Jan Křesadlo - Jan Křesadlo
Jan Křesadlo | |
|---|---|
 | |
| Født |
Václav Jaroslav Karel Pinkava
9. december 1926
Prag , Tjekkoslovakiet
|
| Døde | 13. august 1995 (68 år)
Colchester , Storbritannien
|
| Nationalitet | Tjekkisk |
| Borgerskab | Britisk |
| Beskæftigelse | Klinisk psykolog |
| Børn | 4 |
Václav Jaroslav Karel Pinkava ( tjekkisk udtale: [ˈvaːtslaf ˈjaroslaf ˈkarɛl ˈpɪŋkava] , 9. december 1926 - 13. august 1995), bedre kendt under hans kælenavn Jan Křesadlo ( udtales [ˈjan ˈkr̝ɛsadlo] ), var en tjekkisk psykolog, der også var en prisvindende romanforfatter og digter .
En antikommunist, Pinkava emigrerede til Storbritannien med sin kone og fire børn efter invasionen af Tjekkoslovakiet i 1968 af de sovjetledede hære i Warszawa-pagten. Han arbejdede som klinisk psykolog indtil sin tidlige pensionering i 1982, da han vendte sig til fuldtidsskrivning. Hans første roman "Mrchopěvci" (GraveLarks) blev udgivet af Josef Škvorecký's emigre forlag 68 forlag og fik 1984 Egon Hostovský- prisen.
Han valgte sit pseudonym (hvilket betyder firesteel ) dels fordi det indeholder den unikke tjekkiske lyd ř ; derudover var han glad for at skabe flere pseudonymer som Jake Rolands (et anagram), JK Klement (efter sin bedstefar for oversættelser til engelsk), Juraj Hron (for hans slovakisk-moraviske skrifter), Ferdinand Lučovický z Lučovic a na Suchým dole (for hans musik), Kamil Troud (for hans illustrationer), Ἰωάννης Πυρεῖα (for hans Astronautilia) og mere.
Pinkava var også aktiv i kormusik og komponerede (blandt andre) en glagolitisk messe . Han arbejdede også i matematisk logik og opdagede den mangeværdige logiske algebra, der bærer hans navn.
En polymat og polyglot , Pinkava var glad for at sætte intense mål for sig selv, såsom at oversætte Jaroslav Seifert 's sammenvævede sonettecyklus om Prag, ' A Wreath of Sonnets ' . Han udgav en samling af sine egne digte på syv sprog. Måske er hans mest svimlende bedrift ΑΣΤΡΟΝΑΥΤΙΛΙΑ Hvězdoplavba , et 6575-line science fiction- episk digt , en odyssey på klassisk homersk græsk med sin parallelle oversættelse af hexameter til tjekkisk. Dette blev offentliggjort kort efter hans død i en begrænset udgave. ( ISBN 80-237-2452-5 ) Kun hans første, prisvindende roman er udgivet i engelsk oversættelse som GraveLarks i en tosproget udgave i 1999 ( ISBN 9788086013817 ) og i en revideret udgave i 2015 ( ISBN 9780993377303 )
Han er far til filmregissør Jan Pinkava, der modtog en Oscar for Geri's Game i 1998 og illustrerede også GraveLarks.
eksterne links
- Jan Křesadlos officielle hjemmeside på tjekkisk og engelsk
- Danske links til nem reference:
- et par kritikers synspunkter på engelsk
- Om Astronautilia
- Om hans videnskabelige værker