Jinmeiyō kanji - Jinmeiyō kanji
 |
| Japansk skrift |
|---|
| Komponenter |
| Anvendelser |
| Romanisering |
Jinmeiyō kanji (人名 用 漢字, japansk udtale: [dʑimmeːjoːkaꜜɲdʑi] , lit. Kinesiske tegn til brug i personlige navne ) er et sæt af 863 kinesiske tegn kendt som " navn kanji " på engelsk . De er en supplerende liste over tegn, der lovligt kan bruges i registrerede personnavne i Japan, på trods af at de ikke er på den officielle liste over "almindeligt anvendte tegn" ( jōyō kanji ). "Jinmeiyō kanji" bruges undertiden til at referere til tegnene i både jinmeiyō- og jōyō -listerne.
Et ministerielt dekret fra 1946 begrænsede antallet af officielt sanktionerede kanji til offentlig brug til 1.850 tōyō kanji . Kun kanji på denne liste var acceptable som registrerede navne, på trods af at listen udelukkede mange kanji, der ofte blev brugt i navne op til det punkt. Den 25. maj 1951 udvidede kabinettet imidlertid det sæt tegn, der kan bruges i navne, ved at angive de første 90 jinmeiyō kanji.
I årenes løb har justitsministeren øget antallet af navne kanji og har en plan for yderligere tilføjelse som svar på anmodninger fra forældre. Den 30. april 2009 var der 985 jinmeiyō kanji, men dette antal blev reduceret til 861 i slutningen af 2010, da 129 jinmeiyō -tegn blev overført til jōyō kanji -listen, og 5 tegn blev overført fra jōyō kanji -listen til jinmeiyō -tegn. I 2015 og 2017 blev 2 kanji i alt føjet til jinmeiyō -listen, hvilket gør det samlede antal 863.
I Japan undervises der i kanji på junior-high niveau.
Historie
Nedenfor er en liste over ændringer, der er foretaget på jinmeiyō kanji -listen siden oprettelsen i 1951.
25. maj 1951
De første 92 tegn i jinmeiyō kanji blev offentliggjort:
- 丑 丞 乃 之 也 亘 亥 亦 亨 亮 伊 匡 卯 只 吾 哉 哉 圭 奈 宏 宏 寅 巳 巳 巳弘 弥 彦 悌 敦 昌 晃 晋 智 暢 朋 桂 桐 楠 橘 欽 浩 淳 熊 爾 玲 玲 瑞 睦 磯 祐 禄 禎 稔 穣 綾 惣 聡 肇 胤 艶 蔦 蘭 蝶 輔 辰 郁 錦 錦 靖 須 馨 駒 鯉 鯛 鶴 鹿 麿 亀
Syv af dem blev senere overført til jōyō kanji :
- 仙 尚 杉 甚 磨 斉 龍
Med den sidste龍også forenklet til竜(drage).
30. juli 1976
28 kanji blev tilføjet for i alt 120 tegn.
- 佑 允 冴 喬 怜 旭 杏 梓 梢 梨 沙 渚 瑠 瞳 紗 絢 絢 耶 芙 茜 茜 藍 阿 阿 阿 葵
Den ene blev senere overført til jōyō kanji:悠.
1. oktober 1981
Introduktion til jōyō kanji -listen, som indeholder de ovennævnte 8 tegn; disse 8 fjernes således fra jinmeiyō kanji -listen. 54 andre tegn tilføjes for i alt 166 navntegn.
- 伍 伶 侑 尭 孟 峻 嵩 嶺 巴 彬 惇 惟 慧 斐 旦 李 李 楓 槙 汐 汐 洵 渥 渥 渥瑶 璃 甫 皓 眸 矩 碧 笹 緋 翔 脩 苑 茉 莉 萌 蓉 虹 諒 赳 迪 遼 遼 頌 駿 鳩 鷹
1. marts 1990
118 kanji blev tilføjet for i alt 284 tegn.
- 伎 伽 侃 倖 倭 偲 冶 凌 凜 凪 捺 於 旺 昴 晏 晨 晨 曙 朔 凱 凱 勁 叶 叶 叶啄 奎 媛 嬉 宥 崚 嵐 嵯 巽 彗 彪 恕 憧 拳 捷 柊 柊 柾 栞 梧 梧 椋 椰 椰 椰楊 榛 槻 樺 檀 毬 汀 汰 洲 湧 滉 漱 澪 熙 燎 燿 燿 玖 琳 瑚 瑚 瑳 眉 眉 眉碩 秦 稀 稜 竣 笙 紬 絃 綜 綸 綺 耀 胡 舜 芹 茅 茅 菖 菫 蒔 蒔 蒼 蕉 蕉 蕉袈 裟 詢 誼 諄 邑 醇 采 雛 鞠 颯 魁 鴻 鵬 麟 黎 黛 黛
3. december 1997
1 kanji blev tilføjet, i alt 285 tegn.
