Karlsson-on-the-Roof - Karlsson-on-the-Roof
 Karlsson med Svante "Lillebror" (lillebror) Svanteson på et russisk frimærke (1992).
| |
|
Karlsson-on-the-Roof Karlsson Flies Again Karlsson-on-the-Roof sniger sig rundt igen | |
| Forfatter | Astrid Lindgren |
|---|---|
| Oprindelig titel | Karlsson på taket |
| Land | Sverige |
| Sprog | Svensk |
| Medietype | Print ( hardcover og paperback ) |
Karlsson-on-the-Roof ( svensk : Karlsson på taket ) er en karakter, der figurerer i en række børnebøger af den svenske forfatter Astrid Lindgren . En tegneserie tilpasning af serien blev populær i Sovjetunionen, da den blev frigivet i 1970'erne. Lindgren kan have lånt ideen til serien fra en lignende historie om Mr. O'Malley i tegneserien " Barnaby " (1942) af Crockett Johnson .
Grund
Karlsson er en meget kort, klumpet og overdreven tillidsfuld mand, der bor i et lille hus skjult bag en skorsten på taget af 'en meget almindelig lejlighedskompleks på en meget almindelig gade' i Vasastan, Stockholm . Når Karlsson trykker på en knap på maven, starter den en smart lille motor med en propel på ryggen, så han kan flyve.
Karlsson er den bedste til alt, i det mindste efter hans egen mening. Han bliver en ven af Svante (som normalt betegnes som "Lillebror", svensk : Lillebror , eller 'Malysh' (baby, lille fyr) i de russiske tilpasninger) Svanteson, der bor i en lejlighed med familien Svanteson.
Karlsson er ganske ondskabsfuld, spiser al mad, skræmmer nogle røvere og går / flyver over taget. Han får Lillebror ofte i problemer, da Karlsson normalt forsvinder lige før Lillebrors familie ankommer og efterlader ham for at svare. En anden karakter at møde Karlsson er 'Fröken Bock' (Miss Hildur Bock), en gennemsnitlig barnepige (formodentlig i slutningen af 40'erne eller 50'erne), der gennemgår en følelsesmæssig transformation efter at have mødt Karlsson. I første omgang tror ikke venner af Lillebror, at Karlsson er reel, men efter at de møder ham, begynder de at kunne lide den lille flyvende mand.
Udvikling
Karlssons forgænger er Mr. Lilyvale (svensk: Mr. Liljonkvast). Mr. Lilyvale var en lille, flyvende, venlig gammel mand og fantasivenn af Lindgrens datter Karin. Om aftenen besøgte han hende på hendes værelse. Lindgrens datter forklarede, at Mr. Lilyvale ikke kunne ses af nogen anden, fordi han fløj væk eller gemte sig, så snart nogen kom ind i lokalet. Astrid Lindgren skrev bogen In the Land of Twilight om Mr. Lilyvale. På det tidspunkt var Mr. Lilyvale venligere, mindre egoistisk, bossig eller selvcentreret. Han havde heller ingen propel. Ifølge Astrid Lindgren blev Mr. Lilyvale senere Karlsson.
Fortolkninger
Først føres læseren til at tro, at Karlsson bare er en imaginær ven til Lillebror, som den syv år gamle dreng skabte for at lindre hans isolation (hans søskende er ældre end ham) og frustration (han får ikke den hvalp, som han ønsker) ; oprindeligt har Karlsson en tendens til at forlade lokalet lige før Lillebrors familie er ved at komme ind. Snart dog venner af Lillebror også se Karlsson, og i slutningen af den første bog ved Lillebrors 8-årsdag møder drengens familie endelig Karlsson. Således bekræftes Karlssons virkelige eksistens. Lillebrors familie lover hinanden ikke at fortælle andre om Karlsson, fordi de frygter, at ingen vil tro dem.
Serie
Der er tre Karlsson-on-the-Roof bøger:
- 1955: Karlsson-on-the-Roof ( ISBN 0670411779 )
- 1962: Karlsson flyver igen
- 1968: Karlsson-on-the-Roof sniger sig igen
Tilpasninger
Der har været flere filmversioner af serien. En live-action version, Världens bästa Karlsson , blev udgivet i Sverige i 1974, ligesom en animeret film i 2002.
De to sovjetiske animationsfilm, instrueret af Boris Stepantsev i Soyuzmultfilm- studiet i 1968 og 1970, er blandt de mest berømte og elskede tegneserier i Rusland og andre eks-sovjetiske lande. Karlsson blev udtalt af Vasily Livanov og Malysh af Klara Rumyanova i begge animationsfilm, mens Fröken Bock blev udtrykt af Faina Ranevskaya i den anden film. I 1971 blev karakteren også tilpasset den sovjetiske scene på Moskva Satire Theatre , hvor Karlsson blev portrætteret af Spartak Mishulin .