.

Artikel 4

Nationalstaten vil vedtage beskyttelse for "... at beskytte de berørte folks personer, institutioner, ejendom, arbejdskraft, kulturer og miljø." Disse foranstaltninger skal ikke være i strid med de berørte folks ønsker, og sådanne garantier vil ikke gå på bekostning af de oprindelige folks generelle rettigheder til statsborgerskab.

Artikel 5-10

Disse artikler understøtter artiklerne 1-4 og giver metoder til at gennemføre konventionens generelle politik.

DEL II. Jord

Artikel 11

De indfødte og stammebefolkninger har ejendomsret over lande, som de befolkning traditionelt har besat.

Artikel 12

1. De oprindelige og stammebefolkninger skal ikke fjernes uden deres gratis samtykke fra deres historiske territorier undtagen med hensyn til nationale love, nationale sikkerhedsspørgsmål, national økonomisk udvikling eller for de oprindelige befolknings sundhed.

2. Hvis fjernelse af disse befolkninger er absolut nødvendig, skal de tildeles lande af samme kvalitet som de lande, der tidligere er besat af dem, der er egnede til at dække deres nuværende behov og fremtidige udvikling.

3. De således fjernede personer skal fuldt ud kompenseres for ethvert tab eller tilskadekomst deraf.

Artikel 13

1. Traditionelle skikke ved overdragelse af ejendomsret til jord skal respekteres af nationalstaten "... inden for rammerne af nationale love og regler ... og hindrer ikke deres økonomiske og sociale udvikling."

2. "Der skal træffes foranstaltninger, der forhindrer personer, der ikke er medlemmer af de berørte befolkninger, i at udnytte disse skikke eller manglende forståelse af lovgivningen fra medlemmerne af disse befolkninger for at sikre ejerskabet eller brugen af landene tilhører sådanne medlemmer ".

Artikel 14

Nationale statslige landbrugsprogrammer skal give det nødvendige land, der er nødvendigt for indigionsgrupperne til at give "... det væsentlige ved en normal eksistens" og "... fremme udviklingen af de lande, som disse befolkninger allerede besidder."

DEL III. Rekruttering og ansættelsesvilkår

Artikel 15

Denne klausul omhandler rettighederne til adgang til fuld og beskæftigelsessikker beskæftigelse uden frygt for forskelsbehandling og på de samme betingelser som for resten af befolkningen og giver mulighed for at blive medlem af juridiske fagforeninger med adgang til "medicinske og social bistand ... "og passende boliger.

DEL IV. Erhvervsuddannelse, håndværk og landdistrikter

Artikel 16-17

"Personer, der tilhører de berørte befolkninger, skal have de samme muligheder som andre borgere med hensyn til erhvervsuddannelsesfaciliteter." Hvis der ikke findes nogen erhvervsuddannelsesprogrammer for denne befolkning, vil regeringen give dem. Efter en omhyggelig undersøgelse af det økonomiske miljø og "... scenen for kulturel udvikling" og den oprindelige befolknings praktiske behov, skal regeringen give dem erhvervsuddannelsesprogrammer. Disse specielle træningsfaciliteter skal være tilvejebragt til "... kun så længe den berørte befolknings kulturelle udviklingsstadium kræver dem", indtil de erstattes af faciliteterne til andre borgere.

Artikel 18

1. Håndværk og landdistrikter tilskyndes til økonomisk udvikling på en måde, der gør det muligt for disse befolkninger at hæve deres levestandard, "... på en måde, der bevarer disse befolkningers kulturarv og forbedrer deres kunstneriske værdier og særlige former af kulturelt udtryk. "

DEL V. Social sikkerhed og sundhed

Artikel 19-20

Regeringens sociale sikringsprogrammer udvides til at omfatte alle lønmodtagere og andre personer, der tilhører disse befolkninger. Regeringerne vil levere tilstrækkelige sundhedstjenester til de berørte befolkninger baseret på undersøgelser af deres sociale, økonomiske og kulturelle forhold.

DEL VI. Uddannelse og kommunikationsmidler

Artikel 21-22

Lige uddannelsesmuligheder skal være tilgængelige for de berørte befolkninger på samme niveau som andre nationale borgere. Sådanne uddannelsesprogrammer skal tilpasses "... til det stadium, disse befolkninger er nået i processen med social, økonomisk og kulturel integration i det nationale samfund," og sådanne programmer skal "... forud for etnologiske undersøgelser."

