Jakob van Hoddis - Jakob van Hoddis
Jakob van Hoddis (16 maj 1887 - maj / juni 1942) var pennen navnet på den tyske - jødiske ekspressionistiske digter Hans Davidsohn , hvoraf navnet "Van Hoddis" er en anagram . Hans mest berømte digt Weltende ( Verdens ende ), der blev offentliggjort den 11. januar 1911 i Der Demokrat -magasinet, betragtes generelt som det foreløbige ekspressionistiske digt, der inspirerede mange andre digtere til at skrive i en lignende grotesk stil; han ses også som den måske tyske forgænger for surrealismen (som ikke fandtes som en bevægelse i Tyskland).
Liv
Født i Berlin , han var den ældste søn af den offentlige sundhed læge Hermann Davidsohn og hans kone Doris, født Kempner. Fru Davidsohn fødte tvillinger, men den anden baby var dødfødt. Han havde fire andre søskende, Marie, Anna, Ludwig og Ernst. Digteren Friederike Kempner (1836-1904) var hans tante. Han deltog i det berømte Friedrich Wilhelm Gymnasium ; på grund af hans temperament (selvom han var ekstremt intelligent), var han imidlertid ikke en succesrig elev. Han forlod skolen i 1905 for at forhindre udelukkelse, men opnåede sin Abitur -grad som "ekstern" elev i det følgende år. Den unge mand begyndte at studere arkitektur på Technical College i Charlottenburg ; i 1907 sluttede han sig til University of Jena for at studere klassisk filologi. Senere vendte han tilbage til Berlin og fortsatte sine studier på Frederick William University ; her mødte han jurastudent Kurt Hiller, der opmuntrede ham til at udvikle sine litterære talenter.
Davidsohn havde allerede komponeret digte i løbet af skoletiden. I 1909 oprettede han og hans ven Kurt Hiller det ekspressionistiske Der Neue Club ( The New Club ) kunstnersamfund i Hackesche Höfe -gårdene; i marts året efter introducerede de deres ideer på litterære aftener, de kaldte Neopathetisches Cabaret ( neo-patetisk cabaret ). De fik selskab af Georg Heym , Ernst Blass og Erich Unger , snart efterfulgt af andre, for eksempel Alfred Lichtenstein . Else Lasker-Schüler deltog også (hun sagde om van Hoddis forestillinger " Hans vers er så glødende, at man vil stjæle dem "). Cabaretens sidste, niende aften fandt sted i foråret 1912; det var en hyldest til den tragisk afdøde Georg Heym. Kabareten var meget populær og tiltrak ofte hundredvis af tilskuere. Det var under en af disse aftener, da Weltende blev reciteret og elektrificerede publikum totalt. Mange kunstnere huskede senere den indflydelse, de otte linjer havde på dem den dag.
Han brugte pseudonymet van Hoddis siden hans fars død i 1909. I løbet af denne del af hans liv begyndte tingene at blive værre. Ikke alene blev han bortvist fra universitetet for inaktivitet, men han mistede sine nære venner, Georg Heym og Ernst Balcke, der begge druknede i januar 1912 på skøjteløb på Havel- floden. Han forlod Berlin til München , vendte sig til katolicismen, og efter at han fik et nervøst sammenbrud, kom han frivilligt ind på et psykiatrisk hospital. Selvom han blev løsladt og vendte tilbage til Berlin, blev han hurtigt indlagt igen efter at have angrebet sin mor. Hans psykiske helbred fortsatte med at falde, og han levede i privat pleje fra 1914 til 1922. I 1915 blev hans yngre bror Ludwig dræbt i aktion som soldat i første verdenskrig . Fra 1922 boede Van Hoddis i Tübingen , hvor hans mor havde placeret ham under sin onkels værge. Efter 1927, da hans mor mistede hendes penge, kom han under behandling af en statsklinik ( Christophsbad i Göppingen ).
I 1933, umiddelbart efter Hitlers udnævnelse til rigskansler , flygtede Van Hoddis 'familie til Tel Aviv (hvor hans knuste hjerte døde et par måneder senere). Det viste sig imidlertid umuligt for ham at sikre sig et adgangsbevis til det britiske mandat i Anglo-Palæstina på grund af hans psykiske sygdom. Han blev derfor tvunget til at blive i Nazityskland, hvor ekspressionismen var blevet betragtet som en absolut uacceptabel eller " degenereret kunstform ".
_Jakob_van_Hoddis.jpg)
Nogle ekspressionistiske kunstnere formåede at flygte fra landet med mange flere, der enten begik selvmord, eller som blev myrdet i nazistiske koncentrationslejre . I betragtning af at Van Hoddis var jøde, en ekspressionistisk forfatter og også psykisk syg (hvilket så betød i Tyskland, at han blev udsat for " barmhjertighedsdrab "), var hans mord i Nazityskland næsten garanteret. Den 30. april 1942 blev han og alle de andre patienter og personale (ca. 500 mennesker) i hans sanatorium nær Koblenz transporteret til udryddelseslejren Sobibór via Krasnystaw. Ingen af dem overlevede. Den nøjagtige dato for van Hoddis 'død er stadig ukendt.
Arbejder
Van Hoddis udgav adskillige digte, karakteriseret ved chifferlignende dadaistiske elementer, i litterære blade som Die Aktion eller Der Sturm . Kun en samling, Weltende , blev udgivet i løbet af hans liv af Franz Pfemfert i 1918. André Breton inkluderede van Hoddis i sin 1940 Anthology of Black Humor . En stor genopdagelse af hans arbejde begyndte efter en ny udgave af Paul Pörtner i 1958. I engelsk talende verden, han er næsten ukendt.
Postume samlinger:
- Paul Pörtner (red.): Jakob van Hoddis, Weltende. Gesammelte Dichtungen. Arche, Zürich , 1958 - Samlede digte
- Regina Nörtemann (red.): Jakob van Hoddis. Dichtungen und Briefe. Wallstein, Göttingen , 2007, ISBN 978-3-8353-0178-8 -Poesi og bogstaver
Weltende
Van Hoddis 'digt Weltende udkom første gang i 1911 og er ofte blevet oversat til engelsk. En af de nærmeste versioner - i betragtning af både versformen og ånden i originalen, kan være tilpasningen af Natias Neutert.
|
Weltende Dem Bürger fliegt vom spitzen Kopf der Hut, Der Sturm ist da, die wilden Meere hupfen |
Verdens ende Fra borgerens spidse hoved flyver hatten. Stormen er her, hvirvlende have springer i |
Fin del mondo
Volano via cappelli dalle teste
aguzze dei borghesi e ad ogni vento
echeggia un solo grido.
Cadono giù le tegole e si spezzano,
sulle coste -si legge- alta marea.
La tempesta è vicina, fiere ondate
percuotono la riva, spezzano gli argini.
Quasi tutta la gente è raffreddata
dai ponti cade giù la via ferrata.
Litterær indflydelse
Weltende refereres til i et digt af den catalanske forfatter Gabriel Ferrater kaldet Fi del món ("Verdens ende"), som omskriver nogle af dets billeder.