- 琉
23. februar 2004
1 kanji blev tilføjet, i alt 286 tegn.
- 曽
7. juni 2004
1 kanji blev tilføjet, i alt 287 tegn.
- 獅
11. juni 2004
Ingen tilføjelse til jinmeiyō kanji blev foretaget på denne dato. Imidlertid blev der fremsat en plan for 578 tilføjelser til rådet om jinmeiyō kanji fra justitsministeriets lovgivende råd. Listen omfattede visse tegn, som forældre efterspurgte stærkt til brug i deres børns navne, såsom:
- 苺( ichigo , "jordbær")
- 遙( haruka , "fjern", traditionel variant )
- 煌( akira , "scintillating")
- 牙( kiba , "fang")
Mange andre blev ikke inkluderet til deres potentielle anvendelser i navne (som det er bemærket), men snarere på grund af deres hyppige brug og lette at læse og skrive. Eksempler omfatter:
- 糞( kuso , "ekskrementer")
- 呪( noroi , "forbandelse")
- 屍( shikabane , "lig")
- 癌( gan , "kræft")
På samme råd blev det besluttet at opfordre til, at forslag til tegn inkluderes eller udelukkes via Justitsministeriets websted, indtil den 9. juli 2004.
12. juli 2004
3 kanji blev tilføjet, i alt 290 tegn.
- 毘 瀧 駕
23. juli 2004
Der blev ikke foretaget tilføjelser. Efter skarpe protester besluttede rådet at trække ni karakterer tilbage fra de 489, hvis optagelse var blevet diskuteret. Disse ni karakterer var:
- 糞( kuso , "ekskrementer")
- 呪( noroi , "forbandelse")
- 屍( shikabane , "lig")
- 癌( gan , "kræft")
- 姦( kansuru , "voldtægt, forførelse")
- 淫( midara , "uanstændigt")
- 怨( urami , "harme")
- 痔( ji , "hæmorider")
- 妾( mekake , "konkubine")
De 480 andre karakterer var stadig under overvejelse for inklusion, med en ekstra karakter tilføjet til dem, nemlig掬( kiku , "at hente vand med sine hænder").
27. september 2004
484 tegn og variantformer af 209 jōyō kanji blev tilføjet, hvilket bragte det samlede antal jinmeiyō kanji til 983.
30. april 2009
Yderligere 2 tegn blev tilføjet for et samlet antal på 985 tegn.
- 穹
30. november 2010
I slutningen af 2010 tilføjede den japanske regering 196 tegn til jōyō kanji -listen. Listen indeholder nu 129 tegn, der tidligere var klassificeret som jinmeiyō kanji, hvoraf 11 i øjeblikket bruges i japanske præfekturer eller nærliggende lande:
- 茨( ibara in茨城 県, Ibaraki Prefecture )
- 媛( hime in愛媛 県, Ehime Prefecture )
- 岡( oka i静岡 県, Shizuoka Prefecture )
- 韓( kan i韓国, Sydkorea )
- 熊( kuma in熊 本 県, Kumamoto Prefecture )
- 埼( sai in埼 玉 県, Saitama Prefecture )
- 栃( tochi i栃 木 県, Tochigi Prefecture )
- 奈( na in奈良 県, Nara Prefecture )
- 梨( nashi i山 梨 県, Yamanashi Prefecture )
- 阪( saka in大阪, Osaka )
- 阜( fu in岐阜 県, Gifu Prefecture )
På samme tid blev 5 tegn slettet fra jōyō kanji -listen føjet til jinmeiyō kanji -listen, hvilket gør det samlede antal jinmeiyō kanji 861:
- 勺( shaku , en gammel måleenhed på ca. 18 ml i volumen eller 0,033 m² i areal)
- 錘( sui eller tsumu , en spindel eller vægt)
- 銑( sen , råjern )
- 脹( chō eller fuku [reru] , at svulme op eller bule; bruges mest i forbindelsen膨脹, normalt omskrevet med張 i stedet)
- 匁( momme , en vægtenhed ca. 3,75 g)
7. januar 2015
1 kanji blev tilføjet, i alt 862 tegn.
- 巫
25. september 2017
1 kanji blev tilføjet, i alt 863 tegn.
- 渾
Liste over jinmeiyō kanji
Listen er opdelt i to dele:
- 633 tegn, der ikke vises på listen over jōyō kanji ( kanji til almindelig brug). 18 af disse har en variant, hvilket bringer antallet af tegnformer til 651.
- 212 tegn, der er traditionelle former ( kyūjitai ) af tegn, der er til stede på listen over jōyō kanji .