Artikel 23

"Børn, der tilhører de berørte befolkninger, skal læres at læse og skrive på deres modersmål eller, hvis dette ikke er praktisk muligt, på det sprog, der oftest bruges af gruppen, som de tilhører." "Der skal tilvejebringes en progressiv overgang fra modersmål eller sprog til nationalt sprog eller til et af landets officielle sprog." "Der skal så vidt muligt træffes passende foranstaltninger for at bevare modersmål eller sprog."

Artikel 24-25

Den nationale stat vil uddanne børnene til de berørte befolkninger til "... at blive integreret i det nationale samfund ..." Den nationale stat vil træffe uddannelsesforanstaltninger for det nationale samfund "... eliminere fordomme, som de måtte have i forhold til disse befolkninger. "

Artikel 26

Nationalstaten "... vedtager foranstaltninger, der er passende for de berørte befolkningers sociale og kulturelle karakteristika, for at gøre dem bekendt med deres rettigheder og pligter, især med hensyn til arbejdskraft og social velfærd," og om nødvendigt oversætte sådanne information "... ved hjælp af skriftlige oversættelser og ved hjælp af medier til massekommunikation på disse befolknings sprog."

DEL VII. Administration

Artikel 27

Denne artikel indeholder supportsprog, der giver den nationale stat det juridiske, administrative ansvar for at oprette agenturer til at gennemføre ovennævnte programmer.

DEL VIII. Generelle bestemmelser

Artikel 28-31

Disse klausuler indeholder understøttelsessprog, der beskriver FNs forståelse af, at de enkelte landes situation vil være anderledes, at denne konvention ikke vil være i modstrid med fordelene ved andre konventioner og kun betragtes som bindende, hvis den accepteres af generaldirektøren for International Labour Kontor. Denne konvention ville træde i kraft, når to nationalstater har ratificeret aftalen og tolv måneder efter datoen for dens registrering.

Artikel 32

Nationalstaten kan trække sig ud af konventionen (beskrevet som "opsige" - se nedenfor under ratifikationer ) ti år efter datoen for konventionens ikrafttræden og skal indgives inden for et års periode efter dette jubilæum. Hvis staten ikke annoncerer opsigelsen fra konventionen inden for et år efter jubilæumsdatoen, skal der gå ti år, før en anden opsigelse kan meddeles.

Artikel 33-36

Disse artikler indeholder understøttelsessprog, der beskriver, hvem og hvordan generaldirektøren for De Forenede Nationers Internationale Arbejdskontor skal registrere landets optagelse til konventionen.

Artikel 37

"Den engelske og franske version af teksten til denne konvention er lige så autoritative."

Ændringer

Denne konvention blev efterfølgende revideret i 1989 af konvention C169 oprindelige og stammefolk konvention, 1989 .

Ratifikationer

**Følgende lande har ratificeret denne konvention:**
Land	Dato	Bemærkninger
Angola	4. juni 1976	ratificeret
Argentina	18. januar 1960	opsagt den 3. juli 2000
Bangladesh	22. juni 1972	ratificeret
Belgien	19. november 1958	ratificeret
Bolivia	12. januar 1965	opsagt den 11. december 1991
Brasilien	18. juni 1965	opsagt den 25. juli 2002
Colombia	4. marts 1969	opsagt den 7. august 1991
Costa Rica	4. maj 1959	opsagt den 2. april 1993
Cuba	2. juni 1958	ratificeret
Dominikanske republik	23. juni 1958	ratificeret
Ecuador	3. oktober 1969	opsagt den 15. maj 1998
Egypten	14. januar 1959	ratificeret som Den Forenede Arabiske Republik
El Salvador	18. november 1958	ratificeret
Ghana	15. december 1958	ratificeret
Guinea-Bissau	21. februar 1977	ratificeret
Haiti	4. marts 1958	ratificeret
Indien	29. september 1958	ratificeret
Irak	16. juli 1986	ratificeret
Malawi	22. marts 1965	ratificeret
Mexico	1. juni 1959	opsagt den 5. september 1990
Pakistan	15. februar 1960	ratificeret
Panama	4. juni 1971	ratificeret
Paraguay	20. februar 1969	opsagt den 10. august 1993
Peru	6. december 1960	opsagt den 2. februar 1994
Portugal	22. november 1960	ratificeret
Den Syriske Arabiske Republik	14. januar 1959	ratificeret som Den Forenede Arabiske Republik
Tunesien	17. december 1962	ratificeret

Årsager til opsigelse af konventionen

Alle lande, der erklærede, at de " fordømte " konventionen gjorde dette som et resultat af den efterfølgende ratifikation af oprindelige og stammefolkekonvention, 1989 (nr. 169). De partier, der forbliver "ratificerede", underskrev ikke den senere konvention.

Referencer

eksterne links

www.ilo.org/ Officiel ILO-side

Languages

In other projects