Jinmeiyō kanji er ikke en del af jōyō kanji
Varianter er angivet i parentes.
- 丑 丞 乃 之 乎 也 云 亘 （亙）些 亦 亥 亨 亮 仔 伍 伍 佃 佑 伶 伶 侃 俄 俄 俄俣 俐 倭 俱 倦 倖 偲 傭 儲 允 兎 兜 其 冴 凌 （凛） 凪 凰 凱 函 劫 劫 勺 勿 匁 匡 廿 卜 卯 卿 厨 厩 叉 叡 叢 叶 只 吞 吞 哉 哨 啄 啄 哩 喧 喧 喧喋 嘩 嘉 嘗 噌 噂 圃 圭 坐 尭 （堯坦 埴 堰 堺 塙 塙 壬 夷 奄 奄 奎 娃 娃 娃姥 娩 嬉 孟 宏 宋 宕 宥 寅 寓 寵 尖 尤 屑 峨 崚 崚 嵩 嶺 巌 巌 巖） 已 已 已巴 巷 巽 帖 幌 幡 庄 庇 庚 庵 廟 廻 弘 弛 彗 彪 彪 徠 忽 怜 怜 恢 恕 恕 恕惟 惚 悉 惇 惹 惺 惣 慧 憐 戊 或 戟 托 按 挺 掬 掬 捷 捺 捧 捧 掠 摑 摑 摑撒 撰 撞 播 撫 擢 孜 敦 斐 斡 斧 斯 於 旭 昂 昏 昏 昴 晏 晃 晃 晄） 晋 晋 晋晦 晨 智 暉 暢 曙 曝 曳 朋 朔 杏 杖 杜 李 杭 杷 柑 柴 柘 柊 柾 柾 桧 （檜）栞 桔 桂 栖 桐 栗 梧 梓 梢 梛 梯 桶 梶 梁 梁 椋 椀 楯 楯 楚 椿 椿 椿楓 椰 楢 楊 榎 樺 榊 榛 槙 （槇）槍 槌 樫 槻 樟 橘 橘 橙 檎 檀 檀 櫂 櫓 櫓 櫓欽歎此殆毅毘毬汀汝汐汲沌沓沫洸洲洵洛浩浬淵淳 渚(渚︀)淀 淋 渥 渾 湊 湛 滉 溜 漱 漣 濡 瀕 灸 灼 烏 煌 煉 燕 燎 燦 燭 燿 爾 牟 牡 牽 犀 狼 猪 （猪 ︀）獅 玖 珈 珊 珀 玲 琢 （琢 ︀） 瑛 琥 琶 琳 瑞 瑶 瓜 瓢 甥 畢 疏 皓 眸 瞥 砦 砥 硯 碓 碗 碧 磯 祇 （（禰祐 （祐 ︀祷 祷 禱））祿 祿 祿禎 ︀）禽 禾 秤 稀 稟 稜 穣 （）穹 窄 窪 竣 竪 竺 笹 笠 筑 箕 箔 篠 簞 籾 粥 粟 紘 紐 絃 絆 絢 綺 緋 綸 徽 繫 繡 纏 羚 翔 翠 而 耽 聡 肋 肴 胤 胡 脩 腔 膏 舜 舜 舜芥芹芭芙芦苑茄苔苺 ¨ | 茉茸茜莞荻莫莉菅菫菖萄菩 萌(萠)萊 菱 葦 葵 葺 萩 董 葡 蒔 蒼 蒲 蓉 蓮 蔭 蔣 蔦 蓬 蕎 蕉 蕉 蕉 蕪 薙 蕾 藁 薩 蘭 蝦 蝶 蟬 蠟 衿 袴 裡 裟 訊 註 詫 誼 諏 諒 謂 諺 讃 貰 赳 跨 蹟 輔 輯 輿 轟 辰 迂 辿 辿 辿 迦 這 逞 逢 遥 （）遁 遼 邑 郁 酉 醇 醍 醬 釉 銑 鋸 錐 錆 錫 鎧 閃 閤 阿 陀 隼 雁 雛 霞 靖 鞄 鞠 頁 頗 顚 颯 馨 馴 馳 駕 驍 魯 鮎 鯛 鰯 鱒 鱗 鳩 鳶 鴨 鵜 鵜 鵜 鷗 鷲 鷺 鷹 麒 麟 麿 黎 黛 鼎
De 18 varianttegn, der er inkluderet på listen, med ikke-variantformularer i parentes, er:
- 亙 （亘） 凛 （凜 堯 （尭） 巖 （） 晄 晄 晃） 檜 桧） 槇 槙）渚 ︀）） 猪 （猪） 琢 ︀ （ （禰 祐 ）））祐祐）禱 （祷） 祿 （禄） 禎 ︀ （禎） 穰 （穣） 萠 萌） 遙 （遥）
Traditionelle varianter af jōyō kanji
Den moderne form ( shinjitai ), der vises i Jōyō Kanji -listen, er angivet i parentes.
- 亞 （亜） 惡 （悪 爲 （為） 逸 （逸） 榮 （栄） （衛） ︀ （謁） 円 円） （縁） 薗 園 園 應 （（ 櫻 櫻 櫻 奧(奥) 橫(横) 溫(温) 價(価) 禍︀ (禍) 悔︀ (悔) 海︀ (海) 壞(壊) 懷(懐) 樂(楽) 渴(渇) 卷(巻) 陷(陥) 寬(寛) 漢︀ (漢) 氣(気) 祈︀ (祈) 器︀ (器) 僞(偽) 戲(戯) 虛(虚) 峽(峡) 狹(狭) 響︀ (響) 曉(暁) 勤︀ (勤) 謹︀ (謹) 駈(駆) 勳(勲) 薰(薫) 惠(恵) 揭(掲) 鷄(鶏) 藝(芸) 擊(撃) 縣（県） 儉 （倹） （剣） 險 （） 圈 （ 圏 ）檢 （）顯 （） 驗 （験 （（厳 廣 （広） （（） 黃 國 ））））黑 （黒） 穀 ︀ 穀） 碎 （砕） 雜 （雑 祉 ︀ （） 視 ︀ （視 兒 （） 濕 （） 實 （実） 社 （社 （︀ ︀ （（ 煮︀ (煮) 壽(寿) 收(収) 臭︀ (臭) 從(従) 澁(渋) 獸(獣) 縱(縦) 祝︀ (祝) 暑︀ (暑) 署︀ (署) 緖(緒) 諸︀ (諸) 敍(叙) 將(将) 祥︀ (祥) 涉(渉) 燒(焼) 奬(奨) 條(条) 狀(状) 乘(乗) 淨(浄) 剩（剰） 疊 （畳） （嬢） 讓 （） 釀 （醸） 神 ︀ 神） 眞 真） 寢 （ 愼 愼 （） 盡 （尽 粹 粹 粋）） 酔 酔 酔穂) 瀨(瀬) 齊(斉) 靜(静) 攝(摂) 節︀ (節) 專(専) 戰(戦) 纖(繊) 禪(禅) 祖︀ (祖) 壯(壮) 爭(争) 莊(荘) 搜(捜) 巢(巣) 曾(曽) 裝(装) 僧︀ (僧) 層︀ (層) 瘦(痩) 騷(騒) 增(増) 憎︀ (憎) 藏（蔵） 贈 ︀ （贈 臟 （臓） 卽 （即） 帶 帯） 滯 滞） 瀧 （滝 單 （） 嘆 ︀ 嘆） 團 （団） （弾 昼 （（ 昼 昼（鋳） 著 ︀ （著 廳 （庁） 徵 徴） 聽 （聴） 懲 （懲） （鎮） 轉）） 傳 伝） 都 ︀ 都 都 嶋 （ （ 燈 燈 燈 盜 （盗） 稻 （稲 德 （徳） 突 （突） 難 ︀ （難 拜 （拝 盃 （杯） 売 売） ︀ （梅） （（） 拔 繁 ）））繁）晚 （晩） 卑 （卑） 祕 （） 碑 ︀ （碑） 賓 （賓） ︀ （敏） 富 富） ︀ （侮） ︀ ︀ 福） ） 払 払 払仏) 勉︀ (勉) 步(歩) 峯(峰) 墨︀ (墨) 飜(翻) 每(毎) 萬(万) 默(黙) 埜(野) 彌(弥) 藥(薬) 與(与) 搖(揺) 樣(様) 謠(謡) 來(来) 賴(頼) 覽(覧) 欄︀ (欄) 龍(竜) 虜︀ (虜) 凉(涼) 綠(緑) 淚(涙) 壘(塁) 類︀ (類) 禮(礼) 曆(暦) 歷(歴) 練︁ (練) 鍊(錬) 郞(郎) 朗︀ (朗) 廊︀ (廊) 錄(録)
Bemærk, at龍blot er det nærmeste Wikipedia kan komme til formularen på den officielle liste, hvor det første (øverst til venstre) streg er vandret frem for lodret.
Faktisk brug i navne
Brug af Jinmeiyō Kanji i japanske navne varierer meget. For eksempel bruges 之 i over 6000 navne, og de 53 kanji, der oftest bruges i navne, er alle i over 500 navne hver.
Se også
eksterne links
- Liste over Jōyō Kanji (japansk agentur for kulturelle anliggender)
- Liste over Jinmeiyō Kanji (japansk justitsministerium)